美國勸令遠東僑民撤退
關燈
小
中
大
（1940年10月9日）
美國國務院通知日本境内、中國淪陷區内及其他遠東各地的領事館，勸告各該地的僑民撤退，這是美國政府對于日本的挑釁一個行動上的有力答複。在英國業已決定開放滇緬路的時候，美國有此表示，意義尤極重大。
從整個太平洋局勢言，這是一個非常好的消息；對于中國抗戰前途，更是絕大的鼓勵。因為這表明了寬容成性的美國，在不吝給予日本許多反躬自省的機會以後，終于忍無可忍，而準備以破釜沉舟的決心，用實際的行動來戢止日方的妄行，即使不得已而出之于一戰，亦在所不惜。美國對于侵略政策，雖然一向抱着不兩立的态度，但若今次之雷霆萬鈞，尚屬創見。同時我們看到素來對日隐忍退讓的英國，也已毅然放棄過去的作風，與美國采取平行的行動。這正是中國人民自九一八以來熱烈企望其實現的形勢，也是混沌多時的遠東局面由此撥雲霧而見青天的先機，尤其是中國在抗戰三年中擲下偌大心血的最大的收獲。
地位特殊的上海，人心因此浮動，自然是不免的事。可是上海的中國民衆必須認清兩點：第一：在中國抗戰形勢更趨樂觀的現在，每個人民必須以國家民族的利益為最大的前提，而個人在小範圍内所遭遇的艱苦困難，則應咬緊牙關，以堅貞的意志忍受一切，好在光明不久到來，暫時的忍受決不是沒有代價的。第二，租界當局秉承有關各國的意志，處理日益困難的局面，已經盡了最大的力量，市民務宜力持鎮靜，沉機觀變，勿為當局增加困難，使在旁窺伺者有可乘之機。
現在正是上海的中國民衆顯示他們堅苦卓絕的精神的時候了，大衆勉力着吧！
美國國務院通知日本境内、中國淪陷區内及其他遠東各地的領事館，勸告各該地的僑民撤退，這是美國政府對于日本的挑釁一個行動上的有力答複。在英國業已決定開放滇緬路的時候，美國有此表示，意義尤極重大。
從整個太平洋局勢言，這是一個非常好的消息；對于中國抗戰前途，更是絕大的鼓勵。因為這表明了寬容成性的美國，在不吝給予日本許多反躬自省的機會以後，終于忍無可忍，而準備以破釜沉舟的決心，用實際的行動來戢止日方的妄行，即使不得已而出之于一戰，亦在所不惜。美國對于侵略政策，雖然一向抱着不兩立的态度，但若今次之雷霆萬鈞，尚屬創見。同時我們看到素來對日隐忍退讓的英國，也已毅然放棄過去的作風，與美國采取平行的行動。這正是中國人民自九一八以來熱烈企望其實現的形勢，也是混沌多時的遠東局面由此撥雲霧而見青天的先機，尤其是中國在抗戰三年中擲下偌大心血的最大的收獲。
地位特殊的上海，人心因此浮動，自然是不免的事。可是上海的中國民衆必須認清兩點：第一：在中國抗戰形勢更趨樂觀的現在，每個人民必須以國家民族的利益為最大的前提，而個人在小範圍内所遭遇的艱苦困難，則應咬緊牙關，以堅貞的意志忍受一切，好在光明不久到來，暫時的忍受決不是沒有代價的。第二，租界當局秉承有關各國的意志，處理日益困難的局面，已經盡了最大的力量，市民務宜力持鎮靜，沉機觀變，勿為當局增加困難，使在旁窺伺者有可乘之機。
現在正是上海的中國民衆顯示他們堅苦卓絕的精神的時候了，大衆勉力着吧！