第九章 接受任務
關燈
小
中
大
幾分鐘後，邦德走進熟悉的門道。
入口上方的綠燈閃閃發亮。
局長盯着他說，“007，你臉色怎麼這樣難看？請坐。
” 邦德的脈搏加快了。
他暗自思忖道，局長今天直呼我的代号，而沒有叫“詹姆斯”，肯定有事了，而且是大事。
他坐下來。
局長看着記錄本上用鉛筆記下的一些句子，然後擡起頭，眼中流露出漠然的神情。
“昨天晚上德拉克斯的工廠出事了。
死了兩個人，警方懷疑德拉克斯。
他們肯定沒想到‘長劍俱樂部’。
在他今天淩晨一點半鐘返回裡茲的時候警察把他扣住了。
兩個‘探月’号工廠的雇員在廠旁的一家酒館裡送了命。
德拉克斯隻對警察說他本人對此深感不安和遺憾，然後什麼也不說了，還真穩得住。
警察還沒放他走。
我估計，他們一定把這個事件看得十分嚴重。
” “真湊巧，”邦德若有所思地說道，“可我們攪進去幹嘛？這事應由警方來處理。
” “警方也隻能管一部分，我們正好管着那裡的一大群關鍵人物，那些德國人。
” 局長進一步解釋道，“看來你還不明白，”他掃了一下記錄本，“那家工廠隸屬于英國皇家空軍，在隐蔽圖上那又是東海岸雷達系統的一個組成部分。
英國皇家空軍負責那一帶的安全，隻有軍需部才對那個工作中心有控制權。
發射基地在多佛爾和迪爾之間的峭壁上，整個區域有一千英畝寬，實際工作區隻有二百英畝。
現在工廠隻剩下德拉克斯和其他五十二個人，所有建築隊都已離開。
” 整一副牌再加一個王，邦德心裡又把它和橋牌挂上了号。
“其中五十人是德國人，他們都是俄國人想要而沒弄走的導彈專家。
這次德拉克斯花錢雇他們到‘探月’号這兒來工作。
他們對這種安排有些不滿，但又無可奈何。
軍需部自己又派不出專家，所以隻好聽任德拉克斯去雇專家。
為了加強皇家空軍的保安力量，部裡派了一個警衛官員住在基地，叫泰倫少校。
” 局長頓住了話頭，擡頭望了望天花闆。
“可泰倫少校昨天夜裡死了。
是一個德國人把他打死的，那家夥也自殺了。
” 局長緊緊地盯着一言不發的邦德。
“兇殺發生在基地旁邊的一家酒館裡。
當時有不少人在場，那是一家小小的酒館，那些德國人常到那兒去。
我想他們總得有個去處。
你問我們幹嘛要攪進去？因為在那些德國人來英國之前我們審查過他們，其中也包括那個自殺的家夥。
我們手中掌握着所有這些人的檔案。
案件一發生，皇家空軍保衛部和倫敦警察廳的人就要來看自殺者的檔案。
他們昨夜通知了值班官員，今天一早他就将材料送到倫敦警察廳，這是例行公事，他在記錄冊上注明了。
今天上午我一來就在記錄冊上看到了，對此我很感興趣。
”局長語氣十分平和，“剛和德拉克斯在一起泡了一個晚上，現在又碰上了這件事。
确如你所說的，湊巧得很。
” “另外還有件事，也是促使我攪到裡面去追查到底的原因。
這事特别重要，星期五他們就要發射‘探月’号了，離今天還有四天，是試驗發射。
” 局長打住話頭，伸手拿過煙鬥，用火柴把煙點着。
邦德仍舊一言不發。
他不明白，這些事與情報局如何沾得上邊。
情報局的活動範圍是在英國之外。
這些事好象應該由倫敦警察廳特别事務部門來管，由軍事情報五處來處理也可以。
他坐在那裡想不出個所以然，看了看手表，已經中午了。
局長點然了煙鬥，抽了一口，“我對這個案子感興趣還因為昨天我對德拉克斯發生了興趣。
” “我對他也有興趣。
”邦德說道。
“所以我看了記錄冊後，就打電話問倫敦警察廳的瓦蘭斯，了解了事情的原委。
他正急得不得了，叫我馬上去一趟。
我對他講，五處的事我不想插手。
瓦蘭斯則說，他已經和五處聯系過，五處的人認為，這個案子與我們有關，因為那個自殺的家夥是經我們審查後獲準來這兒的。
因此，我就去了一趟倫敦警察廳。
” 局長看了一下手裡的記錄本，“在多佛爾以北大約三英裡的海岸上，” 他又說，“有家酒館位于海岸公路旁邊，名叫‘極樂村’。
那些德國人晚上常到那兒去尋歡作樂。
昨晚七點半軍需部派去的泰倫先生從那兒路過，進店去要了一杯威士忌，然後和幾個德國人閑聊，談天說地。
突然，那個‘殺人狂’，如果可以這樣稱他的話，走了進去，一直走到泰倫那兒。
他從襯衫裡掏出一支沒有登記号的盧格牌手槍說：‘我愛加娜·布蘭德，你休想得到她。
’然後便開槍打中泰倫的心髒，又把冒着煙的槍口對着自己的嘴，扣了一下扳機。
” ％“真可怕，”邦德插了句嘴。
他好象身臨其境，親眼目睹了食客盈門的海濱酒館裡所發生的一切。
“那個女孩是誰？” “這個問題說來話長。
”局長說道，“她在特工處任職，能講德語，是瓦蘭斯手下最出色的女特工。
在‘探月’号的基地中，隻有她和泰倫不是
入口上方的綠燈閃閃發亮。
局長盯着他說，“007，你臉色怎麼這樣難看？請坐。
” 邦德的脈搏加快了。
他暗自思忖道，局長今天直呼我的代号，而沒有叫“詹姆斯”，肯定有事了，而且是大事。
他坐下來。
局長看着記錄本上用鉛筆記下的一些句子，然後擡起頭，眼中流露出漠然的神情。
“昨天晚上德拉克斯的工廠出事了。
死了兩個人，警方懷疑德拉克斯。
他們肯定沒想到‘長劍俱樂部’。
在他今天淩晨一點半鐘返回裡茲的時候警察把他扣住了。
兩個‘探月’号工廠的雇員在廠旁的一家酒館裡送了命。
德拉克斯隻對警察說他本人對此深感不安和遺憾，然後什麼也不說了，還真穩得住。
警察還沒放他走。
我估計，他們一定把這個事件看得十分嚴重。
” “真湊巧，”邦德若有所思地說道，“可我們攪進去幹嘛？這事應由警方來處理。
” “警方也隻能管一部分，我們正好管着那裡的一大群關鍵人物，那些德國人。
” 局長進一步解釋道，“看來你還不明白，”他掃了一下記錄本，“那家工廠隸屬于英國皇家空軍，在隐蔽圖上那又是東海岸雷達系統的一個組成部分。
英國皇家空軍負責那一帶的安全，隻有軍需部才對那個工作中心有控制權。
發射基地在多佛爾和迪爾之間的峭壁上，整個區域有一千英畝寬，實際工作區隻有二百英畝。
現在工廠隻剩下德拉克斯和其他五十二個人，所有建築隊都已離開。
” 整一副牌再加一個王，邦德心裡又把它和橋牌挂上了号。
“其中五十人是德國人，他們都是俄國人想要而沒弄走的導彈專家。
這次德拉克斯花錢雇他們到‘探月’号這兒來工作。
他們對這種安排有些不滿，但又無可奈何。
軍需部自己又派不出專家，所以隻好聽任德拉克斯去雇專家。
為了加強皇家空軍的保安力量，部裡派了一個警衛官員住在基地，叫泰倫少校。
” 局長頓住了話頭，擡頭望了望天花闆。
“可泰倫少校昨天夜裡死了。
是一個德國人把他打死的，那家夥也自殺了。
” 局長緊緊地盯着一言不發的邦德。
“兇殺發生在基地旁邊的一家酒館裡。
當時有不少人在場，那是一家小小的酒館，那些德國人常到那兒去。
我想他們總得有個去處。
你問我們幹嘛要攪進去？因為在那些德國人來英國之前我們審查過他們，其中也包括那個自殺的家夥。
我們手中掌握着所有這些人的檔案。
案件一發生，皇家空軍保衛部和倫敦警察廳的人就要來看自殺者的檔案。
他們昨夜通知了值班官員，今天一早他就将材料送到倫敦警察廳，這是例行公事，他在記錄冊上注明了。
今天上午我一來就在記錄冊上看到了，對此我很感興趣。
”局長語氣十分平和，“剛和德拉克斯在一起泡了一個晚上，現在又碰上了這件事。
确如你所說的，湊巧得很。
” “另外還有件事，也是促使我攪到裡面去追查到底的原因。
這事特别重要，星期五他們就要發射‘探月’号了，離今天還有四天，是試驗發射。
” 局長打住話頭，伸手拿過煙鬥，用火柴把煙點着。
邦德仍舊一言不發。
他不明白，這些事與情報局如何沾得上邊。
情報局的活動範圍是在英國之外。
這些事好象應該由倫敦警察廳特别事務部門來管，由軍事情報五處來處理也可以。
他坐在那裡想不出個所以然，看了看手表，已經中午了。
局長點然了煙鬥，抽了一口，“我對這個案子感興趣還因為昨天我對德拉克斯發生了興趣。
” “我對他也有興趣。
”邦德說道。
“所以我看了記錄冊後，就打電話問倫敦警察廳的瓦蘭斯，了解了事情的原委。
他正急得不得了，叫我馬上去一趟。
我對他講，五處的事我不想插手。
瓦蘭斯則說，他已經和五處聯系過，五處的人認為，這個案子與我們有關，因為那個自殺的家夥是經我們審查後獲準來這兒的。
因此，我就去了一趟倫敦警察廳。
” 局長看了一下手裡的記錄本，“在多佛爾以北大約三英裡的海岸上，” 他又說，“有家酒館位于海岸公路旁邊，名叫‘極樂村’。
那些德國人晚上常到那兒去尋歡作樂。
昨晚七點半軍需部派去的泰倫先生從那兒路過，進店去要了一杯威士忌，然後和幾個德國人閑聊，談天說地。
突然，那個‘殺人狂’，如果可以這樣稱他的話，走了進去，一直走到泰倫那兒。
他從襯衫裡掏出一支沒有登記号的盧格牌手槍說：‘我愛加娜·布蘭德，你休想得到她。
’然後便開槍打中泰倫的心髒，又把冒着煙的槍口對着自己的嘴，扣了一下扳機。
” ％“真可怕，”邦德插了句嘴。
他好象身臨其境，親眼目睹了食客盈門的海濱酒館裡所發生的一切。
“那個女孩是誰？” “這個問題說來話長。
”局長說道，“她在特工處任職，能講德語，是瓦蘭斯手下最出色的女特工。
在‘探月’号的基地中，隻有她和泰倫不是