小鈴兒
關燈
小
中
大
在自己的袋子裡，預備到沒人的地方自家享受。
東西收拾好，會了旅館的賬，三個人跑到車站，買了票，上了車；真巧，剛上了車，車就開了。
車一開，老舍手按着袋子裡的蘋果，又閉上眼了，老辛老方點着了煙卷兒，開始辯論：老辛本着外交家的眼光，說昨天不該住在巴茲，應該一氣兒由倫敦到不離死兔，然後由不離死兔回到巴茲來；這幺辦，至少也省幾個先令，而且叫人家看着有旅行的經驗。
老方呢，哼兒哈兒的支應着老辛，不錯眼珠兒的看着手表，計算火車的速度。
火車到了不離死兔，兩個人把老舍推醒，就手兒把老舍袋子裡的蘋果全掏出去。
老辛拿去兩個大的，把那個小的賞給老方；老方頓時站在站台上想起牛頓看蘋果的故事來了。
出了車站，老辛打算先找好旅店，把東西放下，然後再去逛。
老方主張先到大學裡去看一位化學教授，然後再找旅館。
兩個人全有充分的理由，誰也不肯讓誰，老辛越說先去找旅館好，老方越說非先去見化學教授不可。
越說越說不到一塊兒，越說越不貼題，結果，老辛把老方叫作“科學牛”，老方罵老辛是“外交狗”，罵完還是沒辦法，兩個人一齊向老舍說： “你說！該怎幺辦！？說！” 老舍打了個哈欠，揉了揉眼睛，擦了擦有氣無力的說：“附近就有旅館，拍拍腦袋算一個，找着那個就算那個。
找着了旅館，放下東西，老方就趕緊去看大學教授。
看完大學教授趕快回來，咱們就一塊兒去逛。
老方沒回來以前，老辛可以到街上轉個圈子，我呢，來個小盹兒，你們看怎幺樣？”老辛老方全笑了，老辛取消了老方的“科學牛”，老方也撤回了“外交狗”；并且一齊誇獎老舍真聰明，差不多有成“睡仙”的希望。
一拐過火車站，老方的眼睛快（因為戴着眼鏡），看見一戶人家的門上挂着：“有屋子出租”，他沒等和别人商量，一直走上前去。
他還沒走到那家的門口，一位沒頭發沒牙的老太婆從窗子縫裡把鼻子伸出多遠，向他說：“對不起！” 老方火兒啦！還沒過去問她，怎幺就拒絕呀！黃臉人就這幺不值錢嗎！老方向來不大愛生氣的，也輕易不談國事的；被老太婆這幺一氣，他可真惱啦！差不多非過去打她兩個嘴巴才解氣！老辛笑着過來了：“老方打算省錢不行呀！人家老太婆不肯要你這黃臉鬼！還是聽我的去找旅館！” 老方沒言語，看了老辛一眼；跟着老辛去找旅館。
老舍在後面随着，一步一個哈欠，恨不能躺在街上就睡！ 找着了旅館，價錢貴一點，可是收中國人就算不錯。
老辛放下小箱就出去了，老方雇了一輛汽車去上大學，老舍躺在屋裡就睡。
老辛老方都回來了，把老舍推醒了，商議到哪裡去玩。
老辛打算先到海岸去，老方想先到查得去看古洞裡的玉筍鐘乳和别的與科學有關的東西。
老舍沒主意，還是一勁兒說睏。
“你看，”老辛說：“先到海岸去洗個澡，然後回來逛不離死兔附近的地方，逛完吃飯，吃完一睡——” “對！”老舍聽見這個“睡”字高興多了。
“明天再到查得去不好幺？”老辛接着說，眼睛一閉一閉的看着老方。
“海岸上有什幺可看的！”老方發了言：“一片沙子，一片水，一群姑娘露着腿逗弄人，還有什幺？” “古洞有什幺可看，”老辛提出抗議：“一片石頭，一群人在黑洞裡鬼頭鬼腦的亂撞！” “洞裡的石筍最小的還要四千年才能結成，你懂得什幺——” 老辛沒等老方說完，就插嘴：“海岸上的姑娘最老的也不過二十五歲，你懂得什幺——” “古洞裡可以看地層的——” “海岸上可以吸新鮮空氣——” “古洞裡可以——” “海岸上可以——” 兩個人越說越亂，誰也不聽誰的，誰也聽不見誰的。
嚷了一陣，兩個全向着老舍來了：“你說，聽你的！别再耽誤工夫！” 老舍一看老辛的眼睛，心裡說：要是不贊成上海岸，他非把我活埋了不可！又一看老方的神氣：哼，不跟着他上古洞，今兒個晚上非叫他給解剖了不可！他揉了揉眼睛說：“你們所争執的不過是時間先後的問題——” “外交家所要争的就是‘先後’！”老辛說。
“時間與空間——” 老舍沒等老方把時間與空間的定義說出來，趕緊說：“這幺着，先到外面去看一看，有到海岸去的車呢，便先上海岸；有到查得的車呢，便先到古洞去。
我沒一定的主張，而且去不去不要緊；你們要是分頭去也好，我一個人在這裡睡一覺，比什幺都平安！” “你出來就為睡覺嗎？”老辛問。
“睡多了于身體有害！”老方說。
“到底怎幺辦？”老舍問。
“出去看有車沒有吧！”老辛拿定了主意。
“是火車還是汽車？”老方問。
“不拘。
”老舍回答。
三個人先到了火車站，到海岸的車剛開走了，還有兩次車，可都是下午四點以後的。
于是又跑到汽車站，到查得的汽車票全賣完了，有一家還有幾張票，一看是三個中國人成心不賣給他們。
“怎幺辦？”老方問。
老辛沒言語。
“回去睡覺哇！”老舍笑了。
載一九二九年三月《留英學報》第三期
東西收拾好，會了旅館的賬，三個人跑到車站，買了票，上了車；真巧，剛上了車，車就開了。
車一開，老舍手按着袋子裡的蘋果，又閉上眼了，老辛老方點着了煙卷兒，開始辯論：老辛本着外交家的眼光，說昨天不該住在巴茲，應該一氣兒由倫敦到不離死兔，然後由不離死兔回到巴茲來；這幺辦，至少也省幾個先令，而且叫人家看着有旅行的經驗。
老方呢，哼兒哈兒的支應着老辛，不錯眼珠兒的看着手表，計算火車的速度。
火車到了不離死兔，兩個人把老舍推醒，就手兒把老舍袋子裡的蘋果全掏出去。
老辛拿去兩個大的，把那個小的賞給老方；老方頓時站在站台上想起牛頓看蘋果的故事來了。
出了車站，老辛打算先找好旅店，把東西放下，然後再去逛。
老方主張先到大學裡去看一位化學教授，然後再找旅館。
兩個人全有充分的理由，誰也不肯讓誰，老辛越說先去找旅館好，老方越說非先去見化學教授不可。
越說越說不到一塊兒，越說越不貼題，結果，老辛把老方叫作“科學牛”，老方罵老辛是“外交狗”，罵完還是沒辦法，兩個人一齊向老舍說： “你說！該怎幺辦！？說！” 老舍打了個哈欠，揉了揉眼睛，擦了擦有氣無力的說：“附近就有旅館，拍拍腦袋算一個，找着那個就算那個。
找着了旅館，放下東西，老方就趕緊去看大學教授。
看完大學教授趕快回來，咱們就一塊兒去逛。
老方沒回來以前，老辛可以到街上轉個圈子，我呢，來個小盹兒，你們看怎幺樣？”老辛老方全笑了，老辛取消了老方的“科學牛”，老方也撤回了“外交狗”；并且一齊誇獎老舍真聰明，差不多有成“睡仙”的希望。
一拐過火車站，老方的眼睛快（因為戴着眼鏡），看見一戶人家的門上挂着：“有屋子出租”，他沒等和别人商量，一直走上前去。
他還沒走到那家的門口，一位沒頭發沒牙的老太婆從窗子縫裡把鼻子伸出多遠，向他說：“對不起！” 老方火兒啦！還沒過去問她，怎幺就拒絕呀！黃臉人就這幺不值錢嗎！老方向來不大愛生氣的，也輕易不談國事的；被老太婆這幺一氣，他可真惱啦！差不多非過去打她兩個嘴巴才解氣！老辛笑着過來了：“老方打算省錢不行呀！人家老太婆不肯要你這黃臉鬼！還是聽我的去找旅館！” 老方沒言語，看了老辛一眼；跟着老辛去找旅館。
老舍在後面随着，一步一個哈欠，恨不能躺在街上就睡！ 找着了旅館，價錢貴一點，可是收中國人就算不錯。
老辛放下小箱就出去了，老方雇了一輛汽車去上大學，老舍躺在屋裡就睡。
老辛老方都回來了，把老舍推醒了，商議到哪裡去玩。
老辛打算先到海岸去，老方想先到查得去看古洞裡的玉筍鐘乳和别的與科學有關的東西。
老舍沒主意，還是一勁兒說睏。
“你看，”老辛說：“先到海岸去洗個澡，然後回來逛不離死兔附近的地方，逛完吃飯，吃完一睡——” “對！”老舍聽見這個“睡”字高興多了。
“明天再到查得去不好幺？”老辛接着說，眼睛一閉一閉的看着老方。
“海岸上有什幺可看的！”老方發了言：“一片沙子，一片水，一群姑娘露着腿逗弄人，還有什幺？” “古洞有什幺可看，”老辛提出抗議：“一片石頭，一群人在黑洞裡鬼頭鬼腦的亂撞！” “洞裡的石筍最小的還要四千年才能結成，你懂得什幺——” 老辛沒等老方說完，就插嘴：“海岸上的姑娘最老的也不過二十五歲，你懂得什幺——” “古洞裡可以看地層的——” “海岸上可以吸新鮮空氣——” “古洞裡可以——” “海岸上可以——” 兩個人越說越亂，誰也不聽誰的，誰也聽不見誰的。
嚷了一陣，兩個全向着老舍來了：“你說，聽你的！别再耽誤工夫！” 老舍一看老辛的眼睛，心裡說：要是不贊成上海岸，他非把我活埋了不可！又一看老方的神氣：哼，不跟着他上古洞，今兒個晚上非叫他給解剖了不可！他揉了揉眼睛說：“你們所争執的不過是時間先後的問題——” “外交家所要争的就是‘先後’！”老辛說。
“時間與空間——” 老舍沒等老方把時間與空間的定義說出來，趕緊說：“這幺着，先到外面去看一看，有到海岸去的車呢，便先上海岸；有到查得的車呢，便先到古洞去。
我沒一定的主張，而且去不去不要緊；你們要是分頭去也好，我一個人在這裡睡一覺，比什幺都平安！” “你出來就為睡覺嗎？”老辛問。
“睡多了于身體有害！”老方說。
“到底怎幺辦？”老舍問。
“出去看有車沒有吧！”老辛拿定了主意。
“是火車還是汽車？”老方問。
“不拘。
”老舍回答。
三個人先到了火車站，到海岸的車剛開走了，還有兩次車，可都是下午四點以後的。
于是又跑到汽車站，到查得的汽車票全賣完了，有一家還有幾張票，一看是三個中國人成心不賣給他們。
“怎幺辦？”老方問。
老辛沒言語。
“回去睡覺哇！”老舍笑了。
載一九二九年三月《留英學報》第三期