第三章 語 法
關燈
小
中
大
第一節 詞在句中的位置
依18世紀法國語言學家波塞（Beauzée）的說法，詞在句中是應該有合理的位置的。
例如我們隻應該說AlexandervicitDarium（“亞曆山大戰勝大流士”——拉丁文），主格在前，賓格在後，動詞表示主賓的關系，所以它的位置必須在主格和賓格的中間。
如果你說DariumvicitAlexander，就是違反自然，等于畫家把樹根畫在上頭，枝葉畫在下面。
如果你說DariumAlexandervicit，更為不妥，因為主格和賓格之間失了聯系了。
① 這顯然是一種主觀的謬論。
語言是思想的反映，詞的次序該是和概念的次序相當的，拉丁語既然有DariumvicitAlexander和DariumAlexandervicit的說法，就可以證明這種次序并沒有什麼不合理的地方。
拉丁語有名詞詞尾變化，固然可以有此次序（主賓格詞尾有定，位置就可以随便了），即以沒有名詞詞尾變化的語言而論，也未嘗不可以有此次序。
彜語是和漢語一樣地被稱為“孤立語”的，但是，在彜語裡，名詞賓格卻正是放在動詞的前面的。
例如撒尼語（彜語的一支）把“他拿小魚喂貓”說成［k‘i?azavimænælat?a］，直譯應該是“他魚小拿貓喂”（mænæ是貓，t?a是喂，la是助詞）。
②我們沒有什麼理由說撒尼語這種次序不合理。
我們不能武斷某一種次序為唯一合理的語言形式。
不但名詞、動詞的次序沒有一定，形容詞、副詞的次序也是沒有一定的。
形容詞固然可以放在它所形容的名詞前面，例如英語awhitehorse（“一匹白馬”），但也可以放在它所形容的名詞後面，如法語unchevalblanc（“一匹白馬”，直譯則是“一匹馬白”），又如上文所舉撒尼語（“小魚”說成“魚小”）。
副詞固然可以放在它所修飾的動詞前面，如漢語“慢慢地走”，但也可以放在它所修飾的動詞後面，如英語togoslowly。
但是，語言的詞序雖無所謂合理不合理，至于具體語言本身的詞序，在某些情況下，卻是需要固定的。
大凡缺乏某一類的詞尾變化或附加成分，就需要詞序的固定作為抵償。
例如英語缺乏名詞的詞尾變化，就隻能說AlexandervanquishedDarius，不能再說DariusvanquishedAlexander，否則意義恰恰弄成相反了。
大家知道，漢語沒有西洋語言表示名詞變格、動詞變位的那一類語尾變化，所以詞在句中的位置，自然該比屈折語更為固定。
大緻說來，句子的構成，可以有下列的十條規律。
（一）主語放在動詞的前面，賓語放在動詞的後面。
——如“他來了”不能說成“來他了”，“他吃飯”不能說成“飯吃他”。
我們知道，俄語因有名詞變位，主語和賓語的次序可以不固定。
平常雖然是主動賓的次序，例如ДокторВанлечитего（“王醫生醫治他”），但為了特殊的需要（譬如答複“誰醫治他”這個問題），也可以變為賓動主的次序，例如EroлечитдокторBaн（逐字翻譯變成了“他醫治王醫生”）。
漢語不可能這樣做。
有些語言雖有固定的詞序，但是次序和漢語恰恰相反。
例如“反對戰争”，在日本語和彜語裡都應該是“戰争反對”（動詞在賓語的後面）。
在這裡我們應該知道，詞的次序并沒有什麼一定不易之理，而是按照具體語言的内部規律來決定的。
在特殊的情況下，主語也可以放在動詞的後面。
如：“多漂亮啊，這個小孩兒！”“這個小孩兒”應該認為倒裝的主語。
不過應該注意“倒裝”的看法。
凡在同一時代的同一語言裡，和經常的詞序相反的造句法，叫作倒裝。
對于不同的語言，可以有不同的看法。
例如我們對于日本語把“反對戰争”說成“戰争反對”，不該認為倒裝，反該認為順裝。
同理，對于不同的時代也可以有不同的看法。
例如上古漢語裡否定句，代詞賓語放在動詞的前面（“不我欺”“不己知”等），那是上古經常的詞序，就不該認為倒裝，否則是缺乏曆史觀念了。
（二）領位放在其所限制的名詞的前面。
——如“中國的人民”和“人民的中國”意義的不同，完全是由詞序來決定的。
在“中國的人民”裡，“中國”處于領位，表示“人民”是屬于中國的，不是屬于别國的；在“人民的中國”裡，“人民”處于領位，表示中國是屬于人民的，不是屬于反動分子的。
（三）形容詞放在其所修飾的名詞的前面。
——例如“大國”“好天氣”“英勇的解放軍”。
試比較“國大”“天氣好”“解放軍英勇”，就可以看出，形容詞用作修飾語隻能在前，在後就變了謂語了。
詞序的作用在漢語裡是非常重要的。
在這一點上，漢語和其他漢藏語系的語言是不同的。
就中國境内來說，藏語、彜語、苗語、僮語等，一般說都把形容詞放在名詞的後面（領位也往往放在其所限制的名詞的後面，但不那麼普遍）；就中國境外來說，越南語、暹羅語等也是這樣的。
（四）副詞、用作狀語③的形容詞或仂語，放在其所修飾的動詞、形容詞或另一副詞的前面。
1．被修飾的是動詞。
如“快走”“靜坐”“充分利用”“全面發展”“明确規定”“好好地學習”等。
2．被修飾的是形容詞。
如“不小”“很好”“大紅”“淺藍”“非常美麗”等。
3．被修飾的是另一副詞。
如“不很大”“絕不悲觀”等。
某些副詞可以放在其所修飾的形容詞的後面，例如“大極了”“好極了”；甚至有些副詞隻能放在其所修飾的形容詞的後面，例如“大些”“好些”。
但這一類的副詞是很有限的。
用作狀語的形容詞或仂語，如果變更了位置，不是放在其所修飾的動詞之前，而是放在那動詞之後，那麼它就不再起修飾語的作用，而是起一種更重要的作用——謂語的作用。
在這種情況之下，必須加上一個“得”字，如“走得快”“利用得充分”“規定得明确”等。
漢語在這些地方更顯示出詞序的重要性，因為當我們把用作狀語的形容詞或仂語移到突出的地位去了之後，它們在句中的職能也就發生變化了，它們不再用作狀語了，而是起着比狀語更大的作用了。
另有一種結構和上述的結構相近似，就是極度的描寫語，如“跑得他喘不過氣來”“打得美國侵略軍隻恨爹娘少生兩條腿”等。
上述結構和這種結構不同之點是：上述結構“得”字後面不能有主語，而這種結構“得”字後面能有主語。
從意義上說，前者表示一種狀況，後者表示一種後果。
（五）處所狀語，一般放在其所修飾的動詞的前面。
——例如“蘇聯在古比雪夫建造水電站”“美國在亞洲和歐洲許多國家境内建立軍事基地”“他在家吃飯”“我在圖書館看書”。
但是，如果要表示動作的方向，處所狀語就放在動詞的後面。
如果這動作是由上向下的，處所狀語通常放在動詞後面，例如“扔
例如我們隻應該說AlexandervicitDarium（“亞曆山大戰勝大流士”——拉丁文），主格在前，賓格在後，動詞表示主賓的關系，所以它的位置必須在主格和賓格的中間。
如果你說DariumvicitAlexander，就是違反自然，等于畫家把樹根畫在上頭，枝葉畫在下面。
如果你說DariumAlexandervicit，更為不妥，因為主格和賓格之間失了聯系了。
① 這顯然是一種主觀的謬論。
語言是思想的反映，詞的次序該是和概念的次序相當的，拉丁語既然有DariumvicitAlexander和DariumAlexandervicit的說法，就可以證明這種次序并沒有什麼不合理的地方。
拉丁語有名詞詞尾變化，固然可以有此次序（主賓格詞尾有定，位置就可以随便了），即以沒有名詞詞尾變化的語言而論，也未嘗不可以有此次序。
彜語是和漢語一樣地被稱為“孤立語”的，但是，在彜語裡，名詞賓格卻正是放在動詞的前面的。
例如撒尼語（彜語的一支）把“他拿小魚喂貓”說成［k‘i?azavimænælat?a］，直譯應該是“他魚小拿貓喂”（mænæ是貓，t?a是喂，la是助詞）。
②我們沒有什麼理由說撒尼語這種次序不合理。
我們不能武斷某一種次序為唯一合理的語言形式。
不但名詞、動詞的次序沒有一定，形容詞、副詞的次序也是沒有一定的。
形容詞固然可以放在它所形容的名詞前面，例如英語awhitehorse（“一匹白馬”），但也可以放在它所形容的名詞後面，如法語unchevalblanc（“一匹白馬”，直譯則是“一匹馬白”），又如上文所舉撒尼語（“小魚”說成“魚小”）。
副詞固然可以放在它所修飾的動詞前面，如漢語“慢慢地走”，但也可以放在它所修飾的動詞後面，如英語togoslowly。
但是，語言的詞序雖無所謂合理不合理，至于具體語言本身的詞序，在某些情況下，卻是需要固定的。
大凡缺乏某一類的詞尾變化或附加成分，就需要詞序的固定作為抵償。
例如英語缺乏名詞的詞尾變化，就隻能說AlexandervanquishedDarius，不能再說DariusvanquishedAlexander，否則意義恰恰弄成相反了。
大家知道，漢語沒有西洋語言表示名詞變格、動詞變位的那一類語尾變化，所以詞在句中的位置，自然該比屈折語更為固定。
大緻說來，句子的構成，可以有下列的十條規律。
（一）主語放在動詞的前面，賓語放在動詞的後面。
——如“他來了”不能說成“來他了”，“他吃飯”不能說成“飯吃他”。
我們知道，俄語因有名詞變位，主語和賓語的次序可以不固定。
平常雖然是主動賓的次序，例如ДокторВанлечитего（“王醫生醫治他”），但為了特殊的需要（譬如答複“誰醫治他”這個問題），也可以變為賓動主的次序，例如EroлечитдокторBaн（逐字翻譯變成了“他醫治王醫生”）。
漢語不可能這樣做。
有些語言雖有固定的詞序，但是次序和漢語恰恰相反。
例如“反對戰争”，在日本語和彜語裡都應該是“戰争反對”（動詞在賓語的後面）。
在這裡我們應該知道，詞的次序并沒有什麼一定不易之理，而是按照具體語言的内部規律來決定的。
在特殊的情況下，主語也可以放在動詞的後面。
如：“多漂亮啊，這個小孩兒！”“這個小孩兒”應該認為倒裝的主語。
不過應該注意“倒裝”的看法。
凡在同一時代的同一語言裡，和經常的詞序相反的造句法，叫作倒裝。
對于不同的語言，可以有不同的看法。
例如我們對于日本語把“反對戰争”說成“戰争反對”，不該認為倒裝，反該認為順裝。
同理，對于不同的時代也可以有不同的看法。
例如上古漢語裡否定句，代詞賓語放在動詞的前面（“不我欺”“不己知”等），那是上古經常的詞序，就不該認為倒裝，否則是缺乏曆史觀念了。
（二）領位放在其所限制的名詞的前面。
——如“中國的人民”和“人民的中國”意義的不同，完全是由詞序來決定的。
在“中國的人民”裡，“中國”處于領位，表示“人民”是屬于中國的，不是屬于别國的；在“人民的中國”裡，“人民”處于領位，表示中國是屬于人民的，不是屬于反動分子的。
（三）形容詞放在其所修飾的名詞的前面。
——例如“大國”“好天氣”“英勇的解放軍”。
試比較“國大”“天氣好”“解放軍英勇”，就可以看出，形容詞用作修飾語隻能在前，在後就變了謂語了。
詞序的作用在漢語裡是非常重要的。
在這一點上，漢語和其他漢藏語系的語言是不同的。
就中國境内來說，藏語、彜語、苗語、僮語等，一般說都把形容詞放在名詞的後面（領位也往往放在其所限制的名詞的後面，但不那麼普遍）；就中國境外來說，越南語、暹羅語等也是這樣的。
（四）副詞、用作狀語③的形容詞或仂語，放在其所修飾的動詞、形容詞或另一副詞的前面。
1．被修飾的是動詞。
如“快走”“靜坐”“充分利用”“全面發展”“明确規定”“好好地學習”等。
2．被修飾的是形容詞。
如“不小”“很好”“大紅”“淺藍”“非常美麗”等。
3．被修飾的是另一副詞。
如“不很大”“絕不悲觀”等。
某些副詞可以放在其所修飾的形容詞的後面，例如“大極了”“好極了”；甚至有些副詞隻能放在其所修飾的形容詞的後面，例如“大些”“好些”。
但這一類的副詞是很有限的。
用作狀語的形容詞或仂語，如果變更了位置，不是放在其所修飾的動詞之前，而是放在那動詞之後，那麼它就不再起修飾語的作用，而是起一種更重要的作用——謂語的作用。
在這種情況之下，必須加上一個“得”字，如“走得快”“利用得充分”“規定得明确”等。
漢語在這些地方更顯示出詞序的重要性，因為當我們把用作狀語的形容詞或仂語移到突出的地位去了之後，它們在句中的職能也就發生變化了，它們不再用作狀語了，而是起着比狀語更大的作用了。
另有一種結構和上述的結構相近似，就是極度的描寫語，如“跑得他喘不過氣來”“打得美國侵略軍隻恨爹娘少生兩條腿”等。
上述結構和這種結構不同之點是：上述結構“得”字後面不能有主語，而這種結構“得”字後面能有主語。
從意義上說，前者表示一種狀況，後者表示一種後果。
（五）處所狀語，一般放在其所修飾的動詞的前面。
——例如“蘇聯在古比雪夫建造水電站”“美國在亞洲和歐洲許多國家境内建立軍事基地”“他在家吃飯”“我在圖書館看書”。
但是，如果要表示動作的方向，處所狀語就放在動詞的後面。
如果這動作是由上向下的，處所狀語通常放在動詞後面，例如“扔