八十章
關燈
小
中
大
，并存可也。
使人重死而不遠徙。
雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。
使民複結繩而用之。
嚴可均曰：「使人重死」，河上、王弼作「使民」。
羅振玉曰：「使民」，景龍本、敦煌庚本「民」作「人」。
「而不遠徙」，庚本無「而」字，「雖有」作「其」，下「雖」字無。
謙之案：「使人」句，遂州本亦作「人」。
「使民」句，禦注、邢玄、景福、慶陽、磻溪、樓正、高翿、柰卷、河上、敦煌庚本、顧、彭、傅、範、趙皆作「民」，同此石。
畢沅曰：「『民』，王弼作『人』。
改『民』為『人』，皆唐本也。
」又「陳」字，遂州本作「陣」。
案玉篇：「陣，直鎮切，師旅也，本作陳。
」是「陳」、「陣」古通。
「輿」，釋文：「河上曰車。
」禦注、王弼作「輿」，遂州、宋河上，柰卷作「輿」，趙作「車」。
案作「輿」是也。
「輿」即「輿」之古文。
夏竦古文四聲韻卷四引古老子作「輿」。
甘其食，美其服，安其居，樂其俗，鄰國相望，雞狗之聲相聞，民至老死，不相往來。
嚴可均曰：「雞犬之聲」，禦注、高翿作「雞狗之音」，王弼作「雞犬之聲」。
羅振玉曰：景龍、景福、廣明、敦煌庚、辛諸本均作「狗」，敦煌庚本無「死」字，辛本作「使民至老」。
謙之案：傅、範本「甘其食」上有「至治之極民各」六字。
又傅、範、彭「居」作「俗」，「俗」作「業」，「民」上有「使」字。
嚴本「安其居」在「樂其俗」句下，河上、顧無「死」字，傅、彭「相」下有「與」字。
治要引「美其服」作「美其衣」。
又「鄰」字，廣明、羅卷、顧同此。
案說文：「五家為鄰，從邑，聲。
」古作○。
九經字樣雲：「作『鄰』者訛，宜作『鄰』。
」 又案莊子胠箧篇論「至德之世」，馬蹄篇言「民有常性，織而衣，耕而食」，語意皆本此。
胠箧所引九句，惟「安其居，樂其俗」二句倒置。
又淮南齊俗訓：「是故鄰國相望，雞狗之音相聞，而足迹不接諸侯之境，車軌不結千裡之外者，皆得其所。
」論衡說日篇：「古者質樸，鄰國接境，雞犬之聲相聞，終身不相往來。
」皆本老子此章。
又史記貨殖傳亦有「至治之極」四字，碑本雖無此句，可據傅、範本與莊子、史記所引補之。
【音韻】此章江氏韻讀無韻。
姚文田、鄧廷桢同。
高本漢本作「至治之極，民各甘其食，美其服，安其俗，樂其業」，極、食、服、俗、業韻，「俗」字實際非韻。
又「鄰國相望」至「老死不相往來」，高本漢改「往來」為「來往」，以協「望」字，大誤。
右景龍碑七十五字，敦煌本七十三字，河上、王本七十五字，傅、範本八十五字。
河上本題「獨立第八十」，王本題「八十章」，範本題「小國寡民章第八十」。
使人重死而不遠徙。
雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。
使民複結繩而用之。
嚴可均曰：「使人重死」，河上、王弼作「使民」。
羅振玉曰：「使民」，景龍本、敦煌庚本「民」作「人」。
「而不遠徙」，庚本無「而」字，「雖有」作「其」，下「雖」字無。
謙之案：「使人」句，遂州本亦作「人」。
「使民」句，禦注、邢玄、景福、慶陽、磻溪、樓正、高翿、柰卷、河上、敦煌庚本、顧、彭、傅、範、趙皆作「民」，同此石。
畢沅曰：「『民』，王弼作『人』。
改『民』為『人』，皆唐本也。
」又「陳」字，遂州本作「陣」。
案玉篇：「陣，直鎮切，師旅也，本作陳。
」是「陳」、「陣」古通。
「輿」，釋文：「河上曰車。
」禦注、王弼作「輿」，遂州、宋河上，柰卷作「輿」，趙作「車」。
案作「輿」是也。
「輿」即「輿」之古文。
夏竦古文四聲韻卷四引古老子作「輿」。
甘其食，美其服，安其居，樂其俗，鄰國相望，雞狗之聲相聞，民至老死，不相往來。
嚴可均曰：「雞犬之聲」，禦注、高翿作「雞狗之音」，王弼作「雞犬之聲」。
羅振玉曰：景龍、景福、廣明、敦煌庚、辛諸本均作「狗」，敦煌庚本無「死」字，辛本作「使民至老」。
謙之案：傅、範本「甘其食」上有「至治之極民各」六字。
又傅、範、彭「居」作「俗」，「俗」作「業」，「民」上有「使」字。
嚴本「安其居」在「樂其俗」句下，河上、顧無「死」字，傅、彭「相」下有「與」字。
治要引「美其服」作「美其衣」。
又「鄰」字，廣明、羅卷、顧同此。
案說文：「五家為鄰，從邑，聲。
」古作○。
九經字樣雲：「作『鄰』者訛，宜作『鄰』。
」 又案莊子胠箧篇論「至德之世」，馬蹄篇言「民有常性，織而衣，耕而食」，語意皆本此。
胠箧所引九句，惟「安其居，樂其俗」二句倒置。
又淮南齊俗訓：「是故鄰國相望，雞狗之音相聞，而足迹不接諸侯之境，車軌不結千裡之外者，皆得其所。
」論衡說日篇：「古者質樸，鄰國接境，雞犬之聲相聞，終身不相往來。
」皆本老子此章。
又史記貨殖傳亦有「至治之極」四字，碑本雖無此句，可據傅、範本與莊子、史記所引補之。
【音韻】此章江氏韻讀無韻。
姚文田、鄧廷桢同。
高本漢本作「至治之極，民各甘其食，美其服，安其俗，樂其業」，極、食、服、俗、業韻，「俗」字實際非韻。
又「鄰國相望」至「老死不相往來」，高本漢改「往來」為「來往」，以協「望」字，大誤。
右景龍碑七十五字，敦煌本七十三字，河上、王本七十五字，傅、範本八十五字。
河上本題「獨立第八十」，王本題「八十章」，範本題「小國寡民章第八十」。