卷第二

關燈
坤 坤下坤上為坤。

    元亨,利牝馬之貞。

    為《釋文》:牝,頻忍反,徐邈扶忍反,又扶死反。

     幹寶曰:陰氣之始,婦德之常,故稱“元”。

    與乾合德,故稱“亨”。

    行天者莫若龍,行地者莫若馬,故乾以龍。

    朱、周作“繇”。

    坤以馬象也。

    坤,陰類,故稱“利牝馬之貞”矣。

     虞翻曰:謂陰極陽生,乾流坤形,坤含光大,凝乾之元,終於坤亥,出乾初子,“品物鹹亨”,故“元亨”也。

    坤為牝,震為馬。

    初動得正,故“利牝馬之貞”矣。

     補《説文》:坤,地也,《易》之卦也。

    從土申,土位在申也。

     “坤”,本又作“巛”。

    《釋文》。

     先儒雲:在天為龍,在地為馬。

    《口訣義》。

     釋曰易者乾陽,地道資生,與乾合德。

    坤“元亨”者,謂乾氣至坤,坤元凝乾元,二氣交通也。

    “利牝馬之貞”,明坤元受乾亨,則陰皆從陽成既濟也。

    惠氏曰:“坤為牝,乾為馬,陰順于陽,故‘利牝馬之貞’。

    ”姚氏曰:“利初、三、五之正成既濟,故‘利牝馬之貞’。

    正則陰陽和,故利之。

    取‘牝馬’者,地當承天,妻當從夫,臣當奉君,言其柔順利貞,為所當為也。

    ”案:乾為馬,坤順乾稱“牝馬”。

    不取坤象而取乾象者,明與乾合德。

    牝言順,貞言正,坤初、三、五就乾,順乾之正也。

    虞以坤為牝、震為馬,謂坤凝乾元,初動息復體震,合坤與震之象,故曰“牝馬”,見其承乾而出震也。

    坤位西南,故從土申,此《易》卦專字。

    “巛”不見《説文》,王氏引之以為即“川”字,坤、川音皆近順,故借“川”“坤”。

     君子有攸往,先迷,後得主,利。

     盧氏曰:坤,“臣道也,妻道也”,後而不先,先則迷失道矣,故曰“先迷”。

    陰以陽“主”,當後而順之則利,故曰“後得主,利”。

     《九家易》曰:坤“牝”、“迷”。

     補《易説》:陰得位稱“君子”。

     高堂隆議引《易》以“利”字屬下讀。

    《通典為·禮部》 釋曰“君子”,謂坤元,坤元承乾,則陰皆從陽,初、三、五往之乾得正,故“君子有攸往”。

    《彖》曰“柔順利貞,君子攸行”,謂行柔順利貞之道以往也。

    張氏申虞則以“君子”為初乾,“往”謂上息,“先迷後得主利”以下,明往而從陽之道。

    陰道惡先,先則迷,後則得主而利。

    惠氏曰:“坤為迷,消剝艮為迷復,故‘先迷’。

    震為主,反剝為復體震,故‘後得主,利’。

    ”姚氏曰:“‘先迷’,謂初、三、五未之乾,純陰用事,無所適從,故迷惑也。

    ‘後’,謂初、三、五已之乾,乾來入坤,陰從陽,故‘得主’。

    ‘主’,君也。

    陰以陽為主,陽唱陰和,無所迷矣。

    ”案:消剝則純坤,交乾則息復。

    陰消陽為逆,從陽為順,其義後而不先。

    先則迷,消陽也。

    後則得主,從陽也。

    從陽則息陽,故利。

    高堂隆引《易》“利西南得朋”,葢漢師舊有兩讀。

    然《彖》雲“後順得常”,似以“順”釋“得主”,以“得常”釋“利”,述經“西南得朋”不連“利”字,《文言》義大同。

    荀、馬、虞説“西南”二句皆不連“利”字解,似當以“利”字絶句為正。

    坤“西南”“東北”下有“得朋”“喪朋”“安貞吉”之文,利義自見,與蹇、解異也。

     西南得朋,東北喪朋,安貞吉。

     崔憬曰:“妻道也。

    ”西方坤兌,南方巽離,二方皆陰,與坤同類,故曰“西南得朋”。

    東方艮震,北方乾坎,二方皆陽,與坤非類,故曰“東北喪朋”。

    以喻在室得朋,猶迷於失道,出嫁喪朋,乃順而得常。

    安於承天之正,故言“安貞吉”也。

     補《漢書·天文志》曰:東北,地事天位,故《易》曰“東北喪朋”。

    孟康曰:東北陽,故為天位,坤在西南,紐於陽為地統,故為地事。

     馬融曰:“喪”,失也。

    《釋文》。

     王肅曰:西南陰類,故“得朋”。

    東北陽類,故“喪朋”。

    《漢上叢説》。

     楊震説:坤者陰精,當安靜承陽。

    《後漢書為·本傳》。

     釋曰此言坤行當自西南本位,行至東北陽位,安於承天之正則吉也。

    坤位西南,艮東北之卦,《説卦》明文,馬、荀義皆本之。

    詳為《彖傳》虞注。

    孟秋建申,在坤西南,孟春建寅,在艮東北也。

    “朋”,類也,《彖》曰“牝馬地類”,又曰“乃與類行”,二文相承。

    《文言》曰“陰疑於陽,未離其類”,“類”字皆同義,謂陰類甚明。

    故馬、荀説“得朋”“喪朋”,皆謂坤類之得喪。

    惠氏曰:“爻辰初在未,未西南陰位,故‘得朋’。

    四在醜,醜東北陽位,故‘喪朋’。

    地闢于醜,位在未,未衝醜為地正,承天之義。

    ”姚氏讀“利”字屬下曰:“陰消成否,當坤位,否反成泰,當艮位,故‘利西南得朋,東北喪朋,安貞吉’,謂陰消否即反泰,泰二之五以成既濟也。

    ‘安’,定也,六爻各安其居,所謂既濟定也。

    ”愚案:惠、姚皆據《説卦》推之,與馬、荀義並合。

    惠據爻辰言,坤初辰在未,西南地之本位。

    六四辰在醜,東北天位。

    未之衝,三正正始,乾坤相並俱生,地道承天,故地正不在本位未而在其衝醜。

    醜之言紐,繫連之義。

    陰繫於陽,乃能受乾亨而生萬物,故“東北喪朋,乃終有慶”。

    坤初失位,之乾四得位,子醜相應,亦其理也。

    崔氏又因馬、荀説而推廣之,謂巽、離、兌皆坤類,震、坎、艮皆乾類,理固可通,但巽位東南,乾位西北,似稍抵牾。

    其雲“安於承天之正”,則是也。

    虞氏歷駁諸家,以納甲為説,與《説卦》違異。

    其説蹇“利西南不利東北”,解“利西南”,仍據坤艮,則馬、荀舊義固不可易。

    但易含萬象,見知見仁,不可執一,詳《彖傳》下。

     《彖》曰:至哉坤元, 《九家易》曰:謂乾氣至坤,萬物資受而以生也。

    坤者純陰,配乾生物,亦善之始,地之象也,故又歎言至美。

     補劉瓛曰:“至”,極也。

    《文選》鄒陽上書吳王注,不引經文,宜在此句下。

     釋曰“天地之大德曰生。

    ”乾氣至坤,坤元凝乾元以生物,故歎言至美。

    乾坤合於一元,易簡之善配至德也。

    張氏曰:“至,凝一之意。

    ” 萬物資生, 荀爽朱作為《九家易》。

    曰:謂萬一千五百二十策朱作“策”。

    皆受始於乾,由坤而生也。

    策生於坤,猶萬物成形出乎地也。

     補劉瓛曰:自無出有曰生。

    生,得性之始也。

    《文選》陶淵明為《雜詩》注,又左太沖為《魏都賦》注,引“自無出有曰生”,皆不引經文。

     釋曰萬物受始於乾,由坤而生,明坤元凝乾元,天之生物使之一本,故尊天而親地,資於事父以事母。

    天無二日,土無二王,家無二主,尊無二上,以一治之,此其義也。

     乃順承天。

     劉瓛曰:萬物資生於地,故地承天而生也。

     釋曰萬物資始於天而生於地,故地以順道承天而生。

    “順”者,坤元之德也。

    以上釋“元”。

     坤厚載物, 蜀才曰:坤以廣厚之德載含萬物,無有窮竟也。

     釋曰地道曰厚曰順,厚者其體,順者其勢,惟厚故順。

    順以承天而生物,厚以配天而載物,其實一也。

     德合無疆。

     蜀才曰:天有無疆之德而坤合之,故雲“德合無疆”也。

     補“疆”,或作“壃”。

    《釋文》。

     釋曰天覆物無疆,地載物無疆,故德合天地,合而後萬物興。

     含弘光大, 荀爽曰:乾二居坤五“含”,坤五居乾二“弘”,坤初居乾四“光”,乾四居坤初“大”也。

     釋曰乾坤合則既濟之道。

    乾二居坤五,以陰含陽,故“含”。

    姤九五稱“含章”,謂變體坎也。

    坤六三“含章”,陽伏陰下,意亦同。

    坤五居乾二,以陰麗陽,布陽於外,故“弘”。

    坤初居乾四,體兩離,故“光”。

    乾四居坤初,正其本,萬物理,“以貴下賤大得民”,故“大”。

    然則乾上居坤三,“謙尊而光”,亦“光”。

    坤三居乾上,從王事以大終,亦“大”矣。

    “含弘光大”,乾坤之合,所以“品物鹹亨”也,此荀義。

    惠氏則曰:“‘弘’,含容之大也。

    ‘光大’,謂乾。

    坤含光大,凝乾之元,化生萬物,故‘品物鹹亨’。

    ”本虞義,並通。

     品物鹹亨。

     荀爽曰:天地交,萬物生,故“鹹亨”。

     崔憬曰:含育萬物“弘”,光華萬物“大”。

    動植各遂其性,故言“品物鹹亨”也。

     釋曰以上釋“亨”。

     牝馬地類,行地無疆。

     侯果曰:地之所以含弘物者,以其順而承天也。

    馬之所以行地遠者,以其柔而伏人也,而又牝馬,順之至也。

    誡臣子當至順,故作《易》者取象焉。

     補《漢書·食貨志》曰:地用莫如馬。

     釋曰“馬”,乾象也,而取之者,地用莫如馬,“牝”又陰類,故曰“牝馬地類”。

    牝馬順而健,乾坤合德之象,故“行地無疆”。

    侯説地類以比況為義,其雲“誡臣子當至順”,深得經傳立教之旨。

     柔順利貞,君子攸行。

     《九家易》曰:謂坤爻本在柔順陰位,則衍字。

    利正周作“貞”。

    之乾,則陽爻來據之,故曰“君子攸行”。

     釋曰行則有動而之正之義。

    《九家》謂坤爻本當在柔順陰位,其失正而在陽位者,利正之乾,則乾爻來據之,故曰“君子攸行”。

    “君子”,謂乾,“君子攸行”,猶雲君子所履耳。

    然細繹傳意,似謂牝馬之貞者順乾之正,順而正,君子之所行,謂行順道正路以往。

    陰得位稱“君子”,謂坤元也。

    以上釋“利貞”,取象牝馬及君子有攸往之義。

     先迷失道,後順得常。

     何妥曰:陰道惡先,故先緻迷失。

    後順於主,則保其常慶也。

     釋曰陰從陽,理之常,所謂天之經地之義也。

     西南得朋,乃與類行。

     虞翻曰:謂陽得其類,月朔至望,從震至乾,與朱脫“與”字。

    時偕行,故“乃與類行”。

     釋曰此“類”字與“牝馬地類”之“類”相承,《文言》“未離其類”亦同義,則當為陰類。

    “西南得朋”,坤之本位,將由本位行至陽位,承天時、行非迷而先陽也,故“乃與類行”。

    虞謂“陽得其類”,據《參同契》為説,别一義。

     東北喪朋,乃終有慶。

     虞翻曰:陽喪滅坤,坤終復生,謂月三日震象出庚,故“乃終有慶”,此指説易道陰陽消息之大要也。

    謂陽句。

    月三日變而成震出庚,至月八日成兌見丁,庚西丁南,故“西南得朋”謂二陽為朋,朱誤“用”。

    故兌“君子以朋友講習,此下朱衍“之”字”。

    《文言》曰“敬義立而德不孤”,《彖》曰“乃與類行”。

    二十九日消乙入坤,滅藏於癸,乙東癸北,故“東北喪朋”,謂之以坤滅乾,坤“喪”故也。

    馬君雲:“孟秋之月,陰氣始著,而坤之位同類相得,故‘西南得朋’。

    孟春之月,陽氣始著,陰始從陽,失其黨類,故‘東北喪朋’。

    ”失之甚矣。

    而荀君以為:“陰起於午,至申三陰,得坤一體,故曰‘西南得朋’。

    陽起於子,至寅三陽,喪坤一體,故‘東北喪朋’。

    ”就如荀説,從午至申,經當言南西得朋,子至寅,當言北東喪朋。

    以乾變坤而言“喪朋”,經以乾卦為喪邪?朱、盧作“耶”。

    此何異於馬也。

     補《漢書·律歷志》曰:黃鐘子為天正,林鐘未之為醜為地正,太族寅為人正,三正正始,是以地正適其始。

    紐於陽,東北,醜位,《易》曰“東北喪朋,迺終有慶”,答應之道也。

     釋曰“東北喪朋”,以陰從陽,始雖離類,“乃終有慶”。

    陰從陽,乃能化生萬物成既濟也。

    馬、荀説皆本《説卦》為義,“西南”“東北”,語之轉,《説卦》固雲“艮東北之卦”矣。

    “得朋”“喪朋”,自以坤類論其得失,非以乾象為喪也。

    《漢書》義與馬、荀大同,《參同契》援此經以識别消息,虞氏據之。

    《易》含萬象,當别為一義。

     安貞之吉, 虞翻曰:坤道至靜,故“安”;復初得正,故“貞吉”。

     應地無疆。

     虞翻曰:震“應”。

    陽正於初,以承坤陰,地道應,故“應地無疆”。

     釋曰虞以“安貞”為由坤息復,所以喪朋猶吉。

    陽正於初,以承坤陰,乾始交坤,羣陰得主。

    地道應乎天而時行,萬物化光,故“應地無疆”。

    愚謂坤元用六以承乾,成既濟。

    六爻正,陰陽應,德合無疆。

    凡地所載動植翔泳,無不應元氣而各遂其生,故“應地無疆”。

    荀氏所謂“布陽氣於四方”,坤與乾合德之功也。

    以上釋“先迷後得主利”四句之義。

     《象》曰:地勢坤。

     王弼曰:地形不順,其勢順。

    三字朱、盧作一“矣”字。

     宋衷曰:地有上下九等之差,故以形勢言其性也。

     補《漢書·敘傳》曰:坤作墬勢,高下九則。

     君子以厚德載物。

     虞翻曰:“勢”,力也。

    “君子”謂乾,陽“德”,動在坤下,君子之德車,故“厚德載物”。

    《老子》曰“勝人者有力”也。

     釋曰地之性順,於其形勢高下相承見之,故曰“地勢坤”。

    惠氏曰:“卦有兩坤,故以勢言之。

    ”姚氏曰:“地在天中,其形勢順天為高下。

    ”案:“順”者,厚德也。

    虞以地勢順者其力厚,所以能載物,故訓“勢”“力”。

    高下九等勢相承順,力足以自舉也。

    “君子”,惠以為謂二,二體坤元,《中庸》説“至誠博厚配地”,故以“厚德載物”。

    《彖》曰“坤厚載物”,德合無疆,君子法之也。

    虞氏則以君子為乾,陽為德,坤為厚,又為車稱載,由坤息復故“厚德”。

    陽動在下發生萬物,如地之無不持載,是以德為車,故“厚德載物”。

    “君子德車”,剝上九文,但彼謂以德見載,此引之謂以德載物,稍異耳。

    “勝人者有力”,張曰“勝,任也”。

     初六:履霜,堅冰至。

    為《釋文》:履,如字。

     幹寶曰:重陰,故稱“六”。

    剛柔相推故生變,占變故有爻,《繫》曰“爻者,言乎變者也”,故《易》繫辭皆稱“九”“六”也。

    陽數奇,陰數偶,是以乾用一也,坤用二也。

    陰氣在初,五月之時,自姤來也。

    陰氣始動乎三泉之下,言陰氣動矣,則必至於“履霜”,履霜則必至於“堅冰”,言有漸也。

    藏器盧、周作“于”。

    身,貴其俟時,故陽在“潛龍”,戒以“勿用”。

    防禍之原,欲其先幾,故陰在三泉,而顯以“履霜”也。

     補鄭康成曰:讀“履”“禮”。

    《釋文》。

    臧氏庸雲為:鄭本經文當作“禮”。

    鄭注之雲“禮讀為履”。

    後人依注改經,又依經改注。

     《淮南子》曰:“履霜堅冰至”,聖人之見終始微言。

    《齊俗訓》。

     釋曰重陰,謂變八之六。

    陽數奇用一,故其畫。

    陰數偶用二,故其畫。

    ,以象元也。

    元發為畫,六畫成卦,氣悉成體,是謂七八。

    陽動進,陰動退,畫變成爻,是謂九、六。

    九、六則氣究而化,陽極生陰,陰極生陽,剛柔相推,是謂爻變。

    爻者言畫變而用事,以成消息變化者也。

    《周易》占變,故稱爻,此爻之義,鄭、荀、虞葢皆以坤陰凝陽言。

    坤十月卦,“履霜”者九月霜始降剝時,“堅冰至”者十一月水澤腹堅復時。

    陽由剝入坤,由坤出復,所謂陰極陽生坤凝乾元終亥出子,此指説易道消息之大要也。

    陽道有出入而無絶息,自姤時一陰初生,即凝陽在中,至“履霜”而陰凝之象著。

    剝窮於上,即潛孕坤中,至十一月而陰凝之功成陽斯復矣,故曰“履霜堅冰,陰始凝也。

    馴緻其道,至堅冰也”,此與乾初“潛龍”為一義。

    “履霜堅冰至”,言陰凝於上,“潛龍勿用”,言陽復於下也。

    陰消陽即凝陽,聖人因天象以訓人事,乃分著其義。

    消陽殺物之象,以喻逆,凝陽生物之本,以喻順。

    凝陽消陽,失之毫釐,繆以千裡,辯之不可不早。

    “履霜,堅冰至”,言凝陽之順以辯消陽之逆。

    鄭讀“履”“禮”者,臧校近之。

    愚又疑此注有脫譌,當雲“履讀如‘履者禮也’之履”。

    禮以地制,言履以見聖人法地道之順以制禮,所謂孝子之行忠臣之義取諸地。

    “辯上下定民志”,猶霜之凝成萬物也。

    乾六爻言由坤而息,坤六爻則皆言息乾,此陰陽之大義。

    幹氏以坤陰消陽言,每爻皆言由乾而消,而著所以處消之道,亦坤道之順也。

    此爻言陰始消陽,防禍宜早,與淮南九師訓合,亦一義。

    李氏葢以幹説為主,今定從鄭、荀、虞義而並申證之。

     《象》曰:履霜堅冰,陰始凝也。

    馴緻其道,至堅冰也。

    為《釋文》:馴,似遵反。

     《九家易》曰:“霜”者,乾之命也。

    “堅冰”者,陰功成也。

    謂坤初六之此下朱衍“於”字。

    乾四,履乾命令而成“堅冰”也。

    此卦本乾,陰始消陽,起於盧、周作“于”。

    此爻,故“履霜”也。

    “馴”,猶順也,言陽當“陰”。

    順陰當“陽”。

    之性朱誤“往”。

    成“堅冰”矣。

    初六始姤,姤為五月盛夏而言“堅冰”。

    五月陰氣始生地中,言始於盧、周作“于”。

    微霜,終至堅冰,以明漸順至也。

     補“馴”,徐音訓,此依鄭義。

     向秀曰:“馴”,從也。

    並為《釋文》。

     魯恭説:《易》曰“潛龍勿用”,言十一月、十二月陽氣潛藏,未得用事。

    雖喣噓萬物,養其根荄,而猶盛陰在上,地凍水冰,陽氣否隔,閉而成冬,故曰“履霜堅冰,陰始凝也”。

    “馴緻其道,至堅冰也”,言五月微陰始起,至十一月堅冰至也。

     《參同契》曰:履霜最先,井底寒泉。

     釋曰《九家》本荀義而又參用幹説。

    天有四時,風雨霜露,無非教也,故“霜者乾之命”。

    乾位西北,坤於消息在十月,乾坤合居,又坤初之乾四,以坤四醜應乾初子,故履乾命而成堅冰。

    霜降自天,冰凝於地也。

    此釋經文,李移於此。

    此雲“馴緻其道”,《文言》曰“葢言順也”。

    荀雲:“乾氣加之而性堅,象臣順君命而成之。

    ”是陰順陽之性而成堅冰,言順伏陽之多少而以漸凝之,以至於安固,為發生之本也。

    坤凝乾終亥出子,故“乾為寒為冰”,《説卦》之文,正釋此爻也。

    《九家》此數語皆本荀義,其雲“此卦本乾,陰始消陽起於此爻”、“五月陰始生地中”雲雲,則參取幹義以合荀。

    如幹説,則陰始凝,謂五月陰氣始凝結地中,漸緻由霜而冰,未及凝陽之義。

    夫消息本皆天行,陰之消陽,在天道,亦坤順乾命而為之。

    在人事,則臣子久包禍心,由君父不早辯明之象。

    姤時盛夏,微陰初生,而其積漸乃成冰霜,凝陽消陽,其别甚微,善不善皆由微至著,故君子慎所積。

    徐音“馴”“訓”者,即鄭讀“履”“禮”之義。

    言“訓緻其道”,使臣子以至順承君父,如陰之凝陽息復也。

    魯恭説通合乾坤初爻為一義,亦堅冰至為復陽初息之意。

     六二:直方大。

     荀爽曰:“大”者,陽也。

    二應五,五下動之,則應陽出直,布陽於盧、周作“于”。

    四方。

     補鄭氏《禮注》曰:臣道直方。

     釋曰二得中氣而在地上,體坤元之德,為地道之正,故備言坤德。

    《繫》曰:“夫乾其動也直,坤其動也闢,是以大生廣生。

    ”闢,即方也。

    二應在五,乾元亨坤,成既濟。

    五下動二,二應陽直出,故稱“直”,布陽於四方,故稱“方”。

    坤凝乾元,動而直行周布,則廣生萬物,成陽功之大,故稱“大”。

    此坤元正位承乾之事。

    承乾則息乾,陽出地上,剛浸而長,有臨象。

    臨者大也,故虞注《文言》説乾九二曰“直方而大”,説此爻曰“陽息在二,明乾坤合德也”。

     不習無不利。

     荀爽曰:物唱乃和,不敢先有所習。

    陽之所唱,從而和之,“無不利”也。

    盧空格,脫圈。

     幹寶曰:陰氣在二,六月之時自遯來也。

    陰出地上,佐陽成物,臣道也,妻道也。

    臣之事君,妻之事夫,義成者也。

    臣貴其直,義尚其方,地體其大,故曰“直方大”。

    士該九德,然後可以從王事;女躬四教,然後可以配君子。

    道成於我而用之於彼,不方周作“妨”,下句同為以仕學為政,不方以嫁學為婦,故曰“不習無朱作“無”不利”也。

     釋曰直方而大,地性自然,佐陽成物,德合無疆,不假脩營,無所專用,故“不習無不利”。

    此爻之義,鄭、荀、虞皆謂承陽以息陽,在乾坤旁通為二應五成既濟,在消息為二息成臨。

    幹氏則以乾坤十二爻朞一歲言,初二當五六月盛陽用事,陰出佐之。

    但初明見始知終之義,二則正言佐陽之道,雖自遯來,不取消義。

    雲“不方以仕學為政”者,言學已成德,非至動而始習之,本《文言》義。

     《象》曰:六二之動,直以方也。

     《九家易》曰:謂陽下動,應之則直而行,布陽氣此下朱有“動”字為於四方也。

     補鄭康成曰:直也,方也,地之性。

    此爻得中氣而在地上,自然之性,廣生萬物,故生當“雲”動直而且方。

    《禮記為·深衣》正義。

     釋曰“動”,謂動而用事。

    坤性自然應乾,直出旁達,故其動直以方,所以大也。

     不習無不利,地道光也。

     幹寶曰:女德光於夫,士德光於國也。

     釋曰光有廣義,乾坤合德,大生廣生,坤元以直方成乾德之大,是乃地道之廣也。

    不曰“廣”而曰“光”者,成既濟,二體離,離為光,坤麗乾而生物,所以化光也。

     六三:含章可貞。

     虞翻曰:“貞”,正也。

    以陰包陽,故“含章”。

    三失位,發得正,故“可貞”也。

     補《淮南子》曰:《易》曰“含章可貞”,動於近成文於遠。

    《繆稱訓》
0.118598s