第五章 夜闖哈萊姆
關燈
小
中
大
圍欄。
邦德開始有點心蕩神移，因為台上的許多姑娘是那麼秀麗豔美。
富有表現力的樂隊令人心跳逐漸加快。
他幾乎都忘了來這兒的目的是幹什麼。
“不錯吧，”萊特終于開了腔。
“在這兒我可以呆一個晚上。
不過最好還是走吧，否則就來不及去‘斯莫爾樂園’了，那裡和這裡沒兩樣，隻是人的地位層次有些差别。
在那裡玩了以後，我再帶你回第七大道，去‘應聲蟲’夜總會。
最後，我再領你去巨人比格的老窩。
不過麻煩的是，那裡要到半夜才開張。
好了，你來付錢，我去趟衛生間，順便問一下今晚究竟在哪兒能看到他們的影子。
我可不想在他所有的地盤上轉一圈。
” 邦德付完賬後，同萊特在樓下窄小的門廳内碰頭。
兩人出了屋，到街上等着看有無來往的出租汽車。
“我花了二十元錢，”萊特道，“不過終于打聽出來了。
今晚他在博雅德夜總會，位天列諾斯大道邊，離他的大本營隻有幾步路。
那是城裡脫衣舞跳得最火爆的地方，人們稱台上的姑娘為蘇門達臘的舞女。
走，我們先去‘應聲蟲’夜總會喝一杯，在那兒聽聽鋼琴曲，十二點半再去。
” 那座大電話總機台離他們隻幾個街區。
此時它的高峰期已過了，僅有的那幾個電話是對邦德和萊特一路進行跟蹤的眼睛們打來的。
半夜的時候，又有報告說他們進了“應聲蟲”夜總會。
十二點三十分，紅燈最後一次閃爍過之後，交換台便安靜多了。
巨人比格拿起内線電話，首先叫來了侍者領班。
“五分鐘後，有兩個人要進來。
讓他們坐在Z号桌。
” “是，老闆，”領班恭恭敬敬地答應。
他快步穿過舞場，走到右邊一張餐桌前。
桌邊有一根寬大的廊柱，所以這裡的光線比其它地方要黑暗得多，但這裡觀看到的對面的樂隊和舞場上的情形卻更清楚。
此刻，兩男兩女正坐在桌前。
“很抱歉，夥計們，”領班很為難地說道“出了點差錯。
這張桌子已經有人訂了，是市裡來的記者。
” 四人中的一個男子很不滿地争了起來。
“夥計，換一下，”領班态度強硬地說道。
然後叫來一個侍者：“洛夫蒂，把這幾位帶到F号座位上去。
薩姆，從裡屋取些酒來，免費。
”他又招呼另一個侍者：“把桌子打掃幹淨。
鋪兩張桌布。
” 大概是那不要錢的酒起了作用，四個人乖乖地走開了。
領班立即在Z号桌上放了個“此桌已預定”的牌子，審視了一番，回到了帷簾入口處邊上高高的領班座上。
就在同一時刻，來了兩個内線電話。
一個是巨人比格給舞場監督的指示。
“脫衣舞完後把燈光全關掉。
” “是，老闆，”監督立即答道。
另一個電話是比格打給正在地下室裡擲骰賭博的四個人。
巨人比格給他們的指示詳細而具體，說了很久。
邦德開始有點心蕩神移，因為台上的許多姑娘是那麼秀麗豔美。
富有表現力的樂隊令人心跳逐漸加快。
他幾乎都忘了來這兒的目的是幹什麼。
“不錯吧，”萊特終于開了腔。
“在這兒我可以呆一個晚上。
不過最好還是走吧，否則就來不及去‘斯莫爾樂園’了，那裡和這裡沒兩樣，隻是人的地位層次有些差别。
在那裡玩了以後，我再帶你回第七大道，去‘應聲蟲’夜總會。
最後，我再領你去巨人比格的老窩。
不過麻煩的是，那裡要到半夜才開張。
好了，你來付錢，我去趟衛生間，順便問一下今晚究竟在哪兒能看到他們的影子。
我可不想在他所有的地盤上轉一圈。
” 邦德付完賬後，同萊特在樓下窄小的門廳内碰頭。
兩人出了屋，到街上等着看有無來往的出租汽車。
“我花了二十元錢，”萊特道，“不過終于打聽出來了。
今晚他在博雅德夜總會，位天列諾斯大道邊，離他的大本營隻有幾步路。
那是城裡脫衣舞跳得最火爆的地方，人們稱台上的姑娘為蘇門達臘的舞女。
走，我們先去‘應聲蟲’夜總會喝一杯，在那兒聽聽鋼琴曲，十二點半再去。
” 那座大電話總機台離他們隻幾個街區。
此時它的高峰期已過了，僅有的那幾個電話是對邦德和萊特一路進行跟蹤的眼睛們打來的。
半夜的時候，又有報告說他們進了“應聲蟲”夜總會。
十二點三十分，紅燈最後一次閃爍過之後，交換台便安靜多了。
巨人比格拿起内線電話，首先叫來了侍者領班。
“五分鐘後，有兩個人要進來。
讓他們坐在Z号桌。
” “是，老闆，”領班恭恭敬敬地答應。
他快步穿過舞場，走到右邊一張餐桌前。
桌邊有一根寬大的廊柱，所以這裡的光線比其它地方要黑暗得多，但這裡觀看到的對面的樂隊和舞場上的情形卻更清楚。
此刻，兩男兩女正坐在桌前。
“很抱歉，夥計們，”領班很為難地說道“出了點差錯。
這張桌子已經有人訂了，是市裡來的記者。
” 四人中的一個男子很不滿地争了起來。
“夥計，換一下，”領班态度強硬地說道。
然後叫來一個侍者：“洛夫蒂，把這幾位帶到F号座位上去。
薩姆，從裡屋取些酒來，免費。
”他又招呼另一個侍者：“把桌子打掃幹淨。
鋪兩張桌布。
” 大概是那不要錢的酒起了作用，四個人乖乖地走開了。
領班立即在Z号桌上放了個“此桌已預定”的牌子，審視了一番，回到了帷簾入口處邊上高高的領班座上。
就在同一時刻，來了兩個内線電話。
一個是巨人比格給舞場監督的指示。
“脫衣舞完後把燈光全關掉。
” “是，老闆，”監督立即答道。
另一個電話是比格打給正在地下室裡擲骰賭博的四個人。
巨人比格給他們的指示詳細而具體，說了很久。
