二十一、堅弱勇怯受病忍痛不同
關燈
小
中
大
（靈樞論勇篇全附：酒悖）
黃帝問于少俞曰：有人于此，并行并立，其年之長少等也，衣之濃薄均也，卒然遇烈風豪雨，或病或不病，或皆病，或皆不病，其故何也？（卒音猝。
）少俞曰：帝問何急？黃帝曰：願盡聞之。
（急者，先也。
）少俞曰：春青風，夏陽風，秋涼風，冬寒風。
凡此四時之風者，其所病各不同形。
（春之青風得木氣，夏之陽風得火氣，秋之涼風得金氣，冬之寒風得水氣。
凡此四時之風，各有所王，有所王則有所制，故其所病各不同形也。
）黃帝曰：四時之風，病患如何？少俞曰：黃色薄皮弱肉者，不勝春之虛風。
（黃者，土之色。
黃色薄皮弱肉者，脾氣不足也，故不勝春木之虛風。
虛風義見運氣類三十五。
）白色薄皮弱肉者，不勝夏之虛風。
（白者，金之色。
白色薄皮弱肉者，肺氣不足也，故不勝夏火之虛風而為病。
） 青色薄皮弱肉，不勝秋之虛風。
（青者，木之色。
青色薄皮弱肉者，肝氣不足也，故不勝秋金之虛風而為病。
）赤色薄皮弱肉，不勝冬之虛風也。
（赤者，火之色。
赤色薄皮弱肉者，心氣不足也，故不勝冬水之虛風而為病。
）黃帝曰：黑色不病乎？少俞曰：黑色而皮濃肉堅，固不傷于四時之風；其皮薄而肉不堅、色不一者，長夏至而有虛風者病矣。
（黑者，水之色。
黑色而皮薄肉不堅，及色時變而不一者，腎氣不足也，故不勝長夏土令之虛風而為病。
）其皮濃而肌肉堅者，長夏至而有虛風，不病矣；其皮濃而肌肉堅者，必重感于寒，外内皆然乃病。
黃帝曰：善。
（若黑色而皮濃肉堅者，雖遇長夏之虛風，亦不能病；但既感于風，又感于寒，是為重感，既傷于内，又傷于外，是為外内俱傷，乃不免于病也。
然則黑色而皮肉堅者，誠有異于他色之易病者矣。
） 黃帝曰：夫人之忍痛與不忍痛者，非勇怯之分也。
夫勇士之不忍痛者，見難則前，見痛則止；夫怯士之忍痛者，聞難則恐，遇痛不動。
夫勇士之忍痛者，見難不恐，遇痛不動；夫怯士之不忍痛者，見難與痛，目轉面，恐不能言，失氣驚悸，（一本無悸字。
）顔色更改，（一本作變化。
）乍死乍生。
餘見其然也，不知其何由，願聞其故。
（此問能忍痛與不能忍痛者，非由勇怯而然也，夫勇士之氣剛，而有不能忍痛者，見難雖不恐，而見痛則退矣。
怯士之氣餒，而有能忍痛者，聞難則恐，而遇痛不動也。
又若勇而忍痛者，見難與痛皆不懼。
怯而不忍痛者，見難與痛則目轉眩旋，面驚顧、甚至失言變色，莫知死生。
此四者之異，各有所由然也。
）少俞曰：夫忍痛與不忍痛者，皮膚之薄濃，肌肉之堅脆緩急之分也，非勇怯之謂也。
（此性質之當辨也。
）黃帝曰：願聞勇怯之所由然。
少俞曰：勇士者，目深以固，長衡直揚，三焦理橫，其心端直，其肝大以堅，其膽滿以傍，怒則氣盛而胸張，
）少俞曰：帝問何急？黃帝曰：願盡聞之。
（急者，先也。
）少俞曰：春青風，夏陽風，秋涼風，冬寒風。
凡此四時之風者，其所病各不同形。
（春之青風得木氣，夏之陽風得火氣，秋之涼風得金氣，冬之寒風得水氣。
凡此四時之風，各有所王，有所王則有所制，故其所病各不同形也。
）黃帝曰：四時之風，病患如何？少俞曰：黃色薄皮弱肉者，不勝春之虛風。
（黃者，土之色。
黃色薄皮弱肉者，脾氣不足也，故不勝春木之虛風。
虛風義見運氣類三十五。
）白色薄皮弱肉者，不勝夏之虛風。
（白者，金之色。
白色薄皮弱肉者，肺氣不足也，故不勝夏火之虛風而為病。
） 青色薄皮弱肉，不勝秋之虛風。
（青者，木之色。
青色薄皮弱肉者，肝氣不足也，故不勝秋金之虛風而為病。
）赤色薄皮弱肉，不勝冬之虛風也。
（赤者，火之色。
赤色薄皮弱肉者，心氣不足也，故不勝冬水之虛風而為病。
）黃帝曰：黑色不病乎？少俞曰：黑色而皮濃肉堅，固不傷于四時之風；其皮薄而肉不堅、色不一者，長夏至而有虛風者病矣。
（黑者，水之色。
黑色而皮薄肉不堅，及色時變而不一者，腎氣不足也，故不勝長夏土令之虛風而為病。
）其皮濃而肌肉堅者，長夏至而有虛風，不病矣；其皮濃而肌肉堅者，必重感于寒，外内皆然乃病。
黃帝曰：善。
（若黑色而皮濃肉堅者，雖遇長夏之虛風，亦不能病；但既感于風，又感于寒，是為重感，既傷于内，又傷于外，是為外内俱傷，乃不免于病也。
然則黑色而皮肉堅者，誠有異于他色之易病者矣。
） 黃帝曰：夫人之忍痛與不忍痛者，非勇怯之分也。
夫勇士之不忍痛者，見難則前，見痛則止；夫怯士之忍痛者，聞難則恐，遇痛不動。
夫勇士之忍痛者，見難不恐，遇痛不動；夫怯士之不忍痛者，見難與痛，目轉面，恐不能言，失氣驚悸，（一本無悸字。
）顔色更改，（一本作變化。
）乍死乍生。
餘見其然也，不知其何由，願聞其故。
（此問能忍痛與不能忍痛者，非由勇怯而然也，夫勇士之氣剛，而有不能忍痛者，見難雖不恐，而見痛則退矣。
怯士之氣餒，而有能忍痛者，聞難則恐，而遇痛不動也。
又若勇而忍痛者，見難與痛皆不懼。
怯而不忍痛者，見難與痛則目轉眩旋，面驚顧、甚至失言變色，莫知死生。
此四者之異，各有所由然也。
）少俞曰：夫忍痛與不忍痛者，皮膚之薄濃，肌肉之堅脆緩急之分也，非勇怯之謂也。
（此性質之當辨也。
）黃帝曰：願聞勇怯之所由然。
少俞曰：勇士者，目深以固，長衡直揚，三焦理橫，其心端直，其肝大以堅，其膽滿以傍，怒則氣盛而胸張，