第四章 金毛熊
關燈
小
中
大
”矢村仍舊閉着眼睛，他的顴骨顯得很突出。
“這事不要說啦，這樣做不光明正大，等到逮捕以後再問吧。
” “好吧。
” 杜丘閉上了嘴。
他想，這個人對于違反法律的行為毫無正義感，隻有自己的信念。
盡管這種信念缺乏正義。
也還是不折不扣地去實行。
追蹤者，——杜丘覺得，矢村永遠是個追蹤者。
看到他那蒼白的高顴骨，更加深了這種感覺。
聽說矢村至今還是單身漢，但不知過去都幹過什麼。
看到他那忘卻一切、把整個生命都傾注到一心一意的追蹤中去的樣子，杜丘覺得這個人也向自己一樣，是個與衆不同的人，在他們兩人之間似乎存在着某些共同點。
也許，正是命運的安排，讓他們以這些共同點為紐帶，在逃亡和追蹤這種無休止的搏鬥中，刻下越來越深的傷痕。
第二天早晨，矢村拒絕了幸吉的護送。
“因為那隻熊挨了槍子兒，正要報複呢。
并不是我非要送你不可……” 幸吉拿起槍出去了。
杜丘站在小窩棚前送走了矢村。
矢村沒打招呼，也沒回頭，徑自走了。
瘦高的身軀有些微微向左傾斜。
矢村走後，過去了五天。
杜丘處處留神，什麼事也沒發生，警察也沒來。
“也許，他并沒說出你在這兒。
”幸吉說。
也可能矢村沒有說，但這絕非出于善意和報答，杜丘清楚這一點。
矢村不是那種溫情脈脈的人。
他一定感到，即使大隊人馬前來也無濟于事。
幾十人幾百人的機動隊一接近森林，就會被立刻發覺。
有幸吉這個阿伊努人，不管行動如何隐蔽，也躲不過他敏銳的眼睛。
矢村肯定要在山下布置嚴密的警戒，同時也等待自己傷勢痊愈。
一下雪，杜丘就非得下山不可，這他們非常清楚。
他們不做徒勞的事。
這兒天就要下雪了。
據說，每年都是十月末到十一月初這段時間下雪。
十月份隻剩下三天了。
寒冷使樹皮一天天地繃緊、發黑，泥土也堅硬起來。
“真由美看來也沒辦法了。
看來，隻有翻越日高山。
趁着還沒下雪，明天或是哪天，我就送你走。
”清晨，幸吉走出小窩棚，遙望着遠處的山嶺對杜丘說，“隻要到了帶廣或十勝町，總會有辦法的，北海道大着呢。
” “那你呢？” “我還回來。
”幸吉凄然一笑，“雪深之前，我都要找它。
它餓得出來吃人，看來是過冬的脂肪不足啦。
這樣的話，就是下了雪，它可能也不會進洞。
這是個好機會。
” “那就麻煩您了。
” 隻要山下城鎮沒有解除警戒，就隻有翻越日高山這一條路了，也隻能依靠幸吉帶路。
這一天。
他們在肖洛坎别河谷上遊轉了一圈，回來時快到傍晚了。
那裡也沒有金毛熊的蹤迹。
當然這隻是杜丘的感覺。
杜丘也有打獵的經驗，并不外行。
他能根據野獸踩過的草的彎曲程度，判斷出野獸經過的大緻時間。
如果是雪地上的腳印，那麼挖起踏過的雪，根據結凍的情況，也能計算出野獸經過的時間。
盡管如此，杜丘也絲毫沒有發覺金毛熊的行蹤。
“它埋伏着！”幸吉發現了它。
午後這麼晚了，杜丘不太相信。
幸吉的視線投向路旁的草葉，那兒冒出一股奇怪的蒸氣。
杜丘感到，就是一棵草動，現在也能引起幸吉的幻覺。
那種追蹤者的果敢的目光，不知什麼時候已從幸吉眼中完全消失了。
肖洛坎别河谷穿行在原始森林的縫隙中，兩岸是茂密的山毛榉和烨樹，在那後面就是郁郁蒼蒼一望無際的蝦夷松林。
幸吉站的地方，正是河岸上野獸走的一條小路。
“這是它的氣味！” 幸吉低低說了一句，立刻叉開雙腿牢牢地站住。
杜丘不由得感到一陣恐怖。
幸吉已經擺好了射擊的姿勢。
還沒出現什麼異常。
左側是灌木叢，葉子落光了，隻剩蔔雜亂的枝條交錯着，根本遮不住金毛熊巨大的軀體。
右側就是山谷。
“别動！” 幸吉緊張的聲音，就像把杜丘釘在那裡。
杜丘的腿有些瑟瑟發抖，似乎也聞到了那種油焦味——金毛熊憤怒時發出的一股臭味。
他吓得根根汗手倒豎。
“嗷——” 樹叢分開了一道縫。
轉瞬之間，從枝條交錯的地方，如同一座黑褐色小山似的金毛熊跳了出來。
它站起身兇猛地撲上來。
狂怒的眼睛，閃着幽靈一般的火焰。
杜丘就象碰到了一塊滾動的大岩石，一下子被彈開了。
他發出一聲慘叫，猶如一片被風吹落的枯葉，掉進了山谷。
就在他行将掉下去之前，槍響了。
幸吉懷着必死的決心，把槍對準了金毛熊。
杜丘清楚地看見，那槍口刺入了金毛熊胸前的硬毛裡。
槍彈撕裂了熊肉，發出一聲鈍響。
那是金毛熊的肉體吞噬了槍聲。
幸吉的槍好象一支長矛——這隻是杜丘在那一瞬間的感覺。
也許，那是杜丘在掉進山谷時的幻覺。
他順着灌木叢滾下來。
在滾落的途中，他聽到坡上發出一聲撕心裂肺的慘叫，如同夜鷹的長鳴。
緊接着就傳來金毛熊沉悶的嚎叫。
随後，又恢複了異樣的寂靜。
杜丘全身僵直，好象血液都凝固了。
連耳朵也僵硬了，什麼聲音都聽不見。
身邊的小溪無聲無息地向前流去。
他真想就這樣順着溪流逃出去。
他甚至心裡升起了希望被警察捉去的願望。
然而，杜丘還是邁出了哆哆嗦嗦的腿。
幸吉被害的慘狀，仿佛就在自己的眼前。
如果就這樣逃跑，那麼，自己就将在自己身上永世打上一個懦夫的烙印。
顫抖的雙腿綿軟無力。
他幾乎是在爬着尋找能夠上山的斜坡。
當他爬到山上，幸吉早已不見了，隻有槍扔在那裡。
旁邊七零八落地扔着被撕碎的上衣和子彈帶，上面沾滿了鮮血。
草葉上也染上了斑斑血迹，形成一條血線，一直伸進樹叢。
杜丘擡起槍，頓時渾身血液沸騰起來。
沸騰的熱血奔流，充滿着對金毛熊的仇恨。
他的耳朵又聽見了聲音，那聲音就在附近，是一陣低低的哼叫聲。
杜丘裝上子彈，順着那條血線追去。
其實用不着追，就在樹叢後面的山坡上，金毛熊正叼着幸吉的腦袋。
幸吉的頭、身、腿都被分開了。
金毛能的頭上也沾滿了血，點點滴落着。
它扔下幸吉的腦袋，直起身來。
幸吉的腦袋在地上轱辘地滾了幾圈。
杜丘端槍走上前去，竟沒有感到一絲恐怖。
他忘記了一切，連金毛熊張牙舞爪的吼叫都沒聽見。
他把槍口瞄準了它的鼻子。
金毛熊咆哮着，沾滿鮮血的牙和嘴一片殷紅。
對着那張血盆大口，杜丘放了一槍。
“當”的一聲，金毛熊頹然而倒，眼睛和嘴裡噴出了鮮血。
成了瞎子的金毛熊，又咆哮起來，吼聲驚天動地。
杜丘重新新推上子彈。
金毛熊一邊咆哮，一邊用熊掌敲打着地面，張牙舞爪地朝杜丘爬來，地面展得咯咯做響。
杜丘對準它的額頭又打一槍。
金毛熊立刻前額迸裂，一動不動了。
它的身體劇烈地抽搐，從嘴裡吐出一個血塊，然後才死去。
那吐出來的，是幸吉的内髒。
内髒還在蠕動。
杜丘埋好幸吉和熊的屍體，已是第二天早晨了。
他在埋下的地方插上了樹枝，然後回到小窩栅。
隻好走了。
必須在大雪到來之前翻越日高山，找到一條逃跑的路。
他把幸吉留下的熏肉和熏魚裝進皮口袋，做好了出發的準備。
從幸吉那裡，已經對地形有了大緻的了解，邊找邊走，還不至于過不去。
他決定把睡袋和村田槍也都帶上。
他走出小窩棚，又回頭看了看。
失去了主人的小窩棚，顯得更加矮小了，好象要被即将來臨的嚴冬壓倒似的，孤零零地抛在那裡，活像一出追蹤劇演出結束後扔下的一個小道具。
先是幸吉追蹤金毛熊，不久，金毛熊又進攻幸吉！而最後，逃亡者和追蹤者又都雙雙死去。
杜丘忽然感到，這也許正是一種暗示。
矢村受傷了，而自己即使能從這裡安然地越過日高山，也不知道前面等待他的将是什麼。
就是潛入了東京，不知道又要被那個影子似的人逼到哪一步。
漫漫途程，真要比遠處那膜肪的山巒還要遙遠而渺茫。
也許，也要象幸吉那樣死掉。
——但是，絕不能白死。
幾年來一直躲避幸吉的金毛熊，會一反常态地撲向幸吉。
自己也一定要使那個影子般的人意識到這種恐怖。
這是杜丘從這段山林生活中得到的唯一啟示。
要在那個影子般的人周圍布滿陰森的恐怖——象金毛熊逼近時那種無聲的恐怖。
杜丘舉起一隻手向小窩棚告别，然後朝着隐約可見的日高山走去。
一隻鷹淩空翺翔，猶如他的先導。
突然，他聽到一陣聲響。
杜丘跑進森林。
雖然聲音還很遠，但清楚地聽出那是動物發出的聲音，它通過地面傳進耳鼓。
是熊？要不然就是警察。
如果是警察，自己跑進森林就平安無事了。
他藏起身觀察着動靜。
出現在池塘邊的，是騎在馬上的真由美。
她從馬鞍上摘下來福槍，下了馬，看看小窩棚，又轉回來，站在池塘前面。
杜丘看準沒有跟蹤她的人，悄悄地走過來，穿着緊身衫的身影清晰地映在池面上。
“啊，在這兒呢！”真由美轉過身，放下來福槍跑過來，“太好啦！可見到你了。
” 杜丘緊緊地抱住真由美。
香氣襲人，甚至使他感到有些暈眩。
香味象乙醚一樣，滲入他身體的每個角落。
“警察解除警戒了！”真由美激動不已地說。
“解除了？”杜丘稍稍離開一些，問她。
“嗯。
昨天，警察都撤走了。
也可能是援兵之計，起碼山下看不見警察了。
” “熊咬的那個矢村警長怎麼樣了，知道嗎？”杜丘猜測這也許是矢村的計策。
“他呀，找醫生看過，第二天就回東京了。
” 矢村回去了為什麼？因為杜丘救了他的命？矢村不象那種人。
放松追蹤了嗎？不，矢村也不是那種人。
“警戒雖然解除了，但日高鐵路線還危險得很，在車上被抓住就壞了。
你有好辦法嗎？” “謝謝你，多方照顧。
現在我打算超過日高山去帶廣。
” “這是沒用的冒險哪！”真由美拉過缰繩，說道，“就是到了帶廣，也很少有去本州的船。
還不如聽我的。
” “你想怎麼辦？” “今晚要往千歲送一批英國純種馬。
把牽引車改裝一下，即使檢查也能混過去。
到那兒坐飛機太困難，可以坐船去本州。
隻要到了千歲，總會有辦法的。
” “可是，你……” “是我給作添了麻煩呀。
父親出賣了女兒的救命恩人，太可恨了。
現在首要的是要逃出去。
” “謝謝。
” 杜丘低下了頭。
“隻是，還有個條件。
” “什麼呢？” “喜歡我嗎？” “是的。
” “這就好啦。
”真由美放下心來，臉上露出一絲羞怯。
“啊！幸吉怎麼了？” 她好象這才注意到杜丘手裡拿着的村田槍和那身打扮。
“死啦。
”杜丘沉郁地答道。
“這事不要說啦，這樣做不光明正大，等到逮捕以後再問吧。
” “好吧。
” 杜丘閉上了嘴。
他想，這個人對于違反法律的行為毫無正義感，隻有自己的信念。
盡管這種信念缺乏正義。
也還是不折不扣地去實行。
追蹤者，——杜丘覺得，矢村永遠是個追蹤者。
看到他那蒼白的高顴骨，更加深了這種感覺。
聽說矢村至今還是單身漢，但不知過去都幹過什麼。
看到他那忘卻一切、把整個生命都傾注到一心一意的追蹤中去的樣子，杜丘覺得這個人也向自己一樣，是個與衆不同的人，在他們兩人之間似乎存在着某些共同點。
也許，正是命運的安排，讓他們以這些共同點為紐帶，在逃亡和追蹤這種無休止的搏鬥中，刻下越來越深的傷痕。
第二天早晨，矢村拒絕了幸吉的護送。
“因為那隻熊挨了槍子兒，正要報複呢。
并不是我非要送你不可……” 幸吉拿起槍出去了。
杜丘站在小窩棚前送走了矢村。
矢村沒打招呼，也沒回頭，徑自走了。
瘦高的身軀有些微微向左傾斜。
矢村走後，過去了五天。
杜丘處處留神，什麼事也沒發生，警察也沒來。
“也許，他并沒說出你在這兒。
”幸吉說。
也可能矢村沒有說，但這絕非出于善意和報答，杜丘清楚這一點。
矢村不是那種溫情脈脈的人。
他一定感到，即使大隊人馬前來也無濟于事。
幾十人幾百人的機動隊一接近森林，就會被立刻發覺。
有幸吉這個阿伊努人，不管行動如何隐蔽，也躲不過他敏銳的眼睛。
矢村肯定要在山下布置嚴密的警戒，同時也等待自己傷勢痊愈。
一下雪，杜丘就非得下山不可，這他們非常清楚。
他們不做徒勞的事。
這兒天就要下雪了。
據說，每年都是十月末到十一月初這段時間下雪。
十月份隻剩下三天了。
寒冷使樹皮一天天地繃緊、發黑，泥土也堅硬起來。
“真由美看來也沒辦法了。
看來，隻有翻越日高山。
趁着還沒下雪，明天或是哪天，我就送你走。
”清晨，幸吉走出小窩棚，遙望着遠處的山嶺對杜丘說，“隻要到了帶廣或十勝町，總會有辦法的，北海道大着呢。
” “那你呢？” “我還回來。
”幸吉凄然一笑，“雪深之前，我都要找它。
它餓得出來吃人，看來是過冬的脂肪不足啦。
這樣的話，就是下了雪，它可能也不會進洞。
這是個好機會。
” “那就麻煩您了。
” 隻要山下城鎮沒有解除警戒，就隻有翻越日高山這一條路了，也隻能依靠幸吉帶路。
這一天。
他們在肖洛坎别河谷上遊轉了一圈，回來時快到傍晚了。
那裡也沒有金毛熊的蹤迹。
當然這隻是杜丘的感覺。
杜丘也有打獵的經驗，并不外行。
他能根據野獸踩過的草的彎曲程度，判斷出野獸經過的大緻時間。
如果是雪地上的腳印，那麼挖起踏過的雪，根據結凍的情況，也能計算出野獸經過的時間。
盡管如此，杜丘也絲毫沒有發覺金毛熊的行蹤。
“它埋伏着！”幸吉發現了它。
午後這麼晚了，杜丘不太相信。
幸吉的視線投向路旁的草葉，那兒冒出一股奇怪的蒸氣。
杜丘感到，就是一棵草動，現在也能引起幸吉的幻覺。
那種追蹤者的果敢的目光，不知什麼時候已從幸吉眼中完全消失了。
肖洛坎别河谷穿行在原始森林的縫隙中，兩岸是茂密的山毛榉和烨樹，在那後面就是郁郁蒼蒼一望無際的蝦夷松林。
幸吉站的地方，正是河岸上野獸走的一條小路。
“這是它的氣味！” 幸吉低低說了一句，立刻叉開雙腿牢牢地站住。
杜丘不由得感到一陣恐怖。
幸吉已經擺好了射擊的姿勢。
還沒出現什麼異常。
左側是灌木叢，葉子落光了，隻剩蔔雜亂的枝條交錯着，根本遮不住金毛熊巨大的軀體。
右側就是山谷。
“别動！” 幸吉緊張的聲音，就像把杜丘釘在那裡。
杜丘的腿有些瑟瑟發抖，似乎也聞到了那種油焦味——金毛熊憤怒時發出的一股臭味。
他吓得根根汗手倒豎。
“嗷——” 樹叢分開了一道縫。
轉瞬之間，從枝條交錯的地方，如同一座黑褐色小山似的金毛熊跳了出來。
它站起身兇猛地撲上來。
狂怒的眼睛，閃着幽靈一般的火焰。
杜丘就象碰到了一塊滾動的大岩石，一下子被彈開了。
他發出一聲慘叫，猶如一片被風吹落的枯葉，掉進了山谷。
就在他行将掉下去之前，槍響了。
幸吉懷着必死的決心，把槍對準了金毛熊。
杜丘清楚地看見，那槍口刺入了金毛熊胸前的硬毛裡。
槍彈撕裂了熊肉，發出一聲鈍響。
那是金毛熊的肉體吞噬了槍聲。
幸吉的槍好象一支長矛——這隻是杜丘在那一瞬間的感覺。
也許，那是杜丘在掉進山谷時的幻覺。
他順着灌木叢滾下來。
在滾落的途中，他聽到坡上發出一聲撕心裂肺的慘叫，如同夜鷹的長鳴。
緊接着就傳來金毛熊沉悶的嚎叫。
随後，又恢複了異樣的寂靜。
杜丘全身僵直，好象血液都凝固了。
連耳朵也僵硬了，什麼聲音都聽不見。
身邊的小溪無聲無息地向前流去。
他真想就這樣順着溪流逃出去。
他甚至心裡升起了希望被警察捉去的願望。
然而，杜丘還是邁出了哆哆嗦嗦的腿。
幸吉被害的慘狀，仿佛就在自己的眼前。
如果就這樣逃跑，那麼，自己就将在自己身上永世打上一個懦夫的烙印。
顫抖的雙腿綿軟無力。
他幾乎是在爬着尋找能夠上山的斜坡。
當他爬到山上，幸吉早已不見了，隻有槍扔在那裡。
旁邊七零八落地扔着被撕碎的上衣和子彈帶，上面沾滿了鮮血。
草葉上也染上了斑斑血迹，形成一條血線，一直伸進樹叢。
杜丘擡起槍，頓時渾身血液沸騰起來。
沸騰的熱血奔流，充滿着對金毛熊的仇恨。
他的耳朵又聽見了聲音，那聲音就在附近，是一陣低低的哼叫聲。
杜丘裝上子彈，順着那條血線追去。
其實用不着追，就在樹叢後面的山坡上，金毛熊正叼着幸吉的腦袋。
幸吉的頭、身、腿都被分開了。
金毛能的頭上也沾滿了血，點點滴落着。
它扔下幸吉的腦袋，直起身來。
幸吉的腦袋在地上轱辘地滾了幾圈。
杜丘端槍走上前去，竟沒有感到一絲恐怖。
他忘記了一切，連金毛熊張牙舞爪的吼叫都沒聽見。
他把槍口瞄準了它的鼻子。
金毛熊咆哮着，沾滿鮮血的牙和嘴一片殷紅。
對着那張血盆大口，杜丘放了一槍。
“當”的一聲，金毛熊頹然而倒，眼睛和嘴裡噴出了鮮血。
成了瞎子的金毛熊，又咆哮起來，吼聲驚天動地。
杜丘重新新推上子彈。
金毛熊一邊咆哮，一邊用熊掌敲打着地面，張牙舞爪地朝杜丘爬來，地面展得咯咯做響。
杜丘對準它的額頭又打一槍。
金毛熊立刻前額迸裂，一動不動了。
它的身體劇烈地抽搐，從嘴裡吐出一個血塊，然後才死去。
那吐出來的，是幸吉的内髒。
内髒還在蠕動。
杜丘埋好幸吉和熊的屍體，已是第二天早晨了。
他在埋下的地方插上了樹枝，然後回到小窩栅。
隻好走了。
必須在大雪到來之前翻越日高山，找到一條逃跑的路。
他把幸吉留下的熏肉和熏魚裝進皮口袋，做好了出發的準備。
從幸吉那裡，已經對地形有了大緻的了解，邊找邊走，還不至于過不去。
他決定把睡袋和村田槍也都帶上。
他走出小窩棚，又回頭看了看。
失去了主人的小窩棚，顯得更加矮小了，好象要被即将來臨的嚴冬壓倒似的，孤零零地抛在那裡，活像一出追蹤劇演出結束後扔下的一個小道具。
先是幸吉追蹤金毛熊，不久，金毛熊又進攻幸吉！而最後，逃亡者和追蹤者又都雙雙死去。
杜丘忽然感到，這也許正是一種暗示。
矢村受傷了，而自己即使能從這裡安然地越過日高山，也不知道前面等待他的将是什麼。
就是潛入了東京，不知道又要被那個影子似的人逼到哪一步。
漫漫途程，真要比遠處那膜肪的山巒還要遙遠而渺茫。
也許，也要象幸吉那樣死掉。
——但是，絕不能白死。
幾年來一直躲避幸吉的金毛熊，會一反常态地撲向幸吉。
自己也一定要使那個影子般的人意識到這種恐怖。
這是杜丘從這段山林生活中得到的唯一啟示。
要在那個影子般的人周圍布滿陰森的恐怖——象金毛熊逼近時那種無聲的恐怖。
杜丘舉起一隻手向小窩棚告别，然後朝着隐約可見的日高山走去。
一隻鷹淩空翺翔，猶如他的先導。
突然，他聽到一陣聲響。
杜丘跑進森林。
雖然聲音還很遠，但清楚地聽出那是動物發出的聲音，它通過地面傳進耳鼓。
是熊？要不然就是警察。
如果是警察，自己跑進森林就平安無事了。
他藏起身觀察着動靜。
出現在池塘邊的，是騎在馬上的真由美。
她從馬鞍上摘下來福槍，下了馬，看看小窩棚，又轉回來，站在池塘前面。
杜丘看準沒有跟蹤她的人，悄悄地走過來，穿着緊身衫的身影清晰地映在池面上。
“啊，在這兒呢！”真由美轉過身，放下來福槍跑過來，“太好啦！可見到你了。
” 杜丘緊緊地抱住真由美。
香氣襲人，甚至使他感到有些暈眩。
香味象乙醚一樣，滲入他身體的每個角落。
“警察解除警戒了！”真由美激動不已地說。
“解除了？”杜丘稍稍離開一些，問她。
“嗯。
昨天，警察都撤走了。
也可能是援兵之計，起碼山下看不見警察了。
” “熊咬的那個矢村警長怎麼樣了，知道嗎？”杜丘猜測這也許是矢村的計策。
“他呀，找醫生看過，第二天就回東京了。
” 矢村回去了為什麼？因為杜丘救了他的命？矢村不象那種人。
放松追蹤了嗎？不，矢村也不是那種人。
“警戒雖然解除了，但日高鐵路線還危險得很，在車上被抓住就壞了。
你有好辦法嗎？” “謝謝你，多方照顧。
現在我打算超過日高山去帶廣。
” “這是沒用的冒險哪！”真由美拉過缰繩，說道，“就是到了帶廣，也很少有去本州的船。
還不如聽我的。
” “你想怎麼辦？” “今晚要往千歲送一批英國純種馬。
把牽引車改裝一下，即使檢查也能混過去。
到那兒坐飛機太困難，可以坐船去本州。
隻要到了千歲，總會有辦法的。
” “可是，你……” “是我給作添了麻煩呀。
父親出賣了女兒的救命恩人，太可恨了。
現在首要的是要逃出去。
” “謝謝。
” 杜丘低下了頭。
“隻是，還有個條件。
” “什麼呢？” “喜歡我嗎？” “是的。
” “這就好啦。
”真由美放下心來，臉上露出一絲羞怯。
“啊！幸吉怎麼了？” 她好象這才注意到杜丘手裡拿着的村田槍和那身打扮。
“死啦。
”杜丘沉郁地答道。