卷四十·祭文
關燈
小
中
大
。
貫于化始，與道鹹極。
推而下之，法度不忒。
旁而肆之，中和允塞。
道大藝備，斯為全德。
（溫從陸質治《春秋》，梁肅為文章，勇于藝能，鹹有所祖。
）而官止刺一州，（元和三年十月，貶溫均州刺史。
議者不厭，再貶道州刺史。
五年，移守衡州。
）年不逾四十，佐王之志，沒而不立，豈非修正直以召災，（“修”，一作“循”。
）好仁義以速咎者耶？ 宗元幼雖好學，晚未聞道，洎乎獲友君子，乃知适于中庸，削去邪雜，顯陳直正，而為道不謬，兄實使然。
嗚呼！積乎中不必施于外，裕乎古不必諧于今，二事相期，從古至少，至于化光，最為太甚。
理行第一，（溫在衡州，治有善狀。
）尚非所長，文章過人，略而不有，素志所蓄，巍然可知。
貪愚皆貴，險很皆老，則化光之夭厄，反不榮欤？所恸者志不得行，功不得施，蚩蚩之民，不被化光之德；庸庸之俗，不知化光之心。
斯言一出，内若焚裂。
海内甚廣，知音幾人？自友朋凋喪，志業殆絕，唯望化光伸其宏略，震耀昌大，興行于時，使斯人徒，（一無“徒”字。
）知我所立。
今複往矣，吾道息矣！雖其存者，志亦死矣！臨江大哭，萬事已矣！（六年八月，溫卒于衡州。
十二月十四日，藁葬江陵。
）窮天之英，貫古之識，一朝去此，終複何适？ 嗚呼化光！今複何為乎？止乎行乎？昧乎明乎。
豈蕩為太空與化無窮乎？将結為光耀以助臨照乎？豈為雨為露以澤下土乎？将為雷為霆以洩怨怒乎？豈為鳳為麟、為景星為卿雲以寓其神乎？将為金為錫、為圭為璧以栖其魄乎？豈複為賢人以續其志乎？将奮為神明以遂其義乎？不然，是昭昭者其得已乎，其不得已乎？抑有知乎，其無知乎？彼且有知，其可使吾知之乎？幽明茫然，一恸腸絕。
嗚呼化光！庶或聽之。
祭李中丞文（中丞名字未詳。
作之年月具本篇。
） 維貞元二十年，歲次甲申，五月某朔，（五月甲戌朔。
）二十二日，故吏儒林郎守侍禦史王播、将仕郎守殿中侍禦史穆贽、（穆質，誤作“贽”字。
）奉議郎行殿中侍禦史馮邈、承奉郎守監察禦史韓泰、（泰，字安平。
）宣德郎行監察禦史範傳正、（傳正，字西老，貞元十年舉進士。
）文林郎守監察禦史劉禹錫、承務郎監察禦史裡行柳宗元、承務郎監察禦史裡行李程等，（程，字表臣。
）謹以清酌之奠，敬祭于故中丞贈刑部侍郎李公之靈。
惟公堅貞守道，潔廉成德，當官秉彜，卓爾孤直。
高節外峻，純誠内植，臨事不回，執心無惑。
矯矯勁質，（一本作“節”。
）擢于天枝，（中丞，宗室。
）式是邦族，粲其羽儀。
發迹内史，（右内史，今鳳翔府。
）參其軍事，自下靡刂上，（《漢書·贊》：賈山自下靡刂上。
孟康曰：靡刂，謂割切之也。
靡刂，音磨。
）直詞屢至。
于後受邑，曆撫疲人，公去逾久，人滋詠呻，（詠呻，歌詠。
）複從京邑，辟署司錄，振其綱條，端我甸服，（甸服，謂畿甸也。
）黠吏屏氣，貪官窒欲。
（《易》：君子以懲忿窒欲。
）赫赫有命，登于王庭，邦賦以修，國用是經。
實抗其長，以奉準程。
（準程，法令。
）校其簿書，無失奇赢。
（奇，音羁，與畸同，殘田也。
赢，音盈。
）進為正郎，勾會是專。
（會，古外切。
總合也。
）乃刺于商，（出為商州刺史。
）虎節登山。
（《周禮》：山國用虎節。
）化脊為沃，（脊，音脊。
薄土也。
）緻夷于艱，道途讴歌，有诏征還。
丞我禦史，（自商州召為禦史中丞。
）執其憲矩，糾逖之志，直清是舉，慎擇寮史，必薪之楚。
（《詩》：翹翹錯薪，言刈其楚。
注雲：楚，雜薪之中，尤翹翹者。
）終始七載，不忘祗勤，事無觀瞻，道有屈伸，皂囊密啟，（見上“屢皂其囊”注。
）忠懇屢陳。
令望逾重，名卿是屬。
拖紳遽聞，（《論語》：疾，君視之，東首，加朝服拖紳。
拖，徒可切。
）卷衣已複。
（複，招魂也。
《禮·喪大記》曰：複者朝服，君以卷，夫人以屈狄，大夫以玄，世婦以衤衣，士以爵弁，士妻以稅衣，皆升自東榮，中屋履危，北面三号，扌卷衣投于前。
）禮備贈，（《谷梁傳》隐元年：乘馬曰。
一曰贈，一作赙。
《公羊》曰：車馬曰，财貨曰赙。
注：符遇切。
皆助生送死之禮。
，方鳳切。
）恩加命服。
窀穸有時，（窀，株倫切。
穸，音夕。
窀，厚也。
穸，夜也。
《左傳》：窀穸之事。
注：猶長夜也。
）歲月逾蹙。
播等猥備官屬，況當薦延，承其規模，奉以周旋，近或逾月，遠則累年。
鹹承至公，官守獲全。
故事盡在，遺風藹然。
俯仰庭除，顧慕潺。
（潺，Θ山切。
，音爰。
）緻誠一觞，拜訣堂筵。
嗚呼哀哉！ 為韋京兆祭杜河中文（注具本篇。
） 維年月日甲子，京兆尹韋夏卿，（夏卿，字雲客，京兆萬年人。
貞元十七年十月，自吏部侍郎為京兆尹。
）謹以清酌之奠，敬祭于故河中節度贈禮部尚書杜公之靈。
（貞元十五年十二月，以同州刺史杜确為河中尹、河中晉绛觀察使。
）自古謀帥，恒在諸儒，晉登卻，亦以《詩》、《書》。
（《左傳》僖公二十七年：晉作三軍，謀元帥。
趙衰曰：“卻可。
臣亟聞其言矣，說《禮》、《樂》而敦《詩》、《書》。
”）爰及近代，二柄殊途，授钺之臣，率由武夫。
時惟明靈，道冠學徒，天子有命，總其戎車。
何以邦之？維绛及蒲。
（即謂河中。
）有山有河，殿此大都。
耀昌時，（，音混。
耀，音耀。
）振宣後學，命服之盛，光于列嶽。
謂保豐福，永縻王爵，壽如何期，神不可度。
嗚呼哀哉！ 大曆之歲，诏征茂才，時忝同道，（一作“科”。
）俱起草萊。
懷策既陳，綸言煥開，考第居甲，（大曆二年，夏卿與弟正卿及确，同舉賢良方正高弟。
）自天昭回。
分命邦畿。
（夏卿為高陵主簿。
）步武獲陪，同志為友，星霜屢回。
長我十年，禮宜兄事，周遊歡洽，莫不如志。
于後多幸，謬列周行，（戶剛切。
《詩》：彼周行。
注：行，列也，置周之列位。
箋：謂朝廷臣也。
《左傳》襄十五年注：周，遍也，言遍于列位。
“周”，一作“同”。
）又同制書，并命文昌。
及餘稍遷，吏部為郎，公屬中兵，此焉分行。
（夏卿為吏部員外郎。
确為兵部員外郎。
）再獲聯事，東西相望，（音忘。
）出處同道，樂惟其常。
（“惟”，一作“謹”。
）後餘出刺，九載南服，（夏卿自給事中出為常、蘇二州刺史，前後九年。
）公自左輔，遂膺推毂。
（左輔，謂同州。
自同帥河中，故雲遂膺推毂也。
馮唐曰：“王者遣将，跪而推毂。
”）我勤魏阙，（“勤”，一作“觐”。
）爰總九流。
（貞元十六年，夏卿為吏部侍郎。
九流，謂九品也。
）誰謂河廣？願言莫由。
（《詩》：誰謂河廣？一葦杭之。
言自京至河中甚近，欲往而不能也。
）烹魚之問，往複相壽，（《文選》古詩：客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
）惠好斯厚，惟以綢缪。
餘弟宗卿，獲芘仁宇，命佐廉問，（宗卿為河中從事。
）忘其愚魯。
（《論語》：柴也愚，參也魯。
）假以羽翼，俾之骞翥，（章恕切。
飛舉也。
）惠文峨峨，（惠文，冠也。
《漢·張敞傳》：秦時法吏，冠柱後惠文。
峨峨，高貌。
）赤绂在股。
（《詩》作“芾”。
《小雅》：赤芾在股，邪幅在下。
注雲：芾，赤韋為之，古蔽膝之象也。
）榮映斯極，從容何補？承慶惟深，報恩無所。
嗚呼哀哉！ 天子震悼，哀我良臣，密印追贈，尚書禮殷。
（殷，盛也。
）四方興嗟，況此故人，循念平昔，徘徊悲辛。
蔔葬斯及，禮儀畢陳，敬薦行潦，（《左傳》：潢污潦之水，可薦于鬼神。
）洩哀茲辰。
嗚呼哀哉！ 為韋京兆祭太常崔少卿文（崔少卿，考之史傳未詳。
惟摭諸表系，有崔隐甫之孫溉
貫于化始，與道鹹極。
推而下之，法度不忒。
旁而肆之，中和允塞。
道大藝備，斯為全德。
（溫從陸質治《春秋》，梁肅為文章，勇于藝能，鹹有所祖。
）而官止刺一州，（元和三年十月，貶溫均州刺史。
議者不厭，再貶道州刺史。
五年，移守衡州。
）年不逾四十，佐王之志，沒而不立，豈非修正直以召災，（“修”，一作“循”。
）好仁義以速咎者耶？ 宗元幼雖好學，晚未聞道，洎乎獲友君子，乃知适于中庸，削去邪雜，顯陳直正，而為道不謬，兄實使然。
嗚呼！積乎中不必施于外，裕乎古不必諧于今，二事相期，從古至少，至于化光，最為太甚。
理行第一，（溫在衡州，治有善狀。
）尚非所長，文章過人，略而不有，素志所蓄，巍然可知。
貪愚皆貴，險很皆老，則化光之夭厄，反不榮欤？所恸者志不得行，功不得施，蚩蚩之民，不被化光之德；庸庸之俗，不知化光之心。
斯言一出，内若焚裂。
海内甚廣，知音幾人？自友朋凋喪，志業殆絕，唯望化光伸其宏略，震耀昌大，興行于時，使斯人徒，（一無“徒”字。
）知我所立。
今複往矣，吾道息矣！雖其存者，志亦死矣！臨江大哭，萬事已矣！（六年八月，溫卒于衡州。
十二月十四日，藁葬江陵。
）窮天之英，貫古之識，一朝去此，終複何适？ 嗚呼化光！今複何為乎？止乎行乎？昧乎明乎。
豈蕩為太空與化無窮乎？将結為光耀以助臨照乎？豈為雨為露以澤下土乎？将為雷為霆以洩怨怒乎？豈為鳳為麟、為景星為卿雲以寓其神乎？将為金為錫、為圭為璧以栖其魄乎？豈複為賢人以續其志乎？将奮為神明以遂其義乎？不然，是昭昭者其得已乎，其不得已乎？抑有知乎，其無知乎？彼且有知，其可使吾知之乎？幽明茫然，一恸腸絕。
嗚呼化光！庶或聽之。
祭李中丞文（中丞名字未詳。
作之年月具本篇。
） 維貞元二十年，歲次甲申，五月某朔，（五月甲戌朔。
）二十二日，故吏儒林郎守侍禦史王播、将仕郎守殿中侍禦史穆贽、（穆質，誤作“贽”字。
）奉議郎行殿中侍禦史馮邈、承奉郎守監察禦史韓泰、（泰，字安平。
）宣德郎行監察禦史範傳正、（傳正，字西老，貞元十年舉進士。
）文林郎守監察禦史劉禹錫、承務郎監察禦史裡行柳宗元、承務郎監察禦史裡行李程等，（程，字表臣。
）謹以清酌之奠，敬祭于故中丞贈刑部侍郎李公之靈。
惟公堅貞守道，潔廉成德，當官秉彜，卓爾孤直。
高節外峻，純誠内植，臨事不回，執心無惑。
矯矯勁質，（一本作“節”。
）擢于天枝，（中丞，宗室。
）式是邦族，粲其羽儀。
發迹内史，（右内史，今鳳翔府。
）參其軍事，自下靡刂上，（《漢書·贊》：賈山自下靡刂上。
孟康曰：靡刂，謂割切之也。
靡刂，音磨。
）直詞屢至。
于後受邑，曆撫疲人，公去逾久，人滋詠呻，（詠呻，歌詠。
）複從京邑，辟署司錄，振其綱條，端我甸服，（甸服，謂畿甸也。
）黠吏屏氣，貪官窒欲。
（《易》：君子以懲忿窒欲。
）赫赫有命，登于王庭，邦賦以修，國用是經。
實抗其長，以奉準程。
（準程，法令。
）校其簿書，無失奇赢。
（奇，音羁，與畸同，殘田也。
赢，音盈。
）進為正郎，勾會是專。
（會，古外切。
總合也。
）乃刺于商，（出為商州刺史。
）虎節登山。
（《周禮》：山國用虎節。
）化脊為沃，（脊，音脊。
薄土也。
）緻夷于艱，道途讴歌，有诏征還。
丞我禦史，（自商州召為禦史中丞。
）執其憲矩，糾逖之志，直清是舉，慎擇寮史，必薪之楚。
（《詩》：翹翹錯薪，言刈其楚。
注雲：楚，雜薪之中，尤翹翹者。
）終始七載，不忘祗勤，事無觀瞻，道有屈伸，皂囊密啟，（見上“屢皂其囊”注。
）忠懇屢陳。
令望逾重，名卿是屬。
拖紳遽聞，（《論語》：疾，君視之，東首，加朝服拖紳。
拖，徒可切。
）卷衣已複。
（複，招魂也。
《禮·喪大記》曰：複者朝服，君以卷，夫人以屈狄，大夫以玄，世婦以衤衣，士以爵弁，士妻以稅衣，皆升自東榮，中屋履危，北面三号，扌卷衣投于前。
）禮備贈，（《谷梁傳》隐元年：乘馬曰。
一曰贈，一作赙。
《公羊》曰：車馬曰，财貨曰赙。
注：符遇切。
皆助生送死之禮。
，方鳳切。
）恩加命服。
窀穸有時，（窀，株倫切。
穸，音夕。
窀，厚也。
穸，夜也。
《左傳》：窀穸之事。
注：猶長夜也。
）歲月逾蹙。
播等猥備官屬，況當薦延，承其規模，奉以周旋，近或逾月，遠則累年。
鹹承至公，官守獲全。
故事盡在，遺風藹然。
俯仰庭除，顧慕潺。
（潺，Θ山切。
，音爰。
）緻誠一觞，拜訣堂筵。
嗚呼哀哉！ 為韋京兆祭杜河中文（注具本篇。
） 維年月日甲子，京兆尹韋夏卿，（夏卿，字雲客，京兆萬年人。
貞元十七年十月，自吏部侍郎為京兆尹。
）謹以清酌之奠，敬祭于故河中節度贈禮部尚書杜公之靈。
（貞元十五年十二月，以同州刺史杜确為河中尹、河中晉绛觀察使。
）自古謀帥，恒在諸儒，晉登卻，亦以《詩》、《書》。
（《左傳》僖公二十七年：晉作三軍，謀元帥。
趙衰曰：“卻可。
臣亟聞其言矣，說《禮》、《樂》而敦《詩》、《書》。
”）爰及近代，二柄殊途，授钺之臣，率由武夫。
時惟明靈，道冠學徒，天子有命，總其戎車。
何以邦之？維绛及蒲。
（即謂河中。
）有山有河，殿此大都。
耀昌時，（，音混。
耀，音耀。
）振宣後學，命服之盛，光于列嶽。
謂保豐福，永縻王爵，壽如何期，神不可度。
嗚呼哀哉！ 大曆之歲，诏征茂才，時忝同道，（一作“科”。
）俱起草萊。
懷策既陳，綸言煥開，考第居甲，（大曆二年，夏卿與弟正卿及确，同舉賢良方正高弟。
）自天昭回。
分命邦畿。
（夏卿為高陵主簿。
）步武獲陪，同志為友，星霜屢回。
長我十年，禮宜兄事，周遊歡洽，莫不如志。
于後多幸，謬列周行，（戶剛切。
《詩》：彼周行。
注：行，列也，置周之列位。
箋：謂朝廷臣也。
《左傳》襄十五年注：周，遍也，言遍于列位。
“周”，一作“同”。
）又同制書，并命文昌。
及餘稍遷，吏部為郎，公屬中兵，此焉分行。
（夏卿為吏部員外郎。
确為兵部員外郎。
）再獲聯事，東西相望，（音忘。
）出處同道，樂惟其常。
（“惟”，一作“謹”。
）後餘出刺，九載南服，（夏卿自給事中出為常、蘇二州刺史，前後九年。
）公自左輔，遂膺推毂。
（左輔，謂同州。
自同帥河中，故雲遂膺推毂也。
馮唐曰：“王者遣将，跪而推毂。
”）我勤魏阙，（“勤”，一作“觐”。
）爰總九流。
（貞元十六年，夏卿為吏部侍郎。
九流，謂九品也。
）誰謂河廣？願言莫由。
（《詩》：誰謂河廣？一葦杭之。
言自京至河中甚近，欲往而不能也。
）烹魚之問，往複相壽，（《文選》古詩：客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
）惠好斯厚，惟以綢缪。
餘弟宗卿，獲芘仁宇，命佐廉問，（宗卿為河中從事。
）忘其愚魯。
（《論語》：柴也愚，參也魯。
）假以羽翼，俾之骞翥，（章恕切。
飛舉也。
）惠文峨峨，（惠文，冠也。
《漢·張敞傳》：秦時法吏，冠柱後惠文。
峨峨，高貌。
）赤绂在股。
（《詩》作“芾”。
《小雅》：赤芾在股，邪幅在下。
注雲：芾，赤韋為之，古蔽膝之象也。
）榮映斯極，從容何補？承慶惟深，報恩無所。
嗚呼哀哉！ 天子震悼，哀我良臣，密印追贈，尚書禮殷。
（殷，盛也。
）四方興嗟，況此故人，循念平昔，徘徊悲辛。
蔔葬斯及，禮儀畢陳，敬薦行潦，（《左傳》：潢污潦之水，可薦于鬼神。
）洩哀茲辰。
嗚呼哀哉！ 為韋京兆祭太常崔少卿文（崔少卿，考之史傳未詳。
惟摭諸表系，有崔隐甫之孫溉