敵情第六
關燈
小
中
大
是想耗盡我軍的箭．檄我出戰而敵人卻不出戰的，是想懈怠我軍士氣。
兩軍逼近，勢如急風驟雨，我軍前進而敵不動搖的，是仗恃它有弓弩炮石，我軍後退而敵不追擊的，是怕我用奇兵設伏，用引誘、劫擊的辦法戰勝它。
[舊注解]殺人于百步之外者，弓矢之利，矢盡則無以及遠。
臨敵有必克之功者，士卒之氣，氣惰則難以直前。
薄，逼近也。
相逼如風雨之驟，危急存亡際也，敵非恃弓弩、礮石，何以我進而不動？非慮誘劫中傷，何以我退而不追？礮與砲同，機石也。
誘，未敗佯退而誘之入伏也。
劫，引其來追而令别兵劫之也。
中傷，不以正勝而陰用、奇以中傷之也。
55.凡此皆敵之情，非詳察之不可得也。
[譯文]所有這些，都是敵人的情況，不詳細偵察是不舷得到的。
[舊注解]此通結上文言。
凡此二十四事，皆敵情之所在，隐微而難知者，必須詳察得之，斯可勝也。
56．故我進而敵亦進者，戰；我退而敵亦退者，散；我退而敵進者，或伏吾前；我進而敵退者，當防其奸。
是以敗而亂行，分兵逐之；敗而不亂，斂兵勿追；未敗而逃，勿為所欺；既敗而複，必謹察之。
此敵之情，勝敗之機也。
[譯文]所以，我軍前進而敵人也前進的，就會發生戰鬥；我軍撤退而敵人也撤退的，就不會發生戰鬥：我軍退卻而敵人前進的，可能在我的前面另有伏兵；我軍前進而敵人退卻的，應當防備它的陰謀詭計。
所以，敵人敗退而行列混亂，就分兵追擊；敵人敗退而行列不混亂，就收兵不追；敵人未敗而逃，就不要受它欺騙；敵人已敗而又重來，就必須仔細分析。
這些敵情，也是勝敗的關鍵所在。
[舊注解]上言敵情未盡，此又概舉其進退之故也。
兩進必戰，兩退必散，乃自然之勢，人所易見。
若我退而敵進，恐吾之前有伏兵将夾擊也；我進而敵退，恐其佯走誘我，故當防也。
與上“我退而敵不追”互相發。
同敗也，而有亂不亂者。
亂為真敗當逐，而不亂者僞也，故勿可追，追則恐堕其計也。
未敗而先逃，必有伏兵伺我；既敗而複來，必有報怨私謀，一為所欺而不察，則将入其伏而昧于應矣。
此亦敵之情，知之者勝，不知者不勝，其機可不慎乎！ 57.如得敵情，乘而勿失。
不得其情，形之(1)乃知。
能形敵而得其情者，兵之妙也。
[注釋](1)形之，語出《孫子兵法&bull兵勢篇》，意思是制造假象以暴露敵情。
[譯文]如果得到了敵情，就應乘機進攻而不要錯過機會。
，得不到敵情，就用示形于敵的方法使它暴露真情。
能用示形之法使敵暴露真情從而得到敵情的，是用兵的巧妙。
[舊注解]承上言得敵情有可勝之機，則當乘以速進而不可失。
若未得情，必以我之虛實強弱形之，乃為可知。
夫敵情亦難得，而得之由于形之，則形敵誠兵家之妙用也。
58．夫敵不示我以情，亦猶我不以情示敵也。
故兵之所忌者，未必其可畏。
而可畏者，或出于所忌之外。
兵之所忽者，未必其可易，而可易者，或出于所忽之中。
苟能真知可畏與可易，然後可以語敵矣。
[譯文]敵人不使我知道它的情況，也如同我不洩漏情況，給敵人知道一樣。
所以用兵所忌諱的事情，不一定可怕，而可怕的事情，也許發生在所忌諱的以外，用兵所忽略的事情，未必可以輕視，而認為可以輕視的，也許發生在所忽略之中。
如果能知道哪些事情可怕。
哪些事情可以輕視，這就談得上用兵作戰了。
[舊注解]此總一篇之意而結之。
言用兵以得敵情為要，而敵情實隐微而不露。
所忌，敵之情為我所忌也。
畏，我因忌而生懼心也。
所忽，敵之情我可忽之也。
易，我因忽而生輕心也。
夫人忌者必畏，而又未必可畏，或出于忌之外，則當無所不畏。
忽者必易，而又未必可易，或出于忽之中，則當深戒夫易。
果能于忌中而知不足畏，于忽中而知不當易，常畏而不易焉，是敵雖欲隐其情，吾知無隙之可投，情終為我所得，而勝之必矣。
故可語雲者，許之之辭也。
兩軍逼近，勢如急風驟雨，我軍前進而敵不動搖的，是仗恃它有弓弩炮石，我軍後退而敵不追擊的，是怕我用奇兵設伏，用引誘、劫擊的辦法戰勝它。
[舊注解]殺人于百步之外者，弓矢之利，矢盡則無以及遠。
臨敵有必克之功者，士卒之氣，氣惰則難以直前。
薄，逼近也。
相逼如風雨之驟，危急存亡際也，敵非恃弓弩、礮石，何以我進而不動？非慮誘劫中傷，何以我退而不追？礮與砲同，機石也。
誘，未敗佯退而誘之入伏也。
劫，引其來追而令别兵劫之也。
中傷，不以正勝而陰用、奇以中傷之也。
55.凡此皆敵之情，非詳察之不可得也。
[譯文]所有這些，都是敵人的情況，不詳細偵察是不舷得到的。
[舊注解]此通結上文言。
凡此二十四事，皆敵情之所在，隐微而難知者，必須詳察得之，斯可勝也。
56．故我進而敵亦進者，戰；我退而敵亦退者，散；我退而敵進者，或伏吾前；我進而敵退者，當防其奸。
是以敗而亂行，分兵逐之；敗而不亂，斂兵勿追；未敗而逃，勿為所欺；既敗而複，必謹察之。
此敵之情，勝敗之機也。
[譯文]所以，我軍前進而敵人也前進的，就會發生戰鬥；我軍撤退而敵人也撤退的，就不會發生戰鬥：我軍退卻而敵人前進的，可能在我的前面另有伏兵；我軍前進而敵人退卻的，應當防備它的陰謀詭計。
所以，敵人敗退而行列混亂，就分兵追擊；敵人敗退而行列不混亂，就收兵不追；敵人未敗而逃，就不要受它欺騙；敵人已敗而又重來，就必須仔細分析。
這些敵情，也是勝敗的關鍵所在。
[舊注解]上言敵情未盡，此又概舉其進退之故也。
兩進必戰，兩退必散，乃自然之勢，人所易見。
若我退而敵進，恐吾之前有伏兵将夾擊也；我進而敵退，恐其佯走誘我，故當防也。
與上“我退而敵不追”互相發。
同敗也，而有亂不亂者。
亂為真敗當逐，而不亂者僞也，故勿可追，追則恐堕其計也。
未敗而先逃，必有伏兵伺我；既敗而複來，必有報怨私謀，一為所欺而不察，則将入其伏而昧于應矣。
此亦敵之情，知之者勝，不知者不勝，其機可不慎乎！ 57.如得敵情，乘而勿失。
不得其情，形之(1)乃知。
能形敵而得其情者，兵之妙也。
[注釋](1)形之，語出《孫子兵法&bull兵勢篇》，意思是制造假象以暴露敵情。
[譯文]如果得到了敵情，就應乘機進攻而不要錯過機會。
，得不到敵情，就用示形于敵的方法使它暴露真情。
能用示形之法使敵暴露真情從而得到敵情的，是用兵的巧妙。
[舊注解]承上言得敵情有可勝之機，則當乘以速進而不可失。
若未得情，必以我之虛實強弱形之，乃為可知。
夫敵情亦難得，而得之由于形之，則形敵誠兵家之妙用也。
58．夫敵不示我以情，亦猶我不以情示敵也。
故兵之所忌者，未必其可畏。
而可畏者，或出于所忌之外。
兵之所忽者，未必其可易，而可易者，或出于所忽之中。
苟能真知可畏與可易，然後可以語敵矣。
[譯文]敵人不使我知道它的情況，也如同我不洩漏情況，給敵人知道一樣。
所以用兵所忌諱的事情，不一定可怕，而可怕的事情，也許發生在所忌諱的以外，用兵所忽略的事情，未必可以輕視，而認為可以輕視的，也許發生在所忽略之中。
如果能知道哪些事情可怕。
哪些事情可以輕視，這就談得上用兵作戰了。
[舊注解]此總一篇之意而結之。
言用兵以得敵情為要，而敵情實隐微而不露。
所忌，敵之情為我所忌也。
畏，我因忌而生懼心也。
所忽，敵之情我可忽之也。
易，我因忽而生輕心也。
夫人忌者必畏，而又未必可畏，或出于忌之外，則當無所不畏。
忽者必易，而又未必可易，或出于忽之中，則當深戒夫易。
果能于忌中而知不足畏，于忽中而知不當易，常畏而不易焉，是敵雖欲隐其情，吾知無隙之可投，情終為我所得，而勝之必矣。
故可語雲者，許之之辭也。