怡顏齋蘭品卷下
關燈
小
中
大
平安松岡玄達成章撰
男典子勑
門人甲賀敬元尚之
熊谷道詮慎憲
今枝榮濟允明同校
木蘭類
木蘭
一名：林蘭，杜蘭，木蓮，生庭〈胡文煥《名物方言》〉。
和名：遏辣辣伎（アララギ）。
達按：先儒以遏辣辣伎為蘭草，誤矣。
木蘭有紫白二色。
白者呼白木蓮，清潔雅澹，?佳品也。
紫者呼紫木蓮，品特劣，人不甚愛。
白者與辛夷同時而開。
《本草綱目》曰：蘇頌曰：葢是桂中之一種爾。
時珍曰：木蘭枝葉俱疎。
其花內白外紫，有四季開者。
深山生者尤大，可以為舟。
按《白居易集》雲：木蓮生巴峽山谷間，民呼為黃心樹。
大者高五六丈，涉冬不凋。
身如青楊，有白紋。
葉如桂而厚大，無脊。
花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
四月初始開，二十日即謝，不結實。
此說乃真木蘭也。
其花有紅、黃、白數色。
其木??細而心黃，梓人所重。
蘇頌所言韶州者，是牡桂，非木蘭也。
或雲：木蘭樹雖去皮，亦不死。
羅願言其冬花，實如小柹甘美者，恐不然。
達按：東璧引白居易所詠玉蘭以觧木蓮，誤矣。
木蘭自有二種。
二月開者，木蘭也，花有紫白二色。
四月開者，玉蘭也，種樹家呼大山蓮花，其花白色，無紫花者，比木蓮花瓣正整而淨瑩過之，真花中之神仙也，接辛夷能活。
以木蘭、玉蘭俱有木蓮之名，且木蘭常多，玉蘭常少，故人不之察，遂至混誤耳。
古人所謂木蘭舟及桂櫂蘭槳，皆指此也。
〈劉禹錫竹枝詞：江頭蜀客繫蘭橈。
柳宗元：騷人遙駐木蘭舟。
東坡赤壁賦：桂櫂兮蘭槳。
《劉氏鴻書》引《述異記》曰：木蘭洲在潯陽江中，多木蘭，昔吳王闔閭植木蘭于此，用構宮殿。
七裡洲中，有魯班??木蘭舟，至今在洲中，詩家木蘭舟本此。
〉蓋蘭蕙皆香木芳草，故詩人借以為贊美之辭，非實以此造舟橈，猶楚辭稱隱者衣曰芰荷衣，芰荷豈可為服哉。
玉蘭 一名：木蓮，黃心樹〈白居易詩〉，望春花〈《天台山方外志》〉。
和名：大山蓮花（ヲヲヤマレンケ） 達按：薜荔、木芙蓉又名木蓮，與此不同。
《汝南圃史》曰：玉蘭，類木筆，其樹高丈餘。
《鎮江府志》雲：玉蘭，出馬跡山紫府觀，其花表裏瑩白如玉，其香如蘭。
不根而植，不蓓而花，生不擇地，亦不常有，開多在暮春，遇者以為瑞。
《物理小識》曰：玉蘭即木蘭，《大理府志》木蓮花，樹高大，花如蓮，有青黃紅白四種。
白香山言忠州有木蓮花，王元美謂即玉蘭。
智按：玉蘭春初開，木蓮四月花，葢亦有別。
達按：本邦木蘭有二種，紫花為多，白花次之，俱葉如柹葉而濶大，花如蓮花而瓣稍長，花蕋類小浮屠，又如嫩松梢，而長僅五六分，秋冬結蕾，有毛如筆頭，至明年二三月間開，花謝後自蒂中生葉，木皮薄而辛香，木心細而淡黃。
一種有大山蓮花，形甚相類，花色瑩白如玉，艷麗尤優，真品中之最也，而花葉同時為異。
今考諸家本草，以月桂之類論之，李東璧以巴峽木蓮為木蘭，以白辛夷為玉蘭，餘撿諸府志及諸書，木蘭、木蓮、玉蘭為一物，明矣。
夫木蓮以形名，玉蘭以色名。
以辛夷為玉蘭者，以形似而誤混也。
辛夷花葉亦與木蘭相似，亦有紫白二種，唯比木蘭短小，而辛香過之，與木蘭並接易活，則木蘭之屬也。
相如作賦列之，王維為塢植之，古人愛惜不減木蘭，餘竊疑自古多以辛夷混木蘭者，以相似也。
又按《圃史》雲：木蘭，冬間結蕋，至二月盛開，花落自蔕中抽葉，昔人詩曰：更憐搖落後，綠蔕吐新芽。
則與本邦所產者相合，而白香山雲：巴峽木蓮，高五六丈，涉冬不凋，身如青楊，而有白紋，葉如桂而厚大，無脊。
花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
是狀木蘭甚詳矣，但冬不凋為異，葢巴地有不凋之木蘭耶，若夫嶺南茄為大樹，南方沛竹作舟，氣候不齊有如此。
嗚呼，天地之大，不可窮也。
題木蓮樹 〈《類苑》〉 木蓮樹，生巴峽山谷間，民亦呼為黃心樹。
大者高五六丈，涉冬不凋。
身如青楊，有白文。
葉如桂，厚大無脊。
花如蓮，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
四月初始開，自開迨謝僅二十日。
忠州西北十裡有鳴玉谿，生者穠茂尤異。
元和十四年夏，命道
和名：遏辣辣伎（アララギ）。
達按：先儒以遏辣辣伎為蘭草，誤矣。
木蘭有紫白二色。
白者呼白木蓮，清潔雅澹，?佳品也。
紫者呼紫木蓮，品特劣，人不甚愛。
白者與辛夷同時而開。
《本草綱目》曰：蘇頌曰：葢是桂中之一種爾。
時珍曰：木蘭枝葉俱疎。
其花內白外紫，有四季開者。
深山生者尤大，可以為舟。
按《白居易集》雲：木蓮生巴峽山谷間，民呼為黃心樹。
大者高五六丈，涉冬不凋。
身如青楊，有白紋。
葉如桂而厚大，無脊。
花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
四月初始開，二十日即謝，不結實。
此說乃真木蘭也。
其花有紅、黃、白數色。
其木??細而心黃，梓人所重。
蘇頌所言韶州者，是牡桂，非木蘭也。
或雲：木蘭樹雖去皮，亦不死。
羅願言其冬花，實如小柹甘美者，恐不然。
達按：東璧引白居易所詠玉蘭以觧木蓮，誤矣。
木蘭自有二種。
二月開者，木蘭也，花有紫白二色。
四月開者，玉蘭也，種樹家呼大山蓮花，其花白色，無紫花者，比木蓮花瓣正整而淨瑩過之，真花中之神仙也，接辛夷能活。
以木蘭、玉蘭俱有木蓮之名，且木蘭常多，玉蘭常少，故人不之察，遂至混誤耳。
古人所謂木蘭舟及桂櫂蘭槳，皆指此也。
〈劉禹錫竹枝詞：江頭蜀客繫蘭橈。
柳宗元：騷人遙駐木蘭舟。
東坡赤壁賦：桂櫂兮蘭槳。
《劉氏鴻書》引《述異記》曰：木蘭洲在潯陽江中，多木蘭，昔吳王闔閭植木蘭于此，用構宮殿。
七裡洲中，有魯班??木蘭舟，至今在洲中，詩家木蘭舟本此。
〉蓋蘭蕙皆香木芳草，故詩人借以為贊美之辭，非實以此造舟橈，猶楚辭稱隱者衣曰芰荷衣，芰荷豈可為服哉。
玉蘭 一名：木蓮，黃心樹〈白居易詩〉，望春花〈《天台山方外志》〉。
和名：大山蓮花（ヲヲヤマレンケ） 達按：薜荔、木芙蓉又名木蓮，與此不同。
《汝南圃史》曰：玉蘭，類木筆，其樹高丈餘。
《鎮江府志》雲：玉蘭，出馬跡山紫府觀，其花表裏瑩白如玉，其香如蘭。
不根而植，不蓓而花，生不擇地，亦不常有，開多在暮春，遇者以為瑞。
《物理小識》曰：玉蘭即木蘭，《大理府志》木蓮花，樹高大，花如蓮，有青黃紅白四種。
白香山言忠州有木蓮花，王元美謂即玉蘭。
智按：玉蘭春初開，木蓮四月花，葢亦有別。
達按：本邦木蘭有二種，紫花為多，白花次之，俱葉如柹葉而濶大，花如蓮花而瓣稍長，花蕋類小浮屠，又如嫩松梢，而長僅五六分，秋冬結蕾，有毛如筆頭，至明年二三月間開，花謝後自蒂中生葉，木皮薄而辛香，木心細而淡黃。
一種有大山蓮花，形甚相類，花色瑩白如玉，艷麗尤優，真品中之最也，而花葉同時為異。
今考諸家本草，以月桂之類論之，李東璧以巴峽木蓮為木蘭，以白辛夷為玉蘭，餘撿諸府志及諸書，木蘭、木蓮、玉蘭為一物，明矣。
夫木蓮以形名，玉蘭以色名。
以辛夷為玉蘭者，以形似而誤混也。
辛夷花葉亦與木蘭相似，亦有紫白二種，唯比木蘭短小，而辛香過之，與木蘭並接易活，則木蘭之屬也。
相如作賦列之，王維為塢植之，古人愛惜不減木蘭，餘竊疑自古多以辛夷混木蘭者，以相似也。
又按《圃史》雲：木蘭，冬間結蕋，至二月盛開，花落自蔕中抽葉，昔人詩曰：更憐搖落後，綠蔕吐新芽。
則與本邦所產者相合，而白香山雲：巴峽木蓮，高五六丈，涉冬不凋，身如青楊，而有白紋，葉如桂而厚大，無脊。
花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
是狀木蘭甚詳矣，但冬不凋為異，葢巴地有不凋之木蘭耶，若夫嶺南茄為大樹，南方沛竹作舟，氣候不齊有如此。
嗚呼，天地之大，不可窮也。
題木蓮樹 〈《類苑》〉 木蓮樹，生巴峽山谷間，民亦呼為黃心樹。
大者高五六丈，涉冬不凋。
身如青楊，有白文。
葉如桂，厚大無脊。
花如蓮，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。
四月初始開，自開迨謝僅二十日。
忠州西北十裡有鳴玉谿，生者穠茂尤異。
元和十四年夏，命道
