敵情第六
關燈
小
中
大
敵來而起擊。
覆，隐也，從不意而襲、人。
鼓行觀兵，則兵勢弱而不振，非将之無能而何？臨敵易将，則士心憤而不服，非兵之有變而何？ [注釋](1)見第18條“舊注解”注(3)。
51．易衣而行、變憿（1）而出者，用寡也。
列陣以戰、分道而攻者，用衆也。
我取其有而不較者，害之也。
彼棄其有而不惜者，利之也。
[注釋](1)憿jiǎo（狡）；胫布，即裹腿。
[譯文]改變裝束來往行動的，是因為兵力劣勢。
列陣作戰。
分路進攻的，是因為兵力優勢。
我奪取敵人控制的地方，而它不敢計較的。
是對它有害。
敵人放棄自己的地方而不愛惜的，是要想以利誘我。
[舊注解]因寡，故變易以示衆。
因衆，故分列以揚威。
利之所在，人所必争。
觀其失而不較，可以知其牽于害。
觀其棄而不惜，可以知其誘吾兵。
52．強而示之弱者，緻我也。
弱而示之強者，畏我也。
以強為強者，搏我也。
以弱為弱者，誤我也。
鈴鼓旌幡、衣服号令，或效吾之制者，亂我也。
以是而效強兵者，弱也。
以是而效弱兵者，強也。
[譯文]敵人強大而顯示弱小，是想調動我。
敵人弱小而顯示強大，是害怕我。
敵人強大而更顯示強大，是要震撼并打擊我。
敵人弱小而更顯示弱小，是要使我發生錯覺而不加戒備。
在金鼓旌旗，衣服号令方面，仿效我軍的規定，是企圖混淆我軍耳目。
用這種辦法裝成強大的軍隊，是因為它兵力薄弱。
利用這種辦法裝成弱小的軍隊，是因為它兵力強大。
[舊注解]兩軍相對，除将之智勇，兵之多寡外，先當識強弱。
欲誘緻我，使勞倦也。
弱反示強，因畏懼我，故張大也。
本強而益為強之形，将震撼搏擊也。
本弱而益為弱之形，誤我全不備也。
軍中辨識，惟在鈴鼓旗幡、衣服号令，效我制同，是必戰酣之際，或昏夜之時，欲出奇以亂吾軍也。
然效亦有二，效強必弱，效弱必強，此一定之勢也。
效制，如馮異變服與赤眉同之類。
（1） [注釋](1)東漢建武三年(27年)，赤眉軍（山東農民起義軍）在放棄長安東歸途中，曾擊敗由劉秀派去截擊的馮。
異軍。
但後來馮異卻預先使士卒化裝成赤眉軍進行伏擊，赤眉軍沒有看出馮異的詭計，敵我難分，因而失敗。
（見《後漢書》卷十七《馮異傳》） 53．鳴鼓樹幟于林谷，揚塵聚煙于山野者，疑也，非所以為戰也，所以走我而彼亦不來也。
設是而後至者，虛也。
設是而誘我之至者，實也。
[譯文]在森林谷地擊鼓樹旗，在山地平原揚塵放煙的，是疑兵，不是用來作戰的，而是用來使我軍離開而它也不來的。
設置疑兵而敵人後來的，是因為它的力量弱小。
設置疑兵引誘我軍前去的，是因為它的力量強大。
[舊注解]兵不離于虛實，而虛實乃起疑之方。
故善用疑者勝，善識疑者不敗。
林谷山野，作為可疑之形者，無非引人之進，阻人之。
退。
然欲知其虛實，亦觀于彼之後至與誘我之至而已。
蓋彼不至是其虛而設此疑我也。
誘我至，是彼之實而故設伏伺擊也。
設疑，如晉侯旆山澤而疏陣，(1)漢高張旗幟于山上之類。
(2) [注釋](1)周靈王十七年（前555年），晉平公攻齊，齊靈公堅守平陰（今山東平陰東北），晉軍就在各處遍插旗幟，布成疑陣，并用車輛拖曳樹枝，揚起煙塵。
虛張聲勢。
齊靈公登上巫山（今山東肥城西北）望見這種情況，以為晉軍兵力十分強大，乘夜率軍逃去。
（見《左傳》襄公十八年）(2)秦二世三年（前207年），劉邦入武關（今陝西丹鳳東南）攻秦，至峣關（今陝西蘭田東南）被阻。
劉邦就在山上張旗幟設疑兵，威脅秦軍，随即乘其不備，率兵繞過曉關，大破秦軍。
（見《漢書》卷一《高帝紀》） 54．激我射而不發者，盡吾矢也。
激我，戰而不出者，惰吾氣也。
兩軍相薄，勢如風雨，我進而敵不動者，恃其有弓弩、礮石也：我退而敵亦不追者，懼吾有奇伏或誘或劫而中傷之也。
[譯文]激我射箭而敵人卻不發射的，
覆，隐也，從不意而襲、人。
鼓行觀兵，則兵勢弱而不振，非将之無能而何？臨敵易将，則士心憤而不服，非兵之有變而何？ [注釋](1)見第18條“舊注解”注(3)。
51．易衣而行、變憿（1）而出者，用寡也。
列陣以戰、分道而攻者，用衆也。
我取其有而不較者，害之也。
彼棄其有而不惜者，利之也。
[注釋](1)憿jiǎo（狡）；胫布，即裹腿。
[譯文]改變裝束來往行動的，是因為兵力劣勢。
列陣作戰。
分路進攻的，是因為兵力優勢。
我奪取敵人控制的地方，而它不敢計較的。
是對它有害。
敵人放棄自己的地方而不愛惜的，是要想以利誘我。
[舊注解]因寡，故變易以示衆。
因衆，故分列以揚威。
利之所在，人所必争。
觀其失而不較，可以知其牽于害。
觀其棄而不惜，可以知其誘吾兵。
52．強而示之弱者，緻我也。
弱而示之強者，畏我也。
以強為強者，搏我也。
以弱為弱者，誤我也。
鈴鼓旌幡、衣服号令，或效吾之制者，亂我也。
以是而效強兵者，弱也。
以是而效弱兵者，強也。
[譯文]敵人強大而顯示弱小，是想調動我。
敵人弱小而顯示強大，是害怕我。
敵人強大而更顯示強大，是要震撼并打擊我。
敵人弱小而更顯示弱小，是要使我發生錯覺而不加戒備。
在金鼓旌旗，衣服号令方面，仿效我軍的規定，是企圖混淆我軍耳目。
用這種辦法裝成強大的軍隊，是因為它兵力薄弱。
利用這種辦法裝成弱小的軍隊，是因為它兵力強大。
[舊注解]兩軍相對，除将之智勇，兵之多寡外，先當識強弱。
欲誘緻我，使勞倦也。
弱反示強，因畏懼我，故張大也。
本強而益為強之形，将震撼搏擊也。
本弱而益為弱之形，誤我全不備也。
軍中辨識，惟在鈴鼓旗幡、衣服号令，效我制同，是必戰酣之際，或昏夜之時，欲出奇以亂吾軍也。
然效亦有二，效強必弱，效弱必強，此一定之勢也。
效制，如馮異變服與赤眉同之類。
（1） [注釋](1)東漢建武三年(27年)，赤眉軍（山東農民起義軍）在放棄長安東歸途中，曾擊敗由劉秀派去截擊的馮。
異軍。
但後來馮異卻預先使士卒化裝成赤眉軍進行伏擊，赤眉軍沒有看出馮異的詭計，敵我難分，因而失敗。
（見《後漢書》卷十七《馮異傳》） 53．鳴鼓樹幟于林谷，揚塵聚煙于山野者，疑也，非所以為戰也，所以走我而彼亦不來也。
設是而後至者，虛也。
設是而誘我之至者，實也。
[譯文]在森林谷地擊鼓樹旗，在山地平原揚塵放煙的，是疑兵，不是用來作戰的，而是用來使我軍離開而它也不來的。
設置疑兵而敵人後來的，是因為它的力量弱小。
設置疑兵引誘我軍前去的，是因為它的力量強大。
[舊注解]兵不離于虛實，而虛實乃起疑之方。
故善用疑者勝，善識疑者不敗。
林谷山野，作為可疑之形者，無非引人之進，阻人之。
退。
然欲知其虛實，亦觀于彼之後至與誘我之至而已。
蓋彼不至是其虛而設此疑我也。
誘我至，是彼之實而故設伏伺擊也。
設疑，如晉侯旆山澤而疏陣，(1)漢高張旗幟于山上之類。
(2) [注釋](1)周靈王十七年（前555年），晉平公攻齊，齊靈公堅守平陰（今山東平陰東北），晉軍就在各處遍插旗幟，布成疑陣，并用車輛拖曳樹枝，揚起煙塵。
虛張聲勢。
齊靈公登上巫山（今山東肥城西北）望見這種情況，以為晉軍兵力十分強大，乘夜率軍逃去。
（見《左傳》襄公十八年）(2)秦二世三年（前207年），劉邦入武關（今陝西丹鳳東南）攻秦，至峣關（今陝西蘭田東南）被阻。
劉邦就在山上張旗幟設疑兵，威脅秦軍，随即乘其不備，率兵繞過曉關，大破秦軍。
（見《漢書》卷一《高帝紀》） 54．激我射而不發者，盡吾矢也。
激我，戰而不出者，惰吾氣也。
兩軍相薄，勢如風雨，我進而敵不動者，恃其有弓弩、礮石也：我退而敵亦不追者，懼吾有奇伏或誘或劫而中傷之也。
[譯文]激我射箭而敵人卻不發射的，