卷第六
關燈
小
中
大
表血、行血，生肌止痛之品，藥既中病，病豈有不減者乎。
斂金瘡口，止疼痛。
劉寄奴散 。
劉寄奴一味，為末，摻金瘡口裡。
釋義：劉寄奴氣味苦溫，入足厥陰，能行血止疼，去癥瘕，治金瘡，極有效驗。
並治湯火瘡尤妙。
此雖一味草藥，性能行走，使氣血不緻凝滯，則所傷之處，自然止痛生肌耳。
宋高祖劉裕微時伐荻，見大蛇長數丈，射之傷。
明日復至，聞有杵臼聲。
往視之，見青衣童子數人，於榛中搗藥。
問其故？答曰：我王為劉寄奴所射，合藥敷之。
帝曰：五神何不殺之？按：坊本五作王，與《南史》合。
答曰：劉寄奴，王者不死，不可殺。
帝叱之，皆散。
遂收藥而返。
每遇金瘡，敷之良驗。
寄奴，高祖小字也。
此藥非止治金瘡，治湯火瘡至妙。
《經驗方》雲：劉寄奴為末，先以糯米漿，用雞羽掃傷著處，後摻藥末在上，並不痛，亦無痕。
大凡湯火燙著，按：宋本無火燙二字。
急用鹽末摻之，護肉不壞，然後藥敷之。
治從高墮下，墜損惡血，骨節間疼痛。
蕓薹散 。
荊芥 藕節（各二兩，陰乾） 蕓薹子（陰乾） 川芒消 馬齒莧（各一兩，陰乾） 上細末，用蘇枋木半兩，酒一大盞，煎至七分，調下二錢，服不拘時候。
釋義：荊芥氣味辛溫，入足厥陰。
藕節氣味甘平澀，入足太陰，能消瘀血，解熱毒。
蕓薹子氣味辛溫，入足厥陰，性能行走消瘀。
川芒消氣味辛鹹寒，入足厥陰，能升能降，能行血破瘀。
馬齒莧氣味酸寒，入足厥陰，能散血消腫。
蘇枋木氣味甘鹹辛平，入足厥陰，能和血通瘀。
再加酒煎，總欲其行血也。
從高墜下，跌撲損傷，氣血凝滯，以群劑消瘀行血之藥，再佐以酒之升降，鮮有不效驗者矣！ 治腕折，傷筋損骨，疼痛不可忍。
宜名 夢龜散 。
按：注五字宋本無。
生地黃（一斤，切） 藏瓜姜糟（一斤。
按：宋本此下有生薑一味，注四兩，切） 上都炒令勻熱，以布裹，罨傷折處，冷則易之。
釋義：生地黃氣味甘苦微寒，入手、足少陰、厥陰。
藏瓜姜糟氣味辛溫，入足少陰、厥陰。
必欲藏過瓜姜者，取性之純粹，兼能引入筋骨也。
因打撲而緻腕折，筋傷骨損，疼痛難忍者，其氣血必凝滯，此方取其行氣和血而已。
曾有人傷折，宜用生龜。
尋捕一龜將殺之。
患人忽夢見龜告言曰：勿相害，吾有奇方可療，於夢中遂授此方，用之果驗。
按：四字宋本無。
治打撲墜損，惡血攻心，悶亂疼痛。
水仙散。
未展荷葉一味，陰乾為末。
食前以童子熱小便一小盞，調下三錢，以利下惡物為度。
一方用大幹荷葉五片，燒令煙盡，細研，作一服，如上服之。
釋義：荷葉氣味苦辛平，入足少陽、厥陰。
未展者，卷而未開，取其升而輕揚也。
童便調送，取其鹹能下降也。
此藥先升後降，使惡血下行，悶亂欲昏者得以心定神安矣。
長肉、止痛、生肌。
檳榔散。
檳榔 木香（各等分） 上為細末，薄貼瘡上，神效。
釋義：檳榔氣味辛溫，入足太陰、陽明。
黃連氣味苦寒，入手少陰。
木香氣味辛溫，入足太陰。
傷損而疼痛，不能長肉生肌，由乎氣味不能和暢。
故以辛溫，苦寒貼之，則氣血流行，肌肉自然生矣。
治打撲傷損，及一切癰腫未破，令內消方。
生地黃（研如泥成膏） 木香（細末） 上以地黃膏，隨腫大小，攤於紙上，摻木香末一層，又再攤地黃膏一層，貼腫上，不過三、五度即愈。
釋義：生地黃氣味甘苦微寒，入手、足少陰，厥陰，能涼血。
木香氣味辛溫，入足太陰，能疏滯，打傷撲損，癰腫未破者，皆能內消。
大凡損傷、癰腫，必因氣血不宣暢。
今氣既得疏，血亦流行，腫豈有不消者哉？ 元祐中，宗人許元公赴省試卷，過興國寺橋，值微雨，地滑墜馬，右臂臼脫。
路中一人雲：急與挼入臼中，血漬臼中即難治也。
僕者如其說，神已昏，亦不覺痛也。
遂僦臥轎，畀至景德。
須臾，親舊集議所醫者。
或雲非錄事巷田馬騎不能了此疾。
急鞭馬召至，則已日暮矣。
田秉燭視其面色，雲：尚可治。
此疾料理費力，先議所酬，方敢用藥。
此公去省試，止旬日，又是右臂，正妨作字，今須作兩等商量。
如旬日內安痊如舊，不妨就試，作一等價。
如至期未能就試，即減數，別作一等價。
悉如其說，遂用藥封其腫黯處，至中夜方省，達旦已痛止矣。
翌日至，悉去其封，藥損處已白，其瘀血青黯，已移在臂臼之上。
如是數日易之，
斂金瘡口，止疼痛。
劉寄奴散 。
劉寄奴一味，為末，摻金瘡口裡。
釋義：劉寄奴氣味苦溫，入足厥陰，能行血止疼，去癥瘕，治金瘡，極有效驗。
並治湯火瘡尤妙。
此雖一味草藥，性能行走，使氣血不緻凝滯，則所傷之處，自然止痛生肌耳。
宋高祖劉裕微時伐荻，見大蛇長數丈，射之傷。
明日復至，聞有杵臼聲。
往視之，見青衣童子數人，於榛中搗藥。
問其故？答曰：我王為劉寄奴所射，合藥敷之。
帝曰：五神何不殺之？按：坊本五作王，與《南史》合。
答曰：劉寄奴，王者不死，不可殺。
帝叱之，皆散。
遂收藥而返。
每遇金瘡，敷之良驗。
寄奴，高祖小字也。
此藥非止治金瘡，治湯火瘡至妙。
《經驗方》雲：劉寄奴為末，先以糯米漿，用雞羽掃傷著處，後摻藥末在上，並不痛，亦無痕。
大凡湯火燙著，按：宋本無火燙二字。
急用鹽末摻之，護肉不壞，然後藥敷之。
治從高墮下，墜損惡血，骨節間疼痛。
蕓薹散 。
荊芥 藕節（各二兩，陰乾） 蕓薹子（陰乾） 川芒消 馬齒莧（各一兩，陰乾） 上細末，用蘇枋木半兩，酒一大盞，煎至七分，調下二錢，服不拘時候。
釋義：荊芥氣味辛溫，入足厥陰。
藕節氣味甘平澀，入足太陰，能消瘀血，解熱毒。
蕓薹子氣味辛溫，入足厥陰，性能行走消瘀。
川芒消氣味辛鹹寒，入足厥陰，能升能降，能行血破瘀。
馬齒莧氣味酸寒，入足厥陰，能散血消腫。
蘇枋木氣味甘鹹辛平，入足厥陰，能和血通瘀。
再加酒煎，總欲其行血也。
從高墜下，跌撲損傷，氣血凝滯，以群劑消瘀行血之藥，再佐以酒之升降，鮮有不效驗者矣！ 治腕折，傷筋損骨，疼痛不可忍。
宜名 夢龜散 。
按：注五字宋本無。
生地黃（一斤，切） 藏瓜姜糟（一斤。
按：宋本此下有生薑一味，注四兩，切） 上都炒令勻熱，以布裹，罨傷折處，冷則易之。
釋義：生地黃氣味甘苦微寒，入手、足少陰、厥陰。
藏瓜姜糟氣味辛溫，入足少陰、厥陰。
必欲藏過瓜姜者，取性之純粹，兼能引入筋骨也。
因打撲而緻腕折，筋傷骨損，疼痛難忍者，其氣血必凝滯，此方取其行氣和血而已。
曾有人傷折，宜用生龜。
尋捕一龜將殺之。
患人忽夢見龜告言曰：勿相害，吾有奇方可療，於夢中遂授此方，用之果驗。
按：四字宋本無。
治打撲墜損，惡血攻心，悶亂疼痛。
水仙散。
未展荷葉一味，陰乾為末。
食前以童子熱小便一小盞，調下三錢，以利下惡物為度。
一方用大幹荷葉五片，燒令煙盡，細研，作一服，如上服之。
釋義：荷葉氣味苦辛平，入足少陽、厥陰。
未展者，卷而未開，取其升而輕揚也。
童便調送，取其鹹能下降也。
此藥先升後降，使惡血下行，悶亂欲昏者得以心定神安矣。
長肉、止痛、生肌。
檳榔散。
檳榔 木香（各等分） 上為細末，薄貼瘡上，神效。
釋義：檳榔氣味辛溫，入足太陰、陽明。
黃連氣味苦寒，入手少陰。
木香氣味辛溫，入足太陰。
傷損而疼痛，不能長肉生肌，由乎氣味不能和暢。
故以辛溫，苦寒貼之，則氣血流行，肌肉自然生矣。
治打撲傷損，及一切癰腫未破，令內消方。
生地黃（研如泥成膏） 木香（細末） 上以地黃膏，隨腫大小，攤於紙上，摻木香末一層，又再攤地黃膏一層，貼腫上，不過三、五度即愈。
釋義：生地黃氣味甘苦微寒，入手、足少陰，厥陰，能涼血。
木香氣味辛溫，入足太陰，能疏滯，打傷撲損，癰腫未破者，皆能內消。
大凡損傷、癰腫，必因氣血不宣暢。
今氣既得疏，血亦流行，腫豈有不消者哉？ 元祐中，宗人許元公赴省試卷，過興國寺橋，值微雨，地滑墜馬，右臂臼脫。
路中一人雲：急與挼入臼中，血漬臼中即難治也。
僕者如其說，神已昏，亦不覺痛也。
遂僦臥轎，畀至景德。
須臾，親舊集議所醫者。
或雲非錄事巷田馬騎不能了此疾。
急鞭馬召至，則已日暮矣。
田秉燭視其面色，雲：尚可治。
此疾料理費力，先議所酬，方敢用藥。
此公去省試，止旬日，又是右臂，正妨作字，今須作兩等商量。
如旬日內安痊如舊，不妨就試，作一等價。
如至期未能就試，即減數，別作一等價。
悉如其說，遂用藥封其腫黯處，至中夜方省，達旦已痛止矣。
翌日至，悉去其封，藥損處已白，其瘀血青黯，已移在臂臼之上。
如是數日易之，
