16、硬紙闆線索
關燈
小
中
大
的還是壞的。
運氣是這樣的。
實驗室！嗯，天哪！我——這位少女對化學家很有興趣，不是嗎？先是這家夥，然後是哈丁先生……” 艾略特下定決心：“哈丁就是這家夥。
”他說，然後解釋個中原委。
在解釋時，波斯崔克的眼睛睜大，菲爾博士始終憂郁地望着窗外，艾略特心想博士恐怕早已猜到。
艾略特想起早上與菲爾博士見面的情況。
但波斯崔克以悠長細緻的口哨聲喚醒他。
“多久——你何時得知此事的？”他追問。
“如你所說，當她試圖誘惑一警官時。
”——他察覺到菲爾博士在盯着他。
“哦，啊，”波斯崔克恍然大悟地說，“是這麼回事啊！好吧。
”督察長松了一口氣，“關鍵是，我們現在已弄清楚了。
我們知道她從哪裡得到毒物：她從哈丁先生那裡拿到。
她可能拜訪他的實驗室，她能接近一切事物，她能偷她想要的，而誰比較聰明？嗯？或者——”他躊躇，憂傷而沉重的表情浮上他的臉，“現在，我懷疑，我懷疑，哈丁先生是個非常善良的人，但這事比我們以為的要複雜得多。
要是他們從一開始就欺騙我們怎麼辦？要是她和哈丁先生一道策劃整件事呢？你認為如何？” “你不能兩面亂猜，先生？” “怎麼？” “你是在談論一個案子，”艾略特在怒吼邊緣，“你在說什麼？先是她單獨殺人，然後她與埃米特共謀殺人，現在她殺害埃米特并與哈丁共謀殺人。
看在上帝份上，别亂猜。
她不可能與她遇見的每個人共謀殺人。
” 波斯崔克悠閑地把手插入口袋：“哦？你這樣講到底是什麼意思，我的夥伴？” “還不夠明白嗎？” “不，我的夥伴，還不夠明白。
你講清楚一些事情，卻沒講清楚另一些事情。
你似乎仍不相信這少女有罪。
” “事實上，”艾略特說，“你說得很對。
我仍不相信。
” 傳來碰撞聲。
菲爾博士打翻瑪喬莉梳妝台上的香水瓶，他彎下腰檢視香水瓶，确定它未破，就讓它留在地上，然後快樂地起身，輕松得有如火爐上的一縷青煙。
菲爾博士說：“讓我來解說這故事。
這故事裡有可憐的屠夫，而領土掌控在王座上的國王手中。
” “怎麼說？” “哈！”菲爾博士捶胸，有如泰山一般。
然後他放下身段，喘了一兩口氣，指向窗外，“我們最好決定出活動計劃。
我們最好決定我們要攻擊誰，我們要攻擊哪裡，我們為何要攻擊。
威爾斯小姐、哈丁先生和切斯尼醫生此刻正開車進來。
我們隻是在閑談。
但我現在要說一件事。
艾略特，我的夥伴，我很高興你說了剛才的話。
” “高興？為什麼？” “因為你說得很對，”菲爾博士簡單回答，“那女孩與命案沒有關聯。
” ——一陣沉默。
為了掩飾思想空白，艾略特拉開最近窗戶的窗簾，向外看。
下面是貝勒加宅第整齊的前院草坪，有整齊的細石車道和面對馬路的低石牆，一輛由哈丁駕駛的敞篷車抵達家門。
瑪喬莉坐在他旁邊，切斯尼醫生坐在後座。
即便有段距離，艾略特注意到切斯尼醫生的黑西裝的鈕孔裡有朵白花。
艾略特未注意波斯崔克臉上的表情。
“現在，你的計劃是這樣，”菲爾博士接着說，“你集中火力、一鼓作氣攻擊她。
你要在她面前揮舞皮下注射器。
你要攻擊她到她承認。
你要抄捷徑、逼她發瘋、做傻事。
嗯，我的忠告是這樣的：别誣陷她，她無罪！” 波斯崔克看着他：“所以你也在幫她講話。
”他的聲音沉重。
“我是，”菲爾博士說，“天哪，我是！我要确定善良的人不受傷害，否則我便不值一文。
把你的故事收起來吧。
我告訴你，如果你玩得過火，是會鬧出人命的。
這會是個遺憾，因為那女孩無罪，我能證明我們都被誤導了！你們現在最好聽清楚，忘掉你們該死的實驗室吧。
瑪喬莉·威爾斯與命案無關。
她未自哈丁的實驗室偷、借或取得毒物，哈丁也不曾給她，明白嗎？” 在興奮或困擾之中，他望向窗外。
他們都目擊了樓下發生的事情: 車子緩緩駛向離前門約二十尺的車道。
哈丁低頭看着腼腆、遲疑的瑪喬莉，對她說了句話。
哈丁未向後視鏡裡看後面的情形。
事實上，沒啥理由他得如此做。
喬·切斯尼醫生前傾地坐在後座，他的拳頭放在膝上，微笑挂在他的臉上。
旁觀者能清楚地看到每個細節：沾滿雨露的草地、路旁的黃葉栗樹、切斯尼醫生有些微醺的笑容。
看一下房子後，切斯尼醫生把鈕孔的白花丢到車外，搖搖晃晃地伸手入外套口袋。
他從口袋裡取出零點三八口徑左輪手槍。
微笑仍在他生斑點的臉上。
前傾，他以肘抵住椅背，槍口抵住哈丁的頸項，扣扳機。
鳥在槍聲響時飛出葡萄樹。
當汽車引擎熄火停止時，有咳嗽和尖叫聲。
運氣是這樣的。
實驗室！嗯，天哪！我——這位少女對化學家很有興趣，不是嗎？先是這家夥，然後是哈丁先生……” 艾略特下定決心：“哈丁就是這家夥。
”他說，然後解釋個中原委。
在解釋時，波斯崔克的眼睛睜大，菲爾博士始終憂郁地望着窗外，艾略特心想博士恐怕早已猜到。
艾略特想起早上與菲爾博士見面的情況。
但波斯崔克以悠長細緻的口哨聲喚醒他。
“多久——你何時得知此事的？”他追問。
“如你所說，當她試圖誘惑一警官時。
”——他察覺到菲爾博士在盯着他。
“哦，啊，”波斯崔克恍然大悟地說，“是這麼回事啊！好吧。
”督察長松了一口氣，“關鍵是，我們現在已弄清楚了。
我們知道她從哪裡得到毒物：她從哈丁先生那裡拿到。
她可能拜訪他的實驗室，她能接近一切事物，她能偷她想要的，而誰比較聰明？嗯？或者——”他躊躇，憂傷而沉重的表情浮上他的臉，“現在，我懷疑，我懷疑，哈丁先生是個非常善良的人，但這事比我們以為的要複雜得多。
要是他們從一開始就欺騙我們怎麼辦？要是她和哈丁先生一道策劃整件事呢？你認為如何？” “你不能兩面亂猜，先生？” “怎麼？” “你是在談論一個案子，”艾略特在怒吼邊緣，“你在說什麼？先是她單獨殺人，然後她與埃米特共謀殺人，現在她殺害埃米特并與哈丁共謀殺人。
看在上帝份上，别亂猜。
她不可能與她遇見的每個人共謀殺人。
” 波斯崔克悠閑地把手插入口袋：“哦？你這樣講到底是什麼意思，我的夥伴？” “還不夠明白嗎？” “不，我的夥伴，還不夠明白。
你講清楚一些事情，卻沒講清楚另一些事情。
你似乎仍不相信這少女有罪。
” “事實上，”艾略特說，“你說得很對。
我仍不相信。
” 傳來碰撞聲。
菲爾博士打翻瑪喬莉梳妝台上的香水瓶，他彎下腰檢視香水瓶，确定它未破，就讓它留在地上，然後快樂地起身，輕松得有如火爐上的一縷青煙。
菲爾博士說：“讓我來解說這故事。
這故事裡有可憐的屠夫，而領土掌控在王座上的國王手中。
” “怎麼說？” “哈！”菲爾博士捶胸，有如泰山一般。
然後他放下身段，喘了一兩口氣，指向窗外，“我們最好決定出活動計劃。
我們最好決定我們要攻擊誰，我們要攻擊哪裡，我們為何要攻擊。
威爾斯小姐、哈丁先生和切斯尼醫生此刻正開車進來。
我們隻是在閑談。
但我現在要說一件事。
艾略特，我的夥伴，我很高興你說了剛才的話。
” “高興？為什麼？” “因為你說得很對，”菲爾博士簡單回答，“那女孩與命案沒有關聯。
” ——一陣沉默。
為了掩飾思想空白，艾略特拉開最近窗戶的窗簾，向外看。
下面是貝勒加宅第整齊的前院草坪，有整齊的細石車道和面對馬路的低石牆，一輛由哈丁駕駛的敞篷車抵達家門。
瑪喬莉坐在他旁邊，切斯尼醫生坐在後座。
即便有段距離，艾略特注意到切斯尼醫生的黑西裝的鈕孔裡有朵白花。
艾略特未注意波斯崔克臉上的表情。
“現在，你的計劃是這樣，”菲爾博士接着說，“你集中火力、一鼓作氣攻擊她。
你要在她面前揮舞皮下注射器。
你要攻擊她到她承認。
你要抄捷徑、逼她發瘋、做傻事。
嗯，我的忠告是這樣的：别誣陷她，她無罪！” 波斯崔克看着他：“所以你也在幫她講話。
”他的聲音沉重。
“我是，”菲爾博士說，“天哪，我是！我要确定善良的人不受傷害，否則我便不值一文。
把你的故事收起來吧。
我告訴你，如果你玩得過火，是會鬧出人命的。
這會是個遺憾，因為那女孩無罪，我能證明我們都被誤導了！你們現在最好聽清楚，忘掉你們該死的實驗室吧。
瑪喬莉·威爾斯與命案無關。
她未自哈丁的實驗室偷、借或取得毒物，哈丁也不曾給她，明白嗎？” 在興奮或困擾之中，他望向窗外。
他們都目擊了樓下發生的事情: 車子緩緩駛向離前門約二十尺的車道。
哈丁低頭看着腼腆、遲疑的瑪喬莉，對她說了句話。
哈丁未向後視鏡裡看後面的情形。
事實上，沒啥理由他得如此做。
喬·切斯尼醫生前傾地坐在後座，他的拳頭放在膝上，微笑挂在他的臉上。
旁觀者能清楚地看到每個細節：沾滿雨露的草地、路旁的黃葉栗樹、切斯尼醫生有些微醺的笑容。
看一下房子後，切斯尼醫生把鈕孔的白花丢到車外，搖搖晃晃地伸手入外套口袋。
他從口袋裡取出零點三八口徑左輪手槍。
微笑仍在他生斑點的臉上。
前傾，他以肘抵住椅背，槍口抵住哈丁的頸項，扣扳機。
鳥在槍聲響時飛出葡萄樹。
當汽車引擎熄火停止時，有咳嗽和尖叫聲。