第四章 變化
關燈
小
中
大
古人綴文，最忌複沓。
劉勰之論練字也，戒同字相犯，是其事也。
欲逃斯病，恒務變文。
《左氏傳》于同一篇中稱舉同一人者，名字号谥，錯雜不恒，幾于令人迷惑，斯為極變化之能事者矣。
一、能動的變化 甲名詞 子私名 天人名 （一） 《左傳》僖公元年雲：冬，莒人來求賂，公子友敗諸郦，獲莒子之弟挐。
非卿也，嘉獲之也。
公賜季友汶陽之田及費。
樹達按：季友即公子友也。
（二） 又僖公十年雲：丕鄭之如秦也，言于秦伯曰：“呂甥、郤稱、冀芮實為不從。
若重問以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟矣。
”冬，秦伯使泠至報問，且召三子。
郤芮曰：“币重而言甘，誘我也。
” 樹達按：郤芮即上文之冀芮也。
（三） 又僖公十五年雲：晉侯使郤乞告瑕呂饴甥，且召之。
子金教之言曰：“朝國人，而以君命賞。
”且告之曰：“孤雖歸，辱社稷矣。
其蔔貳圉也！”衆皆哭。
晉于是乎作爰田。
呂甥曰：“君亡之不恤而群臣是憂，惠之至也。
将若君何？” 樹達按：子金即瑕呂饴甥，其字也。
又稱呂甥。
（四） 又僖公十七年雲：齊侯之夫人三，王姬、徐嬴、蔡姬，皆無子。
齊侯好内，多内寵，内嬖如夫人者六人：長衛姬，生武孟；少衛姬，生惠公；鄭姬，生孝公；葛嬴，生昭公；密姬，生懿公；宋華子，生公子雍。
公與管仲屬孝公于宋襄公，以為太子。
雍巫有寵于衛共姬，因寺人貂以薦羞于公，亦有寵，公許之立武孟。
管仲卒，五公子皆求立。
冬十月乙亥，齊桓公卒。
易牙入，與寺人貂因内寵以殺群吏，而立公子無虧，孝公奔宋。
樹達按：衛共姬即長衛姬，公子無虧即武孟，易牙即雍巫，皆一人二稱。
（五） 又僖公二十四年雲：狄人歸季隗于晉而請其二子。
文公妻趙衰，生原同、屏括、樓嬰。
趙姬請逆盾與其母，子餘辭。
樹達按：子餘，趙衰字也。
（六） 又宣公四年雲：初，楚司馬子良生子越椒，子文曰：“必殺之！是子也，熊虎之狀而豺狼之聲。
弗殺，必滅若敖氏矣。
諺曰：‘狼子野心。
’是乃狼也，其可畜乎！”子良不可，子文以為大慼。
及将死，聚其族曰：“椒也知政，乃速行矣！無及于難！”且泣曰：“鬼猶求食，若敖氏之鬼，不其餒而！”及令尹子文卒，鬥般為令尹，子越為司馬，賈為工正，谮子揚而殺之。
子越為令尹，己為司馬。
子越又惡之，乃以若敖氏之族圄伯嬴于陽而殺之，遂處烝野。
将攻王，王以三王之子為質焉，弗受，師于漳澨。
秋七月戊戌，楚子與若敖氏戰于臯浒，伯棼射王汰辀，鼓跗，著于丁甯；又射汰辀，以貫笠毂。
師懼，退。
王使巡師曰：“吾先君文王克息，獲三矢焉，伯棼竊其二，盡于是矣。
”鼓而進之，遂滅若敖氏。
樹達按：越椒，椒，子越，伯，同一人也，四稱。
鬥般，子揚，同一人也，二稱。
賈，伯嬴，同一人也，亦二稱。
（七） 又襄公六年雲：宋華弱與樂辔少相狎，長相優，又相謗也。
子蕩怒，以弓梏華弱于朝。
樹達按：子蕩即樂辔也，變稱。
（八） 又襄公九年雲：冬十月，諸侯伐鄭。
庚午，季武子、齊崔杼、宋皇鄖，從荀罃、士匄，門于門，衛北宮括、曹人、邾人，從荀偃、韓起，門于師之梁，滕人、薛人，從栾黡、士鲂，門于北門，杞人、郳人，從趙武魏绛斬行栗。
甲戌，師于氾。
令于諸侯曰：“修器備，盛糇糧，歸老幼，居疾于虎牢，肆眚！”圍鄭，鄭人恐，乃行成。
中行獻子曰：“遂圍之，以待楚人之救也，而與之戰。
不然無成。
”知武子曰：“許之盟而還師以敝楚人。
吾三分四軍與諸侯之銳以逆來者，于我未病，楚不能矣，猶愈于戰。
暴骨以逞，不可以争。
大勞未艾，君子勞心，小人勞力，先王之制也。
”諸侯皆不欲戰，乃許鄭成。
樹達按：中行獻子即上文之荀偃，知武子即上文之荀罃也。
又按：章學誠《文史通義》卷四《繁稱篇》雲：“嘗讀《左氏春秋》而苦其書人名字不為成法也。
夫幼名，冠字，五十以伯仲，死谥，周道也，此則稱于禮文之言，非史文述事之例也。
《左氏》則随意雜舉而無義例，且名字谥行以外，更及官爵封邑焉。
一篇之中，錯出互見，苟非注釋相傳有受授，至今不識為何如人。
是以後世史文莫不鑽仰《左氏》，而獨于此事不複相師也。
”按以實用言之，章說誠是矣。
然作《左氏傳》者意在求美，後人之誤解與否，非所計及，其求美之意之切，亦可推見矣。
（九） 金文《公貿鼎》雲：叔氏吏（使）安?白（伯），賓馬辔乘，公貿用□休鮮，用乍（作）寶彜。
樹達按：與公貿為一人，名字公貿也。
地國名 《孟子·梁惠王下篇》雲：惟仁者為能以大事小，是故湯事葛，文王事昆夷。
惟智者為能以小事大，故太王事獯鬻，句踐事吳。
樹達按：王國維《觀堂集林》卷十三《鬼方昆夷狁考》雲：“據《大雅·綿詩》本文，則太王所事正是混夷。
此《詩》自一章至七章皆言太王遷都築室之事，八章雲：“柞拔矣，行道兌矣，混夷矣，維其喙矣。
’亦當言太王定都之後伐木開道，混夷畏其強而驚走也。
太王所喙者既為混夷，則前此所事者亦當為混夷。
孟子易以獯鬻者，以上文雲‘文王事昆夷，’故以異名同實之獯鬻代之，臨文之道，不得不爾也。
” 人氏名 《史記》卷三十二《齊太公世家》雲：子我盟諸田于陳宗。
樹達按：下文雲：“所不殺子者，有如田宗，”彼言田宗，則陳宗為變文明矣。
物地名 《史記》卷九十五《樊哙傳》雲：攻趙贲，下郿，槐裡，柳中，鹹陽，灌廢丘，最。
樹達按：《索隐》雲：“廢丘即槐裡也。
初言槐裡，稱其新名，後言功最，是重舉，不欲再見其文，故因舊稱廢丘也。
” 醜公名 （一） 《易·蠱卦》雲：幹父之蠱，有子，考無咎。
樹達按：考即父也。
（二） 《詩·小雅·六月》雲：王于出征，以佐天子。
樹達按：言王又言天子，天子即王也。
（三） 《左傳》襄公三年雲：祁奚請老，晉侯問嗣焉，稱解狐，其雠也，将立之而卒。
又問焉，對曰：“午也可。
”（午，祁奚子。
）于是羊舌職死矣，晉侯曰：“孰可以代之？”對曰：“赤也可。
”于是祁午為中軍尉，羊舌赤佐之。
（赤，職之子伯華。
）君子謂祁奚于是能舉善矣。
稱其雠，不為谄；立其子，不為比；舉其偏，不為黨。
《商書》曰：“無偏無黨，王道蕩蕩”，其祁奚之謂矣。
解狐得舉，祁午得位，伯華得官，建一官而三物成，能舉善也。
樹達按：《正義》雲：官位一也，變文相避耳。
（四） 《左傳》昭公三年雲：晉韓起如齊逆女，公孫虿為少姜之有寵也，以其子更公女而嫁公子。
樹達按：公女即公子也，變文耳。
（五） 《左傳》昭公十六年雲：宣子有環，其一在鄭商，宣子谒諸鄭伯，子産弗與。
韓子買諸賈人，既成賈矣。
商人曰：“必告君大夫。
”韓子請諸子産曰：“日起請夫環，執政弗義，弗敢複也。
今買諸商人，商人曰：‘必以聞。
’敢以為請。
” 樹達按：孔疏雲：“賈人即商人也。
行曰商，坐曰賈，對文雖别，散則不殊：故商賈并言之。
”樹達按：此變文以辟複也。
劉勰之論練字也，戒同字相犯，是其事也。
欲逃斯病，恒務變文。
《左氏傳》于同一篇中稱舉同一人者，名字号谥，錯雜不恒，幾于令人迷惑，斯為極變化之能事者矣。
一、能動的變化 甲名詞 子私名 天人名 （一） 《左傳》僖公元年雲：冬，莒人來求賂，公子友敗諸郦，獲莒子之弟挐。
非卿也，嘉獲之也。
公賜季友汶陽之田及費。
樹達按：季友即公子友也。
（二） 又僖公十年雲：丕鄭之如秦也，言于秦伯曰：“呂甥、郤稱、冀芮實為不從。
若重問以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟矣。
”冬，秦伯使泠至報問，且召三子。
郤芮曰：“币重而言甘，誘我也。
” 樹達按：郤芮即上文之冀芮也。
（三） 又僖公十五年雲：晉侯使郤乞告瑕呂饴甥，且召之。
子金教之言曰：“朝國人，而以君命賞。
”且告之曰：“孤雖歸，辱社稷矣。
其蔔貳圉也！”衆皆哭。
晉于是乎作爰田。
呂甥曰：“君亡之不恤而群臣是憂，惠之至也。
将若君何？” 樹達按：子金即瑕呂饴甥，其字也。
又稱呂甥。
（四） 又僖公十七年雲：齊侯之夫人三，王姬、徐嬴、蔡姬，皆無子。
齊侯好内，多内寵，内嬖如夫人者六人：長衛姬，生武孟；少衛姬，生惠公；鄭姬，生孝公；葛嬴，生昭公；密姬，生懿公；宋華子，生公子雍。
公與管仲屬孝公于宋襄公，以為太子。
雍巫有寵于衛共姬，因寺人貂以薦羞于公，亦有寵，公許之立武孟。
管仲卒，五公子皆求立。
冬十月乙亥，齊桓公卒。
易牙入，與寺人貂因内寵以殺群吏，而立公子無虧，孝公奔宋。
樹達按：衛共姬即長衛姬，公子無虧即武孟，易牙即雍巫，皆一人二稱。
（五） 又僖公二十四年雲：狄人歸季隗于晉而請其二子。
文公妻趙衰，生原同、屏括、樓嬰。
趙姬請逆盾與其母，子餘辭。
樹達按：子餘，趙衰字也。
（六） 又宣公四年雲：初，楚司馬子良生子越椒，子文曰：“必殺之！是子也，熊虎之狀而豺狼之聲。
弗殺，必滅若敖氏矣。
諺曰：‘狼子野心。
’是乃狼也，其可畜乎！”子良不可，子文以為大慼。
及将死，聚其族曰：“椒也知政，乃速行矣！無及于難！”且泣曰：“鬼猶求食，若敖氏之鬼，不其餒而！”及令尹子文卒，鬥般為令尹，子越為司馬，賈為工正，谮子揚而殺之。
子越為令尹，己為司馬。
子越又惡之，乃以若敖氏之族圄伯嬴于陽而殺之，遂處烝野。
将攻王，王以三王之子為質焉，弗受，師于漳澨。
秋七月戊戌，楚子與若敖氏戰于臯浒，伯棼射王汰辀，鼓跗，著于丁甯；又射汰辀，以貫笠毂。
師懼，退。
王使巡師曰：“吾先君文王克息，獲三矢焉，伯棼竊其二，盡于是矣。
”鼓而進之，遂滅若敖氏。
樹達按：越椒，椒，子越，伯，同一人也，四稱。
鬥般，子揚，同一人也，二稱。
賈，伯嬴，同一人也，亦二稱。
（七） 又襄公六年雲：宋華弱與樂辔少相狎，長相優，又相謗也。
子蕩怒，以弓梏華弱于朝。
樹達按：子蕩即樂辔也，變稱。
（八） 又襄公九年雲：冬十月，諸侯伐鄭。
庚午，季武子、齊崔杼、宋皇鄖，從荀罃、士匄，門于門，衛北宮括、曹人、邾人，從荀偃、韓起，門于師之梁，滕人、薛人，從栾黡、士鲂，門于北門，杞人、郳人，從趙武魏绛斬行栗。
甲戌，師于氾。
令于諸侯曰：“修器備，盛糇糧，歸老幼，居疾于虎牢，肆眚！”圍鄭，鄭人恐，乃行成。
中行獻子曰：“遂圍之，以待楚人之救也，而與之戰。
不然無成。
”知武子曰：“許之盟而還師以敝楚人。
吾三分四軍與諸侯之銳以逆來者，于我未病，楚不能矣，猶愈于戰。
暴骨以逞，不可以争。
大勞未艾，君子勞心，小人勞力，先王之制也。
”諸侯皆不欲戰，乃許鄭成。
樹達按：中行獻子即上文之荀偃，知武子即上文之荀罃也。
又按：章學誠《文史通義》卷四《繁稱篇》雲：“嘗讀《左氏春秋》而苦其書人名字不為成法也。
夫幼名，冠字，五十以伯仲，死谥，周道也，此則稱于禮文之言，非史文述事之例也。
《左氏》則随意雜舉而無義例，且名字谥行以外，更及官爵封邑焉。
一篇之中，錯出互見，苟非注釋相傳有受授，至今不識為何如人。
是以後世史文莫不鑽仰《左氏》，而獨于此事不複相師也。
”按以實用言之，章說誠是矣。
然作《左氏傳》者意在求美，後人之誤解與否，非所計及，其求美之意之切，亦可推見矣。
（九） 金文《公貿鼎》雲：叔氏吏（使）安?白（伯），賓馬辔乘，公貿用□休鮮，用乍（作）寶彜。
樹達按：與公貿為一人，名字公貿也。
地國名 《孟子·梁惠王下篇》雲：惟仁者為能以大事小，是故湯事葛，文王事昆夷。
惟智者為能以小事大，故太王事獯鬻，句踐事吳。
樹達按：王國維《觀堂集林》卷十三《鬼方昆夷狁考》雲：“據《大雅·綿詩》本文，則太王所事正是混夷。
此《詩》自一章至七章皆言太王遷都築室之事，八章雲：“柞拔矣，行道兌矣，混夷矣，維其喙矣。
’亦當言太王定都之後伐木開道，混夷畏其強而驚走也。
太王所喙者既為混夷，則前此所事者亦當為混夷。
孟子易以獯鬻者，以上文雲‘文王事昆夷，’故以異名同實之獯鬻代之，臨文之道，不得不爾也。
” 人氏名 《史記》卷三十二《齊太公世家》雲：子我盟諸田于陳宗。
樹達按：下文雲：“所不殺子者，有如田宗，”彼言田宗，則陳宗為變文明矣。
物地名 《史記》卷九十五《樊哙傳》雲：攻趙贲，下郿，槐裡，柳中，鹹陽，灌廢丘，最。
樹達按：《索隐》雲：“廢丘即槐裡也。
初言槐裡，稱其新名，後言功最，是重舉，不欲再見其文，故因舊稱廢丘也。
” 醜公名 （一） 《易·蠱卦》雲：幹父之蠱，有子，考無咎。
樹達按：考即父也。
（二） 《詩·小雅·六月》雲：王于出征，以佐天子。
樹達按：言王又言天子，天子即王也。
（三） 《左傳》襄公三年雲：祁奚請老，晉侯問嗣焉，稱解狐，其雠也，将立之而卒。
又問焉，對曰：“午也可。
”（午，祁奚子。
）于是羊舌職死矣，晉侯曰：“孰可以代之？”對曰：“赤也可。
”于是祁午為中軍尉，羊舌赤佐之。
（赤，職之子伯華。
）君子謂祁奚于是能舉善矣。
稱其雠，不為谄；立其子，不為比；舉其偏，不為黨。
《商書》曰：“無偏無黨，王道蕩蕩”，其祁奚之謂矣。
解狐得舉，祁午得位，伯華得官，建一官而三物成，能舉善也。
樹達按：《正義》雲：官位一也，變文相避耳。
（四） 《左傳》昭公三年雲：晉韓起如齊逆女，公孫虿為少姜之有寵也，以其子更公女而嫁公子。
樹達按：公女即公子也，變文耳。
（五） 《左傳》昭公十六年雲：宣子有環，其一在鄭商，宣子谒諸鄭伯，子産弗與。
韓子買諸賈人，既成賈矣。
商人曰：“必告君大夫。
”韓子請諸子産曰：“日起請夫環，執政弗義，弗敢複也。
今買諸商人，商人曰：‘必以聞。
’敢以為請。
” 樹達按：孔疏雲：“賈人即商人也。
行曰商，坐曰賈，對文雖别，散則不殊：故商賈并言之。
”樹達按：此變文以辟複也。
