《近代木刻選集》小引
關燈
小
中
大
品；但隻這幾枚，還不足以見種種的作風，倘為事情所許，我們逐漸來輸運罷。
木刻的回國，想來決不至于象别兩樣的給本師吃苦的。
一九二九年一月二十日，魯迅記于上海。
（１）本篇最初發表于一九二九年一月二十四日上海《朝花》周刊第八期，并同時印入《近代木刻選集》（１）。
《近代木刻選集》（１），朝花社編印的美術叢刊《藝苑朝華》的第一期第一輯。
内收英、法等國版畫十二幅，一九二九年一月出版。
（２）勃呂舍勒通譯布魯塞爾，比利時首都。
（３）調壘爾（１４７１—１５２８）通譯丢勒。
德國油畫家、版畫家、雕塑家和建築師。
作品有木刻組畫《啟示錄》、油畫《四聖圖》等。
（４）荷勒巴因（１４９７—１５４３）通譯賀爾拜因。
德國肖像畫家、版畫家。
作品有版畫《死神舞》、肖像畫《英王亨利八世像》等。
（５）木口雕刻木刻版畫的一種。
用堅硬的木材的橫斷面雕刻，特點是精确、細緻。
（６）畢維克（１７５３—１８２８）英國版畫家。
作品有《不列颠鳥類史》并插圖、《伊索寓言》插圖等。
（７）“我有一匹好東絹，請君放筆為直幹”這是唐代杜甫的詩句。
參看本書《〈近代木刻選集〉（２）小引》及其注（８）。
《近代木刻選集》（１）附記（１）本集中的十二幅木刻，都是從英國的《ｈｅＢｏｏｋｍａｎ》，《ｈｅＳｔｕｄｉｏ》，《ｈｅＷｏｏｄ－ｃｕｔｏｆｏ－ｄａｙ》（ＥｄｉｔｅｄｂｙＧ．Ｈｏｌｍｅ）（２）中選取的，這裡也一并摘錄幾句解說。
惠勃（Ｃ．Ｃ．Ｗｅｂｂ）是英國現代着名的藝術家，從一九二二年以來，都在畢明翰（３）（Ｂｉｒｍｉｎｇｈａｍ）中央學校教授美術。
第一幅《高架橋》是圓滿的大圖畫，用一種獨創的方法所刻，幾乎可以數出他雕刻的筆數來。
統觀全體，則是精美的發光的白色标記，在一方純淨的黑色地子上。
《農家的後園》，刀法也多相同。
《金魚》更可以見惠勃的作風，新近在Ｓｔｕｄｉｏ上，曾大為ＧｅｏｒｇｅＳｈｅｒｉｎｇｈａｍ（４）所稱許。
司提芬·蓬（ＳｔｅｐｈｅｎＢｏｎｅ）的一幅，是ＧｅｏｒｇｅＢｏｕｒｎ５*《ＡＦａｒｍｅｒ’ｓＬｉｆｅ
木刻的回國，想來決不至于象别兩樣的給本師吃苦的。
一九二九年一月二十日，魯迅記于上海。
（１）本篇最初發表于一九二九年一月二十四日上海《朝花》周刊第八期，并同時印入《近代木刻選集》（１）。
《近代木刻選集》（１），朝花社編印的美術叢刊《藝苑朝華》的第一期第一輯。
内收英、法等國版畫十二幅，一九二九年一月出版。
（２）勃呂舍勒通譯布魯塞爾，比利時首都。
（３）調壘爾（１４７１—１５２８）通譯丢勒。
德國油畫家、版畫家、雕塑家和建築師。
作品有木刻組畫《啟示錄》、油畫《四聖圖》等。
（４）荷勒巴因（１４９７—１５４３）通譯賀爾拜因。
德國肖像畫家、版畫家。
作品有版畫《死神舞》、肖像畫《英王亨利八世像》等。
（５）木口雕刻木刻版畫的一種。
用堅硬的木材的橫斷面雕刻，特點是精确、細緻。
（６）畢維克（１７５３—１８２８）英國版畫家。
作品有《不列颠鳥類史》并插圖、《伊索寓言》插圖等。
（７）“我有一匹好東絹，請君放筆為直幹”這是唐代杜甫的詩句。
參看本書《〈近代木刻選集〉（２）小引》及其注（８）。
《近代木刻選集》（１）附記（１）本集中的十二幅木刻，都是從英國的《ｈｅＢｏｏｋｍａｎ》，《ｈｅＳｔｕｄｉｏ》，《ｈｅＷｏｏｄ－ｃｕｔｏｆｏ－ｄａｙ》（ＥｄｉｔｅｄｂｙＧ．Ｈｏｌｍｅ）（２）中選取的，這裡也一并摘錄幾句解說。
惠勃（Ｃ．Ｃ．Ｗｅｂｂ）是英國現代着名的藝術家，從一九二二年以來，都在畢明翰（３）（Ｂｉｒｍｉｎｇｈａｍ）中央學校教授美術。
第一幅《高架橋》是圓滿的大圖畫，用一種獨創的方法所刻，幾乎可以數出他雕刻的筆數來。
統觀全體，則是精美的發光的白色标記，在一方純淨的黑色地子上。
《農家的後園》，刀法也多相同。
《金魚》更可以見惠勃的作風，新近在Ｓｔｕｄｉｏ上，曾大為ＧｅｏｒｇｅＳｈｅｒｉｎｇｈａｍ（４）所稱許。
司提芬·蓬（ＳｔｅｐｈｅｎＢｏｎｅ）的一幅，是ＧｅｏｒｇｅＢｏｕｒｎ５*《ＡＦａｒｍｅｒ’ｓＬｉｆｅ
