千金翼方卷第十五
關燈
小
中
大
味，鬙咀，以水捌升，煮取貳升陸合，分服柒合。
主散發頭欲裂，眼疼欲出，惡寒骨肉痛，狀如傷寒，鼻中清涕出方。
以香豉五升熬令煙出以酒壹鬥投之，濾取汁任性飲多少欲令小醉便解令之，取解為度， 亦主時行寒食散發或口噤不可開腸滿脹急欲決此久坐溫衣生食所為皇甫雲口不開去齒下 此酒五合熱飲之，須臾開，能者多飲至醉益佳不能者任性腹脹滿不通導之令下。
善服散家痰飲心辂熱悶者吐之方甘草（伍兩生用） 右壹味，鬙咀以酒五升煮取二升半空腹分再服之，服别相去如行伍六裡快吐止。
主散發黃胸中熱氣悶方胡荽（壹把切） 右壹味以水柒升，煮取貳升半分再服便愈，如不差，更作，亦主通身發黃者，濃煮大黃葉令溫，自洗，漬尤良，并主熱毒及胸中毒氣相攻若不盡複煩悶或痛飲如故亦主新熱下痢。
解散主諸石熱毒方 白鴨通（伍升新者）右壹味，湯壹鬥漬之澄清候冷飲之，任性多少，以差為度。
三黃湯主解散發腹痛脹 卒急方 大黃、黃連、黃芩（各參兩）右參味鬙咀，以水柒升，煮取三升，分為三服。
（一方作丸）散發時行兼有客熱，下血痢不止而煩者，黃連湯方。
黃連、黃孽（各肆兩）、栀子（拾伍枚擘）、阿膠（壹兩灸）、乾薑、芍藥、 石榴皮（各貳兩壹方用枳實）右柒味，鬙咀，以水壹鬥，煮取三升，分三服。
（一方以水六升煮之）乳石發頭痛寒熱，胸中塞日，晡手足煩疼方 生麥門冬（肆兩去心）、茥白（半斤切）、豉（三升） 右參味，熟湯捌升，煮取二升，分三服 散發虛羸不能食飲大便不通調藏腑方麥門冬（去心）、黃苓、人參（各貳兩）、 竹茹（壹升）、大棗（拾肆枚擘）、茯神、半夏（洗）、生薑（切）、 甘草（各參兩灸）、桂心（半兩） 右壹拾味，鬙咀，以水壹鬥，煮取參升，分三服。
散發四肢腫方甘遂（壹兩）、木防已、茯苓、人參、白朮（各參兩）、 麻黃（貳兩去節）、甘草（壹兩半灸） 右柒味，鬙咀以水柒升，煮取二升捌合，分三服。
散發口瘡方龍膽（參兩）、子孽（肆兩）、黃連（貳兩）、升麻（壹兩） 右肆味，鬙咀以水四升，先煮龍膽黃連取二升，别取子孽冷水淹浸，投湯中令相得，絞取汁，熱含冷吐差止。
散發如淋熱方葵子（參升）、茯苓、大黃、通草（各參兩）、茥白（柒莖）、 當歸、石韋（去毛）、芒消（各貳兩）、桂心（壹兩） 右玖味，鬙咀，以水壹鬥，煮葵子取六升，去滓，内藥，更煮取參升，去滓，内芒消更煮一沸，令消盡，分為四服，日三夜一。
散發大便秘澀不通方大黃（肆兩）、桃仁（參拾枚去皮尖雙仁碎） 右貳味切，以水陸升，煮取貳升，分再服。
又大便不通方生地黃汁（五合）、大黃、甘草（灸各半兩） 右參味鬙咀，以水參升，煮取壹升，下地黃汁，又煮三沸分二服。
單服硫黃發為瘡方 以大醋和豉研熟如膏，以塗瘡上燥辄易之，甚良礜石發亦作瘡狀如疖子紫石多發於腹背或着四肢，直以酥摩便差，仍用荠苨湯方 荠苨、麥門冬（各參兩去心）、乾薑（參兩半）、麻黃（去節）、人參、黃苓、 桔梗、甘草（灸各貳兩）右捌味鬙咀，以水玖升，煮取參升，分三服從旦至晡乃盡，日日合服以差為度非但礜石凡諸石發皆用此方。
散發痢血方黃連、乾薑（各參兩）、黃芩（半兩）、鹿茸（貳兩）、 瓜子（壹升）、芍藥、芎藭、生竹皮、桂心、甘草（灸各壹兩） 右壹拾味，以水壹鬥煮竹皮取捌升，去滓，内藥煮取貳升，分三服一日盡。
靳邵大黃圓主寒食，散成痰飲澼水氣心痛百節俱腫方。
（一各細丸） 大黃、葶苈（熬）、豉（各壹兩）、巴豆（去心皮熬）、 杏仁（去皮尖雙仁熬各參拾枚）右伍味，各擣大黃豉為末，别擣巴豆杏仁如脂煉蜜相和令相得又更擣壹阡杵，空腹以飲服如麻子一丸，日再不知增至貳圓，強人服丸如小豆大。
消石大圓主男子女人驚厥口乾心下堅羸瘦不能食，喜卧墜堕血瘀久欬上氣滿痛足胫不仁而冷，少腹滿而痛身重目眩，百節疼痛，上虛下實，又主女人乳餘疾帶下五藏散癖伏熱大如鮀，堅腫在心下，胸中津液内結，浮腫膝寒，蠱毒淫躍苦渴大虛等方。
消石（拾貳兩熬之令乾）、 蜀椒（壹升貳合去目閉口汗）、水蛭（壹百枚熬）、蟲（貳兩半去翅足熬）、 大黃（壹斤）、茯茷（陸兩）、柒胡（捌兩去苗）、芎藭（伍兩）、蛴螬（參拾枚熬） 右玖味，擣篩為末，煉蜜和更擣萬杵，圓如梧子大，空腹以飲服伍圓，日三服五日進十丸，此皆不下，自此以後任意加之，一日可數十丸，與羊臛自補，若利當盆下之，勿於 尤慎風冷，若女人月經閉，加桃仁三十枚。
（去皮尖雙仁熬方以酒服汁伍丸日三不知何稍增當下如豆汁長蟲腹中有病皆除） 解散雷氏千金丸方消石（參分熬）、大黃（肆兩）、巴豆（壹分去心皮熬） 右參味，擣篩為末，煉蜜和丸如小豆許飲服一丸，日二，以利為度。
細辛圓主散發五藏六腑三焦，冷熱不調，痰結胸中強飲百處不安，久服強氣方。
細辛、杏仁（去皮尖仁熬）、澤瀉、乾薑、白、茯苓、桂心、 甘草（灸各貳兩）、附子（炮去皮）、蜀椒（去目閉口者汗）、附子（炮去皮）、 大黃、木防已（各伍分）、芫花、甘遂（各壹兩）右壹拾伍味，各擣篩為末别治杏仁如脂合擣百杵，煉白蜜和更擣五千杵，丸如梧子大以酒服貳丸，日再服不能者如大豆二丸，以知為度，散家困於痰澼服藥患困者，參服此丸暨相發助又不令越逸消飲去結澼，令胸膈無痰無逆寒之患，又令人不眩滿迷悶。
大青圓主積年不解不能食羸瘦欲死方 大青、麥門冬（去心）、香豉（各肆兩）、石膏（研）、葶苈子（熬）、栀子、 栝樓根、枳實（灸）、芍藥、知母、茯苓、大黃、黃耆、黃芩、甘草（灸各貳兩） 右壹拾伍味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子太，以飲服五丸，日二丸，五日不知則更服之，以知為度。
下藥法 凡散數發熱無賴，當下去之諸丹及金石等用此方下之。
黍米參升作糜以成煎，豬脂一斤合和之，使熟，宿不食，明旦早食之令飽，晚當下藥煎随下出，神良，下藥盡者後不複發，若發，更服之。
又方 肥豬肉（伍斤）、茥白、薤白（各半斤）右參味合煮之，旦不食噉之，一頓令盡為度。
壓藥發動數數患熱用求下卻之方 取豬腎脂，勿令中水盡取以火灸之，承取脂，适寒溫，一服二三合一日一夜可五六升，藥稍稍随大便去，甚良。
又方 肥豬肉作臛一升調和如常法，平旦空腹一頓食之，須臾間腹中雷鳴鳴定便下藥随下出以器承取，以水汰，取石不盡更作如前服之。
凡散發瘡腫膏方生胡粉、蕪菁子（熬别擣）、杏仁（去皮尖雙人别擣）、 黃連（擣末）、水銀、豬脂 右陸味并等分惟水銀倍之以脂和研令相得，更以水銀治瘡上，日三。
有發赤腫者當摩之以膏方生地黃（伍兩）、大黃（壹兩）、 杏仁（貳拾枚去皮尖兩仁）、生商陸根（貳兩）右肆味，切以醋漬一宿，以豬脂一升煎商陸黑，去滓膏成，日三摩之。
散發有生細瘡者此藥主熱至捷方黃連、芒消（各伍兩） 右貳味，以水捌升煮黃連取四升，去滓，内芒消令烊，以布塗貼着上，少皆着之。
洗瘡湯方黃連、黃芩、苦參（各捌兩） 右參味切以水三鬥煮取一鬥去滓極冷乃洗瘡日三。
治發瘡痛癢不可堪忍方 取冷石擣下篩作散粉之日五六度，乃燥瘡中自淨，無不差良。
凡服散之後，身體浮腫多是取冷所緻，宜服槟榔湯方。
大槟榔（參拾五枚） 右壹味，先出子擣作末細篩然後鬙咀其皮以湯柒升煮取貳升，内子末，分為再服，服盡當下即愈。
解散大麥麵方 取大麥炒令汗出燥便止勿令太焦春去皮淨淘蒸令熟暴乾熬令香，細末絹下以冷水和服三方寸匕，日再有赤腫者當摩之入蜜亦佳。
補五藏第四（方四十五首） 補心湯主心氣不足驚悸汗出，心中煩悶短氣喜怒悲憂悉不自知，咽喉痛，口脣黑嘔吐舌本強水漿不通方。
紫石英、紫蘇、苓苓、人參、當歸、茯神、遠志（去心）、甘草（灸各貳兩）、 赤小豆（五合）、大棗（參拾枚擘）、麥門冬（壹升去心） 右壹拾壹味，鬙咀，以水壹升煮取參升，分四服，日二夜一。
補心湯主心氣不足，多汗心煩喜獨語，多夢不自覺，喉咽痛時吐血，舌本強，水漿不通方。
麥門冬（參兩去心）、茯苓、紫石英、人參、桂心、大棗（參拾枚擘）、 赤小豆（貳拾枚）、紫菀、甘草（灸各壹兩）右玖味，鬙咀，以水捌升，煮取
主散發頭欲裂，眼疼欲出，惡寒骨肉痛，狀如傷寒，鼻中清涕出方。
以香豉五升熬令煙出以酒壹鬥投之，濾取汁任性飲多少欲令小醉便解令之，取解為度， 亦主時行寒食散發或口噤不可開腸滿脹急欲決此久坐溫衣生食所為皇甫雲口不開去齒下 此酒五合熱飲之，須臾開，能者多飲至醉益佳不能者任性腹脹滿不通導之令下。
善服散家痰飲心辂熱悶者吐之方甘草（伍兩生用） 右壹味，鬙咀以酒五升煮取二升半空腹分再服之，服别相去如行伍六裡快吐止。
主散發黃胸中熱氣悶方胡荽（壹把切） 右壹味以水柒升，煮取貳升半分再服便愈，如不差，更作，亦主通身發黃者，濃煮大黃葉令溫，自洗，漬尤良，并主熱毒及胸中毒氣相攻若不盡複煩悶或痛飲如故亦主新熱下痢。
解散主諸石熱毒方 白鴨通（伍升新者）右壹味，湯壹鬥漬之澄清候冷飲之，任性多少，以差為度。
三黃湯主解散發腹痛脹 卒急方 大黃、黃連、黃芩（各參兩）右參味鬙咀，以水柒升，煮取三升，分為三服。
（一方作丸）散發時行兼有客熱，下血痢不止而煩者，黃連湯方。
黃連、黃孽（各肆兩）、栀子（拾伍枚擘）、阿膠（壹兩灸）、乾薑、芍藥、 石榴皮（各貳兩壹方用枳實）右柒味，鬙咀，以水壹鬥，煮取三升，分三服。
（一方以水六升煮之）乳石發頭痛寒熱，胸中塞日，晡手足煩疼方 生麥門冬（肆兩去心）、茥白（半斤切）、豉（三升） 右參味，熟湯捌升，煮取二升，分三服 散發虛羸不能食飲大便不通調藏腑方麥門冬（去心）、黃苓、人參（各貳兩）、 竹茹（壹升）、大棗（拾肆枚擘）、茯神、半夏（洗）、生薑（切）、 甘草（各參兩灸）、桂心（半兩） 右壹拾味，鬙咀，以水壹鬥，煮取參升，分三服。
散發四肢腫方甘遂（壹兩）、木防已、茯苓、人參、白朮（各參兩）、 麻黃（貳兩去節）、甘草（壹兩半灸） 右柒味，鬙咀以水柒升，煮取二升捌合，分三服。
散發口瘡方龍膽（參兩）、子孽（肆兩）、黃連（貳兩）、升麻（壹兩） 右肆味，鬙咀以水四升，先煮龍膽黃連取二升，别取子孽冷水淹浸，投湯中令相得，絞取汁，熱含冷吐差止。
散發如淋熱方葵子（參升）、茯苓、大黃、通草（各參兩）、茥白（柒莖）、 當歸、石韋（去毛）、芒消（各貳兩）、桂心（壹兩） 右玖味，鬙咀，以水壹鬥，煮葵子取六升，去滓，内藥，更煮取參升，去滓，内芒消更煮一沸，令消盡，分為四服，日三夜一。
散發大便秘澀不通方大黃（肆兩）、桃仁（參拾枚去皮尖雙仁碎） 右貳味切，以水陸升，煮取貳升，分再服。
又大便不通方生地黃汁（五合）、大黃、甘草（灸各半兩） 右參味鬙咀，以水參升，煮取壹升，下地黃汁，又煮三沸分二服。
單服硫黃發為瘡方 以大醋和豉研熟如膏，以塗瘡上燥辄易之，甚良礜石發亦作瘡狀如疖子紫石多發於腹背或着四肢，直以酥摩便差，仍用荠苨湯方 荠苨、麥門冬（各參兩去心）、乾薑（參兩半）、麻黃（去節）、人參、黃苓、 桔梗、甘草（灸各貳兩）右捌味鬙咀，以水玖升，煮取參升，分三服從旦至晡乃盡，日日合服以差為度非但礜石凡諸石發皆用此方。
散發痢血方黃連、乾薑（各參兩）、黃芩（半兩）、鹿茸（貳兩）、 瓜子（壹升）、芍藥、芎藭、生竹皮、桂心、甘草（灸各壹兩） 右壹拾味，以水壹鬥煮竹皮取捌升，去滓，内藥煮取貳升，分三服一日盡。
靳邵大黃圓主寒食，散成痰飲澼水氣心痛百節俱腫方。
（一各細丸） 大黃、葶苈（熬）、豉（各壹兩）、巴豆（去心皮熬）、 杏仁（去皮尖雙仁熬各參拾枚）右伍味，各擣大黃豉為末，别擣巴豆杏仁如脂煉蜜相和令相得又更擣壹阡杵，空腹以飲服如麻子一丸，日再不知增至貳圓，強人服丸如小豆大。
消石大圓主男子女人驚厥口乾心下堅羸瘦不能食，喜卧墜堕血瘀久欬上氣滿痛足胫不仁而冷，少腹滿而痛身重目眩，百節疼痛，上虛下實，又主女人乳餘疾帶下五藏散癖伏熱大如鮀，堅腫在心下，胸中津液内結，浮腫膝寒，蠱毒淫躍苦渴大虛等方。
消石（拾貳兩熬之令乾）、 蜀椒（壹升貳合去目閉口汗）、水蛭（壹百枚熬）、蟲（貳兩半去翅足熬）、 大黃（壹斤）、茯茷（陸兩）、柒胡（捌兩去苗）、芎藭（伍兩）、蛴螬（參拾枚熬） 右玖味，擣篩為末，煉蜜和更擣萬杵，圓如梧子大，空腹以飲服伍圓，日三服五日進十丸，此皆不下，自此以後任意加之，一日可數十丸，與羊臛自補，若利當盆下之，勿於 尤慎風冷，若女人月經閉，加桃仁三十枚。
（去皮尖雙仁熬方以酒服汁伍丸日三不知何稍增當下如豆汁長蟲腹中有病皆除） 解散雷氏千金丸方消石（參分熬）、大黃（肆兩）、巴豆（壹分去心皮熬） 右參味，擣篩為末，煉蜜和丸如小豆許飲服一丸，日二，以利為度。
細辛圓主散發五藏六腑三焦，冷熱不調，痰結胸中強飲百處不安，久服強氣方。
細辛、杏仁（去皮尖仁熬）、澤瀉、乾薑、白、茯苓、桂心、 甘草（灸各貳兩）、附子（炮去皮）、蜀椒（去目閉口者汗）、附子（炮去皮）、 大黃、木防已（各伍分）、芫花、甘遂（各壹兩）右壹拾伍味，各擣篩為末别治杏仁如脂合擣百杵，煉白蜜和更擣五千杵，丸如梧子大以酒服貳丸，日再服不能者如大豆二丸，以知為度，散家困於痰澼服藥患困者，參服此丸暨相發助又不令越逸消飲去結澼，令胸膈無痰無逆寒之患，又令人不眩滿迷悶。
大青圓主積年不解不能食羸瘦欲死方 大青、麥門冬（去心）、香豉（各肆兩）、石膏（研）、葶苈子（熬）、栀子、 栝樓根、枳實（灸）、芍藥、知母、茯苓、大黃、黃耆、黃芩、甘草（灸各貳兩） 右壹拾伍味，擣篩為末，煉蜜和丸如梧子太，以飲服五丸，日二丸，五日不知則更服之，以知為度。
下藥法 凡散數發熱無賴，當下去之諸丹及金石等用此方下之。
黍米參升作糜以成煎，豬脂一斤合和之，使熟，宿不食，明旦早食之令飽，晚當下藥煎随下出，神良，下藥盡者後不複發，若發，更服之。
又方 肥豬肉（伍斤）、茥白、薤白（各半斤）右參味合煮之，旦不食噉之，一頓令盡為度。
壓藥發動數數患熱用求下卻之方 取豬腎脂，勿令中水盡取以火灸之，承取脂，适寒溫，一服二三合一日一夜可五六升，藥稍稍随大便去，甚良。
又方 肥豬肉作臛一升調和如常法，平旦空腹一頓食之，須臾間腹中雷鳴鳴定便下藥随下出以器承取，以水汰，取石不盡更作如前服之。
凡散發瘡腫膏方生胡粉、蕪菁子（熬别擣）、杏仁（去皮尖雙人别擣）、 黃連（擣末）、水銀、豬脂 右陸味并等分惟水銀倍之以脂和研令相得，更以水銀治瘡上，日三。
有發赤腫者當摩之以膏方生地黃（伍兩）、大黃（壹兩）、 杏仁（貳拾枚去皮尖兩仁）、生商陸根（貳兩）右肆味，切以醋漬一宿，以豬脂一升煎商陸黑，去滓膏成，日三摩之。
散發有生細瘡者此藥主熱至捷方黃連、芒消（各伍兩） 右貳味，以水捌升煮黃連取四升，去滓，内芒消令烊，以布塗貼着上，少皆着之。
洗瘡湯方黃連、黃芩、苦參（各捌兩） 右參味切以水三鬥煮取一鬥去滓極冷乃洗瘡日三。
治發瘡痛癢不可堪忍方 取冷石擣下篩作散粉之日五六度，乃燥瘡中自淨，無不差良。
凡服散之後，身體浮腫多是取冷所緻，宜服槟榔湯方。
大槟榔（參拾五枚） 右壹味，先出子擣作末細篩然後鬙咀其皮以湯柒升煮取貳升，内子末，分為再服，服盡當下即愈。
解散大麥麵方 取大麥炒令汗出燥便止勿令太焦春去皮淨淘蒸令熟暴乾熬令香，細末絹下以冷水和服三方寸匕，日再有赤腫者當摩之入蜜亦佳。
補五藏第四（方四十五首） 補心湯主心氣不足驚悸汗出，心中煩悶短氣喜怒悲憂悉不自知，咽喉痛，口脣黑嘔吐舌本強水漿不通方。
紫石英、紫蘇、苓苓、人參、當歸、茯神、遠志（去心）、甘草（灸各貳兩）、 赤小豆（五合）、大棗（參拾枚擘）、麥門冬（壹升去心） 右壹拾壹味，鬙咀，以水壹升煮取參升，分四服，日二夜一。
補心湯主心氣不足，多汗心煩喜獨語，多夢不自覺，喉咽痛時吐血，舌本強，水漿不通方。
麥門冬（參兩去心）、茯苓、紫石英、人參、桂心、大棗（參拾枚擘）、 赤小豆（貳拾枚）、紫菀、甘草（灸各壹兩）右玖味，鬙咀，以水捌升，煮取
