第十三章 蛛絲馬迹
關燈
小
中
大
西全部鎖回原處。
他轉動箱上的密碼鎖，把皮箱鎖好，塞進床的深處，枕頭下方，緊靠牆邊。
然後他到浴室輕輕地漱口洗臉，把窗戶打開。
月光在夜空中仍是那樣皎潔。
幾個晚上前，當泰倫被一些奇怪的聲音驚醒，爬到屋頂張望時，也許被人發現了，所以才突然遇害。
那天夜裡也一定是皓月當空。
他在海上看到了什麼？他可能帶着望遠鏡。
想到這裡，邦德離開窗前，操起那桌上的望遠鏡。
這是一架高倍的德國造望遠鏡，大概是戰争中的得來的戰利品。
其頂部金屬闆上有7×0的數字，由此可知它夜間也照常可以使用。
那天晚上，泰倫一定是小心翼翼地走到房檐的那一頭，舉起望遠鏡了望，估計着懸岩腳與海上目标的距離，然後又估計目标至南古德溫燈船的距離。
也許他沿原路悄悄地回到自己的房間。
邦德仿佛看見了泰倫輕輕地鎖上房門，走到保險櫃旁，取出那張航海圖，在上面輕輕地标出了方位線。
大概在他細讀此圖後，才在旁邊留下一個問号。
他看到的是什麼情況呢？這實在是太難猜測了。
不管怎樣，毫無疑問，那是泰倫不應當看到的東西。
有人已經聽見他上房時發出的聲響，而且猜測他已經看清了那個目标，所以等他第二天早晨離開他的房間時，那人就溜進房來，搜查，找到了航海圖。
也許那張圖上沒有什麼可疑的地方，但是窗口旁那架高倍夜視望遠鏡則是最好的證明。
這已足夠說明一切。
因此，那天晚上泰倫就一命歸天了。
邦德突然站直了身子，腦子裡很快地掠過一連串的設想。
巴爾茲殺害了泰倫，但他并不是聽見響動的那個人。
那個人一定是在航海圖上留下指紋的人。
那個人就是那阿谀奉承的副官克雷布斯，圖上的指紋是他的！邦德足足花了一刻鐘比較圖上和他檔案中的指紋。
基本上可以确定下來。
克雷布斯就是聽見響動、幹了這一切的人？且不說他看上去象一個天生的窺探者，長着一雙賊溜溜的眼睛，最關健的是他的那些指紋顯然是在泰倫看過之後印到地圖上面的，好幾處都覆蓋在泰倫的指紋之上。
然而，德拉克斯眼皮底下的克雷布斯怎麼會和這件事發生牽連呢？他可是德拉克斯的心腹助手啊。
但是，想想西塞羅，大戰中美國駐安卡拉大使器重的那個男仆，那不也是這樣嗎？那雙伸進搭在椅背上格子褲口袋的手，大使的鑰匙，保險箱，絕密文件。
這一切看上去都非常相似。
邦德打了一個冷顫。
忽然他意識到自己在窗前站得太久了，應該回到床上去睡覺了。
睡覺前，他從搭在椅子上的衣服下邊拿出肩式手槍皮套，抽出布萊特手槍，塞在枕頭下面。
他這是防備什麼人呢？他自己也弄不清楚。
隻是憑直覺感到這兒很危險，盡管模模糊糊，而且隻是徘徊在邦德潛意識裡，但這緊張的氣氛始終沒有消散。
事實上，他這種緊張的感覺并不是庸人自擾，而是基于過去24小時中他心中一連串的疑點之上的：德拉克斯之謎，巴爾茲的“萬歲！”；奇怪的小胡子；五十名一生清白的德國人；航海圖；夜視望遠鏡；克雷布斯等等。
首先得把這些疑點告訴瓦蘭斯，然後考慮克雷布斯犯罪的可能性，最後把注意力轉移到“探月”号的防衛上。
最好能與那位布蘭德小姐聯絡好，交談一次。
他草定了這兩天的計劃，心想，已經沒有多少時間可浪費了。
邦德努力擺脫一切思緒準備入睡，他把鬧鐘的鬧鈴定在七點上，以便明天一早按時喚醒他。
他明天要盡早離開這幢房子給瓦蘭斯打電話。
就是他的行為受到懷疑，他也不在乎。
他的目的就是把那與泰倫事件有關的力量納入他自己的軌迹之上，要讓别人習慣他在這兒的生活起居。
不過，有一點邦德已十分肯定，泰倫的死決不是因為他愛上了加娜·布蘭德。
鬧鐘非常準時響了。
七點正他被
他轉動箱上的密碼鎖，把皮箱鎖好，塞進床的深處，枕頭下方，緊靠牆邊。
然後他到浴室輕輕地漱口洗臉，把窗戶打開。
月光在夜空中仍是那樣皎潔。
幾個晚上前，當泰倫被一些奇怪的聲音驚醒，爬到屋頂張望時，也許被人發現了，所以才突然遇害。
那天夜裡也一定是皓月當空。
他在海上看到了什麼？他可能帶着望遠鏡。
想到這裡，邦德離開窗前，操起那桌上的望遠鏡。
這是一架高倍的德國造望遠鏡，大概是戰争中的得來的戰利品。
其頂部金屬闆上有7×0的數字，由此可知它夜間也照常可以使用。
那天晚上，泰倫一定是小心翼翼地走到房檐的那一頭，舉起望遠鏡了望，估計着懸岩腳與海上目标的距離，然後又估計目标至南古德溫燈船的距離。
也許他沿原路悄悄地回到自己的房間。
邦德仿佛看見了泰倫輕輕地鎖上房門，走到保險櫃旁，取出那張航海圖，在上面輕輕地标出了方位線。
大概在他細讀此圖後，才在旁邊留下一個問号。
他看到的是什麼情況呢？這實在是太難猜測了。
不管怎樣，毫無疑問，那是泰倫不應當看到的東西。
有人已經聽見他上房時發出的聲響，而且猜測他已經看清了那個目标，所以等他第二天早晨離開他的房間時，那人就溜進房來，搜查，找到了航海圖。
也許那張圖上沒有什麼可疑的地方，但是窗口旁那架高倍夜視望遠鏡則是最好的證明。
這已足夠說明一切。
因此，那天晚上泰倫就一命歸天了。
邦德突然站直了身子，腦子裡很快地掠過一連串的設想。
巴爾茲殺害了泰倫，但他并不是聽見響動的那個人。
那個人一定是在航海圖上留下指紋的人。
那個人就是那阿谀奉承的副官克雷布斯，圖上的指紋是他的！邦德足足花了一刻鐘比較圖上和他檔案中的指紋。
基本上可以确定下來。
克雷布斯就是聽見響動、幹了這一切的人？且不說他看上去象一個天生的窺探者，長着一雙賊溜溜的眼睛，最關健的是他的那些指紋顯然是在泰倫看過之後印到地圖上面的，好幾處都覆蓋在泰倫的指紋之上。
然而，德拉克斯眼皮底下的克雷布斯怎麼會和這件事發生牽連呢？他可是德拉克斯的心腹助手啊。
但是，想想西塞羅，大戰中美國駐安卡拉大使器重的那個男仆，那不也是這樣嗎？那雙伸進搭在椅背上格子褲口袋的手，大使的鑰匙，保險箱，絕密文件。
這一切看上去都非常相似。
邦德打了一個冷顫。
忽然他意識到自己在窗前站得太久了，應該回到床上去睡覺了。
睡覺前，他從搭在椅子上的衣服下邊拿出肩式手槍皮套，抽出布萊特手槍，塞在枕頭下面。
他這是防備什麼人呢？他自己也弄不清楚。
隻是憑直覺感到這兒很危險，盡管模模糊糊，而且隻是徘徊在邦德潛意識裡，但這緊張的氣氛始終沒有消散。
事實上，他這種緊張的感覺并不是庸人自擾，而是基于過去24小時中他心中一連串的疑點之上的：德拉克斯之謎，巴爾茲的“萬歲！”；奇怪的小胡子；五十名一生清白的德國人；航海圖；夜視望遠鏡；克雷布斯等等。
首先得把這些疑點告訴瓦蘭斯，然後考慮克雷布斯犯罪的可能性，最後把注意力轉移到“探月”号的防衛上。
最好能與那位布蘭德小姐聯絡好，交談一次。
他草定了這兩天的計劃，心想，已經沒有多少時間可浪費了。
邦德努力擺脫一切思緒準備入睡，他把鬧鐘的鬧鈴定在七點上，以便明天一早按時喚醒他。
他明天要盡早離開這幢房子給瓦蘭斯打電話。
就是他的行為受到懷疑，他也不在乎。
他的目的就是把那與泰倫事件有關的力量納入他自己的軌迹之上，要讓别人習慣他在這兒的生活起居。
不過，有一點邦德已十分肯定，泰倫的死決不是因為他愛上了加娜·布蘭德。
鬧鐘非常準時響了。
七點正他被