附錄
關燈
小
中
大
丸藥少，湯藥多，妄謂古方如雞子黃大者，應是大丸。
李時珍宗之，遂於古法如彈丸及雞子黃。
十梧子者，奮筆增為四十梧子，謬也。
備急丸，每服大豆許三、四丸，未差，更與三丸。
按《千金》十六黍為一大豆，合七丸計之，不過百十二黍之重，準今三分半。
凡藥有雲大升、大兩者，以神農秤三兩為一兩，藥升三升為一升。
《千金》論隋人以三兩為一兩，權三倍，故量亦三倍。
以古方參之：《外臺》載廣濟方，蒜煎主冷氣，用牛乳五升，準今三合四勺，納剝淨蒜肉二升，煎，候蒜消盡，下牛膝一大斤末，準今三兩六錢，煎成，酒和兩匙服之。
乳經煎蒜後，約存一合，配三兩六錢，煎而調和之，其末必不可復多矣。
《外臺》載錄驗方，杏仁煎療咳氣，杏仁一升，搗以水和，研取三大升汁，準藥升九升，煎取一大升，酒服一匙，日三。
以水九升，研杏仁一升，其水亦不可復多矣。
凡煮湯，大略古藥二十兩，今一兩五錢；用水一鬥，今七合；煮取四升，今二合八勺，勻二、三次服之。
上藥皆?咀，如豆大，必水乘氣熱，方始透入藥中，既而藥乘水沸，乃始溢出汁，間，然且火欲其微沸，欲其小，絞，以兩人助，以尺木澄去泥濁，而後服之。
全欲得其氣之清，而不欲多水，以耗其氣，讀《千金》論自明。
至於《千金》論諸藥權量互求之法，往往不合，則古今用藥不合故也。
即如蜀椒、吳茱萸、地膚子、蛇床子，古取陰乾，今皆曬爆，爆則藥性為之輕，輕則各有差等，而權與量不相合矣。
又如附子以一枚準半兩，古取其土中自養，形癯神足者。
棗有大小，以三枚準一兩，古以八月採，爆幹，尚皮不尚肉（《別錄》雲：棗皮利，肉補虛，唯十棗湯取肥者十枚用之），今並不如法，宜與古不相符也。
惟巴豆治淨，以一分得十六枚頗合（《千金》雲：巴豆先去心、皮畢，秤之，曾如法修治，其薄衣務盡去之，約十六枚重分九釐。
）苛能於古方中、緒論中求之蛛絲馬跡，非不可尋也。
以古方參之：《千金方》歷節諸風，百節痠疼不可忍，用松脂三十斤，準今三十六兩，煉五十遍，少亦須二十遍，服方寸匕，日三，百日差。
方寸匕，容三百二十黍，準今一錢，此最足據者，每日服三錢，百日須三十兩也。
以松脂煉去六兩，適合百日之用，則古一斤為一兩二錢，更無疑矣。
《千金》治結氣冷癥，積在脅下，及腳氣，上入小腹，腹中脹滿，大蒜去心三升，搗令極熱，以水三升和調絞汁。
更搗，以水三升和絞，去滓，更以水三升和之，共成九升，滓可桃顆大，棄卻。
三升蒜肉研汁後，滓僅如桃顆大，升小可知。
以微火煎取三升，下牛乳三升，合煎至三升，旦起空腹，一頓溫服令盡。
三升蒜汁可一頓服，升小可知。
至申時食，三日服一劑，三十日服十劑止。
（蒜汁最辛劣，全不慮及，而頻作服之，升小可知。
） 宋·林億以古三兩為今一兩，古三升為今一升，龐安常亦雲，然此誤以漢之權量為憑耳，於古方。
不相涉也。
（秦漢之量，每一鬥為今之二升。
見閻百詩四書釋地，及沈彤《周官祿同考》附識於此。
）前明張介賓惑於鄭世子之樂書，定為古方一兩，今之六錢，古方一升，今之三合三勺者，尤為大謬。
李時珍宗之，遂於古法如彈丸及雞子黃。
十梧子者，奮筆增為四十梧子，謬也。
備急丸，每服大豆許三、四丸，未差，更與三丸。
按《千金》十六黍為一大豆，合七丸計之，不過百十二黍之重，準今三分半。
凡藥有雲大升、大兩者，以神農秤三兩為一兩，藥升三升為一升。
《千金》論隋人以三兩為一兩，權三倍，故量亦三倍。
以古方參之：《外臺》載廣濟方，蒜煎主冷氣，用牛乳五升，準今三合四勺，納剝淨蒜肉二升，煎，候蒜消盡，下牛膝一大斤末，準今三兩六錢，煎成，酒和兩匙服之。
乳經煎蒜後，約存一合，配三兩六錢，煎而調和之，其末必不可復多矣。
《外臺》載錄驗方，杏仁煎療咳氣，杏仁一升，搗以水和，研取三大升汁，準藥升九升，煎取一大升，酒服一匙，日三。
以水九升，研杏仁一升，其水亦不可復多矣。
凡煮湯，大略古藥二十兩，今一兩五錢；用水一鬥，今七合；煮取四升，今二合八勺，勻二、三次服之。
上藥皆?咀，如豆大，必水乘氣熱，方始透入藥中，既而藥乘水沸，乃始溢出汁，間，然且火欲其微沸，欲其小，絞，以兩人助，以尺木澄去泥濁，而後服之。
全欲得其氣之清，而不欲多水，以耗其氣，讀《千金》論自明。
至於《千金》論諸藥權量互求之法，往往不合，則古今用藥不合故也。
即如蜀椒、吳茱萸、地膚子、蛇床子，古取陰乾，今皆曬爆，爆則藥性為之輕，輕則各有差等，而權與量不相合矣。
又如附子以一枚準半兩，古取其土中自養，形癯神足者。
棗有大小，以三枚準一兩，古以八月採，爆幹，尚皮不尚肉（《別錄》雲：棗皮利，肉補虛，唯十棗湯取肥者十枚用之），今並不如法，宜與古不相符也。
惟巴豆治淨，以一分得十六枚頗合（《千金》雲：巴豆先去心、皮畢，秤之，曾如法修治，其薄衣務盡去之，約十六枚重分九釐。
）苛能於古方中、緒論中求之蛛絲馬跡，非不可尋也。
以古方參之：《千金方》歷節諸風，百節痠疼不可忍，用松脂三十斤，準今三十六兩，煉五十遍，少亦須二十遍，服方寸匕，日三，百日差。
方寸匕，容三百二十黍，準今一錢，此最足據者，每日服三錢，百日須三十兩也。
以松脂煉去六兩，適合百日之用，則古一斤為一兩二錢，更無疑矣。
《千金》治結氣冷癥，積在脅下，及腳氣，上入小腹，腹中脹滿，大蒜去心三升，搗令極熱，以水三升和調絞汁。
更搗，以水三升和絞，去滓，更以水三升和之，共成九升，滓可桃顆大，棄卻。
三升蒜肉研汁後，滓僅如桃顆大，升小可知。
以微火煎取三升，下牛乳三升，合煎至三升，旦起空腹，一頓溫服令盡。
三升蒜汁可一頓服，升小可知。
至申時食，三日服一劑，三十日服十劑止。
（蒜汁最辛劣，全不慮及，而頻作服之，升小可知。
） 宋·林億以古三兩為今一兩，古三升為今一升，龐安常亦雲，然此誤以漢之權量為憑耳，於古方。
不相涉也。
（秦漢之量，每一鬥為今之二升。
見閻百詩四書釋地，及沈彤《周官祿同考》附識於此。
）前明張介賓惑於鄭世子之樂書，定為古方一兩，今之六錢，古方一升，今之三合三勺者，尤為大謬。
