文苑英華辨證卷八

意或者當國初時宣祖諱殷正緊音雖不同字則一體遂改為閑耶【文苑不載諸将詩因并及之】 異域【地名附】 異域國名有與史傳異者　如纥扢斯門按唐書黠戛斯傳黠戛斯古堅昆國亦曰纥扢斯後訛為黠戛斯李徳裕與纥扢斯書與前篇黠戛斯書及唐黠戛斯傳事迹并同今文苑既出黠戛門又有纥扢斯門門誤矣韓愈送鄭尚書序真臘于陀利之屬按南史通典并作幹陀利而諸本韓文并以幹作于　又烏公先廟碑從戰榛鹿集本文粹并作防祿防祿山也　杜牧為中書門下請追尊号表鄭吉之理焉壘班超之鎮地幹焉當作鳥地當作他見二漢書 鳥獸 凡鳥獸名有訛舛及與他書異者　如喬彛渥窪馬賦夏後九伐按山海經大樂之野夏後啓于此舞九代馬則伐疑當作代　張仲素千金市駿骨賦豈辨靈螭之洪?按顔延年赭白馬賦祖雲螭兮則靈疑當作雲張説隴石監牧碑骓駓驒駱骃騢駠雒鳵駮集以駱作鳵作骝駵雒作駱按詩有驒有駱有駵有駱注白馬黒鬛曰駱赤馬黒鬛曰駵黒身白鬛曰雒又乗乗鸨注骊白雜毛曰鸨此碑正用詩中語集本恐非　牛上士師子賦豈方姿于甝儵儵當作□張景陽七命曰拉甝□【上胡甘切白虎也下式六切黒虎也】　石鎮罔兩賦雖鳬鹄而異禀将斷續而則悲鹄荘子作鶴鄭愔送金城公主适西蕃詩貴主悲黃鶴【崔日用詩雙鶴願為歌李适詩主歌悲顧鶴馬懐素詩空餘願黃鶴】鶴漢書作鹄按玉篇鶴何各切鹄胡笃切【漢紀注雲黃鹄大鳥非白鹄也】似是二物然莊子鹄不日浴而白陸徳明音義直雲鹄又作鶴并胡洛切則是一物又藝文類聚鶴門亦有鹄事樂府飛來雙白鶴一作白鹄則鹄鶴通用不可輕改解鵲語判騐茲鳱鹄取效何異于公明公明管辂字也此判題雲鄰婦殺夫鵲來相告事見管辂傳則鹄疑當作防古沃切玉篇鳱鹄廣韻鹄鳱鹄幹鵲　而周禮設其鹄注鳱鹄小鳥今并存之　此類覧者所宜詳也 草木 凡草木名有訛舛及與他本異者　庾信枯樹賦松子古度平仲君遷按左思呉都賦平仲君遷松梓古度注皆木名桾櫏木出交阯藝文類聚古文苑并作君遷是矣松梓二木而類聚古文苑并作松子未詳姑阙之敬括豫章賦掩蓂靈之光價按莊子楚之南有防靈者以五百歲為春以五百歲為秋蓂疑當作防　劉雨錫傷往賦飄零日及之蕚集作日反按廣志日及木槿也晉成公綏潘尼并有日及賦反字恐非　敬括木蓮賦白居易集有木蓮樹詩序雲其花似蓮此賦亦雲狀中浦之芙蓉連疑當作蓮　李迥秀和侍宴安樂公主山莊詩荻園竹徑接圍隂姚齊梧稅千畝竹判無聞荻竹之奢按東方朔傳荻竹籍田是窦太主園貨殖傳河濟之間千樹荻渭川千畝竹師古曰荻即竹字集韻萩楸通用荻字恐非　庾肩吾和泛舟漢水詩桂棹桬堂船初學記作架堂船按古樂府沙棠為船桂為楫廣韻桬棠木名玉篇桬棠可衛水則堂當作棠架字誤　呉筠竹賦篥簩筯曼射筒林【一作箊】箛筮【筮一作棰】按呉都賦篻簩有叢類聚載筯竹初學記載蔓竹呉都賦又雲箖箊射筒柚梧有篁注柚梧竹出交阯張衡南都賦篠簳箛棰初學記竹譜又有筮竹似桂疑當作篻簩筯射筒箖箊箛棰而筮字亦可并存又防綷文而繡摅菡疑作防初學記防竹皮類繡　梁元帝?覧賦堯韭舜榮本草昌蒲一名堯韭一本作堯悲非陳章艾人賦列名号于冰壺一作台是爾雅艾冰台康子玊瓜賦大則三尺二升升疑作鬥廣志青登瓜　大如三鬥魁桂枝瓜長二尺餘【若止二升何足為大】又黃防白搏之質搏當作抟陸機瓜賦黃防白抟【蓋押班字韻】　王僧孺有所思詩朝光照辟邪樂府作昔邪【一名垣衣一名瓦松】見本草辟字恐非　此類覧者所宜詳也