第五章 夜闖哈萊姆
關燈
小
中
大
哈萊姆公共汽車站就在第五大道和天堂廣場路的交叉口上。
此時，在街邊的路燈之下站着三個一言不發的黑人。
雨淋濕了他們的身體，三個人都顯得無精打彩。
自從下午四點半他們收到命令以來，就一直在這裡注視着第五大道上來來往往的行人和車輛。
一輛汽車從雨中開過來。
其中一個黑人對他的同伴說：“你上這一輛，法特索。
” “好吧，”一個身材高大，穿膠布雨衣的黑人答道。
他伸手将帽子往下拉，蓋住眉梢，走上汽車。
在門邊的自動售票機裡扔了幾枚硬币以後，他直接走到汽車後部，轉身注意着車上的乘客，一看到前面那兩個白人，他的眼睛頓時一亮。
他走上前，在他們身後的座位上坐下。
他仔細地觀察着兩個人的後頸、衣服、帽子以及他們的體形。
邦德坐在靠窗的一邊。
從車窗玻璃的反射中，邦德臉上的傷疤也被黑人看見了。
黑人立刻站起身來。
直接來到車門邊。
到了下一站，他身手敏捷地跳下去，來到附近的一家雜貨店。
電話接通了。
那個隻有一隻肺葉的接線員匆忙地問了幾聲，便切斷了電話，轉身将一支電話塞插進了交換台右邊的一個插孔。
“嗯，”一個低沉的聲音從電話裡傳來。
“老闆，有一個目标出現在第五大道。
臉上有疤的那個。
他身邊還有一個朋友，不過好象不是另外兩個目标。
” 接線員又将萊特的特征趕緊描述了一遍。
“兩人都乘車向北來了，”他又報告汽車牌号和車到達哈萊姆區的大概時間。
“很好，”老闆的聲音鎮定平穩。
“撤回其它大道上的‘眼睛’。
告訴公共場所，他們中的一個人已經來了，再通知約翰遜·麥克林因，長舌弗利，薩姆·邁阿密，還有弗蘭内爾……。
” 老闆一口氣講了五分鐘。
“記住了嗎？重複一遍。
” “是，先生，老闆！”接線員看着面前的速寫本，開始低聲複述，流暢幹淨，一個頓兒也沒打。
“很好。
”老闆挂斷了電話。
接線員激動地抓起一把插座，開始把老闆的命令傳向各個角落。
邦德和萊特剛剛踏上第一二三大街第七路道，使立即引起一幫男女的注意監視。
他們的一舉一動，哪怕是最細微的，都沒有逃過這幫人的眼睛，并通過電話傳到了交換台前的接線員那裡。
盡管被無數雙眼睛注視着，但邦德和萊特對此時高度運轉的那部龐大機器以及他們周圍的緊張氣氛卻毫無覺察。
在頗負盛名的“休格雷”夜總會裡，長長的酒吧櫃台前已經座滿了人，但靠牆處還有個座位。
他倆隔着一張窄窄的條形餐桌坐下來。
兩人點了蘇格蘭威士忌和蘇打水。
邦德轉過頭向周圍的人群掃了一眼，發現幾乎都是黑人。
隻有寥寥幾個白種人。
邦德估計，他們可能是拳擊愛好者，要不就是新聞記者，專為紐約體育專欄寫報道。
這兒的氣氛
此時，在街邊的路燈之下站着三個一言不發的黑人。
雨淋濕了他們的身體，三個人都顯得無精打彩。
自從下午四點半他們收到命令以來，就一直在這裡注視着第五大道上來來往往的行人和車輛。
一輛汽車從雨中開過來。
其中一個黑人對他的同伴說：“你上這一輛，法特索。
” “好吧，”一個身材高大，穿膠布雨衣的黑人答道。
他伸手将帽子往下拉，蓋住眉梢，走上汽車。
在門邊的自動售票機裡扔了幾枚硬币以後，他直接走到汽車後部，轉身注意着車上的乘客，一看到前面那兩個白人，他的眼睛頓時一亮。
他走上前，在他們身後的座位上坐下。
他仔細地觀察着兩個人的後頸、衣服、帽子以及他們的體形。
邦德坐在靠窗的一邊。
從車窗玻璃的反射中，邦德臉上的傷疤也被黑人看見了。
黑人立刻站起身來。
直接來到車門邊。
到了下一站，他身手敏捷地跳下去，來到附近的一家雜貨店。
電話接通了。
那個隻有一隻肺葉的接線員匆忙地問了幾聲，便切斷了電話，轉身将一支電話塞插進了交換台右邊的一個插孔。
“嗯，”一個低沉的聲音從電話裡傳來。
“老闆，有一個目标出現在第五大道。
臉上有疤的那個。
他身邊還有一個朋友，不過好象不是另外兩個目标。
” 接線員又将萊特的特征趕緊描述了一遍。
“兩人都乘車向北來了，”他又報告汽車牌号和車到達哈萊姆區的大概時間。
“很好，”老闆的聲音鎮定平穩。
“撤回其它大道上的‘眼睛’。
告訴公共場所，他們中的一個人已經來了，再通知約翰遜·麥克林因，長舌弗利，薩姆·邁阿密，還有弗蘭内爾……。
” 老闆一口氣講了五分鐘。
“記住了嗎？重複一遍。
” “是，先生，老闆！”接線員看着面前的速寫本，開始低聲複述，流暢幹淨，一個頓兒也沒打。
“很好。
”老闆挂斷了電話。
接線員激動地抓起一把插座，開始把老闆的命令傳向各個角落。
邦德和萊特剛剛踏上第一二三大街第七路道，使立即引起一幫男女的注意監視。
他們的一舉一動，哪怕是最細微的，都沒有逃過這幫人的眼睛，并通過電話傳到了交換台前的接線員那裡。
盡管被無數雙眼睛注視着，但邦德和萊特對此時高度運轉的那部龐大機器以及他們周圍的緊張氣氛卻毫無覺察。
在頗負盛名的“休格雷”夜總會裡，長長的酒吧櫃台前已經座滿了人，但靠牆處還有個座位。
他倆隔着一張窄窄的條形餐桌坐下來。
兩人點了蘇格蘭威士忌和蘇打水。
邦德轉過頭向周圍的人群掃了一眼，發現幾乎都是黑人。
隻有寥寥幾個白種人。
邦德估計，他們可能是拳擊愛好者，要不就是新聞記者，專為紐約體育專欄寫報道。
這兒的氣氛
