蕉窗雨話·卷八
關燈
小
中
大
纾國計利民生，外消賊患樹強援，舉在乎此。
”善哉言乎！同文館學習西洋文字之八旗俊秀，予曾曆試以各國洋字文件，均能通曉譯寫，此非其明效與？考試之奏，出台臣、閣臣，發明《春秋》正論，事雖未罷，而有名無實矣。
予嘗有句雲：“局外是非談似易，個中籌畫解原難。
”知我乎？抑罪我乎？ “杭州省城東面清泰等門，近臨錢唐江岸，江水南來北流，至銀〔艮〕山門之東北轉而向東，由鳳皇山鼈子門下注于海。
兩岸漲沙，時坍時長，平日止通小船，遇有潮汛，微大船隻亦可乘潮而入。
查得水面較窄，槍炮易施之潮神廟地方，為咽喉要路。
”（道光二十年七月，杭州将軍奇明保等奏折） 道光間英人馬裡遜能書漢字，義律亦英人，十餘歲時前來澳門，有馬裡臣者教以漢洋言語文字，管理貿易、帶兵等事，後為英國領事官，告示文字，悉出其手。
英國兵船向泊離粵二萬餘裡之孟甲喇、萬打喇沙等處，皆聽義律調遣。
直隸總督琦善公奏折中有雲：“該洋人呈閱所謂全句，其式圓而上有斑文，近似符。
”不知全權者，乃彼國之全權大臣，洋人所謂保其自主之權而可以代其君主發号施令也。
外國印信，或圓、或方、或長、或大、或小，無一定。
從前止有洋字，今則加以漢字。
凡和約等件，用蠟餅印成，堆出紙上。
有斑文而似符者，實印信耳。
當時未能考核。
陶弘景所以緻慨于一事不知也。
嘉慶二十一年英國官羅鬥何、美士德等自北遣回，由内河逐站護送回粵，予曾遍訪其成案，竟未得見。
《宋史·鄧肅傳》肅嘗言：“外夷之巧在文書簡，簡故速；中國之患在文書煩，煩故遲。
”今之制輪船、修鐵路、設銅線，欲其速耳，不僅在文書一端也。
署廣東巡撫郭公嵩焘曰：“鄙意欲仿宋、元遺制，稍加變通，于通商各口，設立市舶司，由督撫擇本地士紳為之，達其名于部，令海關量給經費，三年一更置而授以官。
凡商民制造輪船，司其籍而稽其貿易之盈虛，其赴各國貿易者，由市舶司給照而移知各國領事，加勘合焉。
凡與洋人貿易交涉事宜，悉聽理處。
大者白于督撫，而課稅仍責之監督，市舶司不得幹預，有營私者罪之。
其餘出海各船，皆聽稽查。
從前文武各官稽查海船出入舊例，悉罷除之。
去官吏煩苛之政，而稍通以情；司海船修廢之籍，而務課以實。
而後中國商民得以漸服官之約束，乃可推類以及洋人。
其與修鐵道、銅線之屬，皆責成中國商民主之。
而于所過關津市鎮卸載貨物，依課則征稅。
聞南海伍氏借修花旗鐵道銀一百萬兩，為花旗商民所推重。
若一切由中國商民主持，則洋人之助工者，亦伍氏幫修鐵路之類也。
中國之實情，計無有逾于是者。
故各省官置輪船，一時之利也，可以議行；而使商民得公置輪船，永遠無窮之利也，一切皆可以是推行。
官商各船運載貨物，沿海暢行，其有裨于國家之經費，亦必多矣。
”予每讀之，辄為擊節。
惜此議迄未有成。
郭公又曾緻予一書，亦經國之要務，藏之匣中，未敢宣播雲。
江蘇巡撫李公鴻章曰：“西士出入中國，其書之譯行者，天算之外，有《奇器圖說》諸書。
佛郎機各火器圖式，載于戚繼光兵書。
佛郎機即法蘭西，以國名其炮也。
而其數術，終明之世，抑不見用。
我朝定鼎，确有見于中法之不合天行，首以西術列于台官。
順、康之初，西士肩臂接于京師，仁皇帝特愛其術，童而習之。
逮吳三桂之變，南懷仁時官欽天監監正，奉谕多造西洋輕便銅炮，以便攻伐，卒削平三藩。
嗣以平定準部、攻金川、征緬甸、剿川、黔土司，皆以炮火随征，所向克捷，于是有八旗火器營之設。
耿光大烈，有自來矣。
西人既受中國寵任，倡行耶稣之教，幾遍海内。
物忌太盛，乾隆中乃有楊光先者著《不得已》一書，極言天主教之害。
其言謂甯可天算違行，不可任用西士，學士大夫亦交口醜诋，于是嚴行驅禁，毀其堂宇，西士絕迹于中土者近百年。
然台官循其法不能變，軍火利器依舊式制造，亦無奇巧變幻之方。
孰意智巧之士，伏于海外，殚精竭慮，日新月異，其鋒馴緻不可當，而中國未知也。
然其法既出，亦必不能深自藏匿。
某考道光初年英吉利猶入貢，間有小巧火器，載在《禮部則例》。
揆其意，蓋隐然以此相炫耀。
其時識者已為海洋抱隐憂，假令昔日體會仁皇帝聖人學于萬物之意，去短取長，則天主教自不妨禁，西士自不妨留。
梯航踵接，必有如南懷仁能為中國效力制造，盡其思之所至，變化出之，安見輪船、硼炮、洋槍、銅帽之獨為外國擅絕也。
至今日而楊光先《不得已》之論果何如哉？某每一念及，未嘗不歎一孔之儒，贻誤至此。
是故火器之亟宜精學，非謂剿除賊盜少此不可，實則自強之道舍此莫由。
” 江蘇巡撫李公鴻章曰：“購買外洋各種軍火，盡心研究，略知端倪，又雇募精巧匠人，留心仿制，近來稍有把握。
試将各局制造施放之有成效者，約略言之：一曰長炸炮，大者吃子至百餘磅，小者吃子至十餘磅。
造炮之法，先鑄一實心大鐵塊，頭大尾小，外如塔形，鑄就後锉削炮質，先定何處為炮耳，何處為浮線，外面锉磨光滑，然後用鐵車對準中線，車空炮腹，由小而大，由淺而深，至近頭之處，鐵皮極厚，緣此處藥氣緊閉，其力甚猛，比藥在空地然者其力約加三十倍，愈近尾則力愈松，是以近口處鐵可稍薄。
降而至受二十四磅彈、三十二磅彈之炮，則銅鑄、鋼鑄者尤妙。
彈有空腹者，有實心者。
空腹之彈，先制内模，搏沙為球，蒂系鐵絲，炭焙令沙燥，則内模成。
次制外模，和泥為之，揉以稻穗，底蓋如一，刳其中令空，寬過内模二三寸，蓋端穿xiao穴，置内模于底而加蓋，則蒂端鐵絲貫出穴上，匠人将就鐵汁斜傾入穴内，俟滿，然後決去彈心内模之泥，而彈以成。
彈口必用螺旋，冒以錫蓋，以免潮濕。
彈口用引，或以銅，或以黃楊木，外國人擊遠敵用銅引，擊近敵用木引。
中國仿制則用木引，較靈木引長二寸至四寸不等，首尾皆平圓，形如錐柄。
引首圓徑約一寸，尾圓約七分，引首中镟陷二分許，外備輪廓，中通而不到底。
中通處入緩藥，陷深處施藥線。
引旁穿細眼，或九、或十七、或二十一。
其及遠之可稽算者，以二百步起，至二千一百步止。
彈入炸藥後，木引配好舂緊，其口朝外。
炮藥然時，其火焰包出彈子之外，初而然及木引首之藥線，繼而然及木引中之緩藥。
如擊近，則就靠上之細眼鑽穿，火力行至此斜穿，然及炸藥，而彈炸矣。
擊稍遠，則就中間之細眼鑽穿，再遠則就靠下之細眼鑽穿。
時時較試，自有效驗。
凡長炸炮之彈，皆下施木座，絡以馬口鐵，出口時勢才直而不偏。
一曰短炸炮，身短而口哆，炮耳在後，形如怒蛙，俗名田雞炮，其口斜昂向天，故外國人又名天炮。
分周天三百六十度八分之一為四十五度，炮口測準四十五度，不可時高時低，但以藥之多寡，定彈之遠近。
從高墜下，落地開花。
内地爐所制短炸炮，有受十八磅之彈，炮重不滿五十斤，用藥僅三兩許，遠及千餘步，最為輕便。
其次有受四十八磅之彈，有受一百零八磅之彈，用藥遞加，彈迹遞重。
大約轟堅城，破炮台，則用長炸炮，雷奔電擊，累累貫珠，擊厚攻堅，殆同摧枯。
驚敵心，散敵陣，則兼用短炸炮，砉然中墜，勢若下石，洞垣穿墉，雖趨莫避。
炮有不同，而用彈則一律，惟以瑩滑合膛為主。
大約炮口徑一寸，彈必徑九分六厘，所争不過一皮紙厚，藥氣不外洩，彈方能及遠有力。
其餘各彈，有橢圓者，有頂銳而底平者，有首尾俱尖如橄榄形者，有雙層上實藥而下實子，中間以鐵皮者，又有洋鐵盒内藏群子者，又有菩提子彈，用繩絡大子，塗以漆，擊遠則四散者，又有腰包鍋中施鐵柱，内藏自來火，觸物而機自發者，又有三眼噴火子，用以燒物者。
以上各種炸彈，皆可仿鑄。
至如英、法近來新出之炮，有炮尾開門，決去螺旋以受彈者，其炮腹亦有螺旋藥，然則彈子旋轉而出，勢最猛烈而擊遠，名曰來福炮。
又炮腹有火藥房，比長炮較短，而比短炮較長，名曰蒿勿惹炮。
又有無雙耳，腹下有一圈，此乃擊近所用，名曰加鸾力炮。
此皆妙品，最難仿制。
某曾購有西人汽爐，镟木、打眼、鉸螺旋、鑄彈諸機器，皆绾于汽爐。
中盛水而下熾炭，水沸氣滿，開竅由銅喉達入氣筒，筒中絡一鐵柱，随氣升降俯仰，撥動鐵輪，輪绾皮帶，擊繞軸心，彼此連綴，輪旋則帶旋，帶旋則機動。
僅資人力之發縱，不靠人力之運動也。
” 《萬國公法》，美國丁韪良所譯，予與陳子敬、李叔彥、毛升甫三君竭年餘之力，為之删削考訂，其中于中外交涉事宜，頗多可采。
惟以鈎格磔之談，律以中華文字，不無勉強牽就，并有語氣不合處。
有心者分别體會，未始不可據理論辯，因勢利導也。
全書具在，披覽可知。
《乘查筆記》斌君（斌椿）著，予曾為之校訂。
所至者九國，但叙其程途之遠近，服禦之奇巧，大要仍不出《瀛寰志略》範圍。
驗遊蹤則可，無甚關系處，故不具錄。
◎無可大師 桐城家密之先生（以智）鼎革後削發為僧，居粵中，改名無可。
康熙初年，其子陪翁（中通）迎之歸裡，舟次萬安卒，停柩月水山中。
其法嗣弟子将建塔以葬，次子素北（中履）質諸當事，以爪發付僧家瘗諸塔，肉身仍歸方氏，素北乃扶榇回桐城，葬于浮山花岡。
朱笥河先生過浮山拜先生墓詩雲：“萬安好住師須住，骨肉兒孫仍乞還。
” ◎魚鷹 鸬鹚食魚，入喉則爛，其骨主鲠及噎。
峽中人稱鸬鹚為烏鬼，蜀人養此鳥使捕龜，得魚則倒提而出。
杜詩“家家養烏鬼，頓頓食黃魚”，蓋言此鳥捕魚而人得食也。
《禽經》：“王雎、雎鸠，魚鷹也。
”注：“《毛詩》曰王雎，鸷而有别，多子，江表人呼以為魚鷹。
江幹漁戶馴養極多，捕魚出，不令食，鷹饑則捕魚愈力。
”或亦烏鬼之類欤？吾師黃琴士先生有《魚鷹詩》雲：“江上有魚鷹，賦性貪且狡。
終日波浪裡，攫拿恣翻攪。
大魚驚逃避，小魚供餍飽。
豈知老漁翁，網羅遍圍繞。
将汝籠緻之，生涯在是了。
予汝三日餓，腸空目深。
皮環扼汝喙，麻繩縛汝爪。
縱汝入水中，泅身沒頭腦。
鲂子亦何仇，張口吞多少。
縱汝複擒汝，傾囊得鮮{蒿死}。
賴汝口中物，換得米鹽好。
善哉用汝貪，汝不如人巧。
”借題發揮，足為貪婪之吏下一針砭。
螳螂捕蟬，黃雀在後，涉世者可勿戒哉！ ◎到喇 詩家多有作《到喇詞》者，按《帝京景物略》，到喇者，掏撥數唱雜劇之名。
”善哉言乎！同文館學習西洋文字之八旗俊秀，予曾曆試以各國洋字文件，均能通曉譯寫，此非其明效與？考試之奏，出台臣、閣臣，發明《春秋》正論，事雖未罷，而有名無實矣。
予嘗有句雲：“局外是非談似易，個中籌畫解原難。
”知我乎？抑罪我乎？ “杭州省城東面清泰等門，近臨錢唐江岸，江水南來北流，至銀〔艮〕山門之東北轉而向東，由鳳皇山鼈子門下注于海。
兩岸漲沙，時坍時長，平日止通小船，遇有潮汛，微大船隻亦可乘潮而入。
查得水面較窄，槍炮易施之潮神廟地方，為咽喉要路。
”（道光二十年七月，杭州将軍奇明保等奏折） 道光間英人馬裡遜能書漢字，義律亦英人，十餘歲時前來澳門，有馬裡臣者教以漢洋言語文字，管理貿易、帶兵等事，後為英國領事官，告示文字，悉出其手。
英國兵船向泊離粵二萬餘裡之孟甲喇、萬打喇沙等處，皆聽義律調遣。
直隸總督琦善公奏折中有雲：“該洋人呈閱所謂全句，其式圓而上有斑文，近似符。
”不知全權者，乃彼國之全權大臣，洋人所謂保其自主之權而可以代其君主發号施令也。
外國印信，或圓、或方、或長、或大、或小，無一定。
從前止有洋字，今則加以漢字。
凡和約等件，用蠟餅印成，堆出紙上。
有斑文而似符者，實印信耳。
當時未能考核。
陶弘景所以緻慨于一事不知也。
嘉慶二十一年英國官羅鬥何、美士德等自北遣回，由内河逐站護送回粵，予曾遍訪其成案，竟未得見。
《宋史·鄧肅傳》肅嘗言：“外夷之巧在文書簡，簡故速；中國之患在文書煩，煩故遲。
”今之制輪船、修鐵路、設銅線，欲其速耳，不僅在文書一端也。
署廣東巡撫郭公嵩焘曰：“鄙意欲仿宋、元遺制，稍加變通，于通商各口，設立市舶司，由督撫擇本地士紳為之，達其名于部，令海關量給經費，三年一更置而授以官。
凡商民制造輪船，司其籍而稽其貿易之盈虛，其赴各國貿易者，由市舶司給照而移知各國領事，加勘合焉。
凡與洋人貿易交涉事宜，悉聽理處。
大者白于督撫，而課稅仍責之監督，市舶司不得幹預，有營私者罪之。
其餘出海各船，皆聽稽查。
從前文武各官稽查海船出入舊例，悉罷除之。
去官吏煩苛之政，而稍通以情；司海船修廢之籍，而務課以實。
而後中國商民得以漸服官之約束，乃可推類以及洋人。
其與修鐵道、銅線之屬，皆責成中國商民主之。
而于所過關津市鎮卸載貨物，依課則征稅。
聞南海伍氏借修花旗鐵道銀一百萬兩，為花旗商民所推重。
若一切由中國商民主持，則洋人之助工者，亦伍氏幫修鐵路之類也。
中國之實情，計無有逾于是者。
故各省官置輪船，一時之利也，可以議行；而使商民得公置輪船，永遠無窮之利也，一切皆可以是推行。
官商各船運載貨物，沿海暢行，其有裨于國家之經費，亦必多矣。
”予每讀之，辄為擊節。
惜此議迄未有成。
郭公又曾緻予一書，亦經國之要務，藏之匣中，未敢宣播雲。
江蘇巡撫李公鴻章曰：“西士出入中國，其書之譯行者，天算之外，有《奇器圖說》諸書。
佛郎機各火器圖式，載于戚繼光兵書。
佛郎機即法蘭西，以國名其炮也。
而其數術，終明之世，抑不見用。
我朝定鼎，确有見于中法之不合天行，首以西術列于台官。
順、康之初，西士肩臂接于京師，仁皇帝特愛其術，童而習之。
逮吳三桂之變，南懷仁時官欽天監監正，奉谕多造西洋輕便銅炮，以便攻伐，卒削平三藩。
嗣以平定準部、攻金川、征緬甸、剿川、黔土司，皆以炮火随征，所向克捷，于是有八旗火器營之設。
耿光大烈，有自來矣。
西人既受中國寵任，倡行耶稣之教，幾遍海内。
物忌太盛，乾隆中乃有楊光先者著《不得已》一書，極言天主教之害。
其言謂甯可天算違行，不可任用西士，學士大夫亦交口醜诋，于是嚴行驅禁，毀其堂宇，西士絕迹于中土者近百年。
然台官循其法不能變，軍火利器依舊式制造，亦無奇巧變幻之方。
孰意智巧之士，伏于海外，殚精竭慮，日新月異，其鋒馴緻不可當，而中國未知也。
然其法既出，亦必不能深自藏匿。
某考道光初年英吉利猶入貢，間有小巧火器，載在《禮部則例》。
揆其意，蓋隐然以此相炫耀。
其時識者已為海洋抱隐憂，假令昔日體會仁皇帝聖人學于萬物之意，去短取長，則天主教自不妨禁，西士自不妨留。
梯航踵接，必有如南懷仁能為中國效力制造，盡其思之所至，變化出之，安見輪船、硼炮、洋槍、銅帽之獨為外國擅絕也。
至今日而楊光先《不得已》之論果何如哉？某每一念及，未嘗不歎一孔之儒，贻誤至此。
是故火器之亟宜精學，非謂剿除賊盜少此不可，實則自強之道舍此莫由。
” 江蘇巡撫李公鴻章曰：“購買外洋各種軍火，盡心研究，略知端倪，又雇募精巧匠人，留心仿制，近來稍有把握。
試将各局制造施放之有成效者，約略言之：一曰長炸炮，大者吃子至百餘磅，小者吃子至十餘磅。
造炮之法，先鑄一實心大鐵塊，頭大尾小，外如塔形，鑄就後锉削炮質，先定何處為炮耳，何處為浮線，外面锉磨光滑，然後用鐵車對準中線，車空炮腹，由小而大，由淺而深，至近頭之處，鐵皮極厚，緣此處藥氣緊閉，其力甚猛，比藥在空地然者其力約加三十倍，愈近尾則力愈松，是以近口處鐵可稍薄。
降而至受二十四磅彈、三十二磅彈之炮，則銅鑄、鋼鑄者尤妙。
彈有空腹者，有實心者。
空腹之彈，先制内模，搏沙為球，蒂系鐵絲，炭焙令沙燥，則内模成。
次制外模，和泥為之，揉以稻穗，底蓋如一，刳其中令空，寬過内模二三寸，蓋端穿xiao穴，置内模于底而加蓋，則蒂端鐵絲貫出穴上，匠人将就鐵汁斜傾入穴内，俟滿，然後決去彈心内模之泥，而彈以成。
彈口必用螺旋，冒以錫蓋，以免潮濕。
彈口用引，或以銅，或以黃楊木，外國人擊遠敵用銅引，擊近敵用木引。
中國仿制則用木引，較靈木引長二寸至四寸不等，首尾皆平圓，形如錐柄。
引首圓徑約一寸，尾圓約七分，引首中镟陷二分許，外備輪廓，中通而不到底。
中通處入緩藥，陷深處施藥線。
引旁穿細眼，或九、或十七、或二十一。
其及遠之可稽算者，以二百步起，至二千一百步止。
彈入炸藥後，木引配好舂緊，其口朝外。
炮藥然時，其火焰包出彈子之外，初而然及木引首之藥線，繼而然及木引中之緩藥。
如擊近，則就靠上之細眼鑽穿，火力行至此斜穿，然及炸藥，而彈炸矣。
擊稍遠，則就中間之細眼鑽穿，再遠則就靠下之細眼鑽穿。
時時較試，自有效驗。
凡長炸炮之彈，皆下施木座，絡以馬口鐵，出口時勢才直而不偏。
一曰短炸炮，身短而口哆，炮耳在後，形如怒蛙，俗名田雞炮，其口斜昂向天，故外國人又名天炮。
分周天三百六十度八分之一為四十五度，炮口測準四十五度，不可時高時低，但以藥之多寡，定彈之遠近。
從高墜下，落地開花。
内地爐所制短炸炮，有受十八磅之彈，炮重不滿五十斤，用藥僅三兩許，遠及千餘步，最為輕便。
其次有受四十八磅之彈，有受一百零八磅之彈，用藥遞加，彈迹遞重。
大約轟堅城，破炮台，則用長炸炮，雷奔電擊，累累貫珠，擊厚攻堅，殆同摧枯。
驚敵心，散敵陣，則兼用短炸炮，砉然中墜，勢若下石，洞垣穿墉，雖趨莫避。
炮有不同，而用彈則一律，惟以瑩滑合膛為主。
大約炮口徑一寸，彈必徑九分六厘，所争不過一皮紙厚，藥氣不外洩，彈方能及遠有力。
其餘各彈，有橢圓者，有頂銳而底平者，有首尾俱尖如橄榄形者，有雙層上實藥而下實子，中間以鐵皮者，又有洋鐵盒内藏群子者，又有菩提子彈，用繩絡大子，塗以漆，擊遠則四散者，又有腰包鍋中施鐵柱，内藏自來火，觸物而機自發者，又有三眼噴火子，用以燒物者。
以上各種炸彈，皆可仿鑄。
至如英、法近來新出之炮，有炮尾開門，決去螺旋以受彈者，其炮腹亦有螺旋藥，然則彈子旋轉而出，勢最猛烈而擊遠，名曰來福炮。
又炮腹有火藥房，比長炮較短，而比短炮較長，名曰蒿勿惹炮。
又有無雙耳，腹下有一圈，此乃擊近所用，名曰加鸾力炮。
此皆妙品，最難仿制。
某曾購有西人汽爐，镟木、打眼、鉸螺旋、鑄彈諸機器，皆绾于汽爐。
中盛水而下熾炭，水沸氣滿，開竅由銅喉達入氣筒，筒中絡一鐵柱，随氣升降俯仰，撥動鐵輪，輪绾皮帶，擊繞軸心，彼此連綴，輪旋則帶旋，帶旋則機動。
僅資人力之發縱，不靠人力之運動也。
” 《萬國公法》，美國丁韪良所譯，予與陳子敬、李叔彥、毛升甫三君竭年餘之力，為之删削考訂，其中于中外交涉事宜，頗多可采。
惟以鈎格磔之談，律以中華文字，不無勉強牽就，并有語氣不合處。
有心者分别體會，未始不可據理論辯，因勢利導也。
全書具在，披覽可知。
《乘查筆記》斌君（斌椿）著，予曾為之校訂。
所至者九國，但叙其程途之遠近，服禦之奇巧，大要仍不出《瀛寰志略》範圍。
驗遊蹤則可，無甚關系處，故不具錄。
◎無可大師 桐城家密之先生（以智）鼎革後削發為僧，居粵中，改名無可。
康熙初年，其子陪翁（中通）迎之歸裡，舟次萬安卒，停柩月水山中。
其法嗣弟子将建塔以葬，次子素北（中履）質諸當事，以爪發付僧家瘗諸塔，肉身仍歸方氏，素北乃扶榇回桐城，葬于浮山花岡。
朱笥河先生過浮山拜先生墓詩雲：“萬安好住師須住，骨肉兒孫仍乞還。
” ◎魚鷹 鸬鹚食魚，入喉則爛，其骨主鲠及噎。
峽中人稱鸬鹚為烏鬼，蜀人養此鳥使捕龜，得魚則倒提而出。
杜詩“家家養烏鬼，頓頓食黃魚”，蓋言此鳥捕魚而人得食也。
《禽經》：“王雎、雎鸠，魚鷹也。
”注：“《毛詩》曰王雎，鸷而有别，多子，江表人呼以為魚鷹。
江幹漁戶馴養極多，捕魚出，不令食，鷹饑則捕魚愈力。
”或亦烏鬼之類欤？吾師黃琴士先生有《魚鷹詩》雲：“江上有魚鷹，賦性貪且狡。
終日波浪裡，攫拿恣翻攪。
大魚驚逃避，小魚供餍飽。
豈知老漁翁，網羅遍圍繞。
将汝籠緻之，生涯在是了。
予汝三日餓，腸空目深。
皮環扼汝喙，麻繩縛汝爪。
縱汝入水中，泅身沒頭腦。
鲂子亦何仇，張口吞多少。
縱汝複擒汝，傾囊得鮮{蒿死}。
賴汝口中物，換得米鹽好。
善哉用汝貪，汝不如人巧。
”借題發揮，足為貪婪之吏下一針砭。
螳螂捕蟬，黃雀在後，涉世者可勿戒哉！ ◎到喇 詩家多有作《到喇詞》者，按《帝京景物略》，到喇者，掏撥數唱雜劇之名。