文苑英華辨證卷八

宋　彭叔夏　撰 離合 凡詩有一篇析而為二二篇合而為一者　梁武帝白銅鞮歌三首【一作襄陽踏銅蹄】陌頭征人去閨中女下機含情不能言送别沾羅衣【其一】草樹非一香花葉百種色寄語故情人知我心相憶【其二】龍馬紫金鞍翠眊白玉羁照耀雙阙下知是襄陽兒【其三】見郭氏樂府今文苑合第一第二為一首又増襄陽白銅蹄聖徳應幹來為首句按郭氏雲隋書樂志襄陽白銅蹄梁武帝自為三曲又令沈約為三曲【今隋志無】古今樂錄沈約又作其和雲襄陽白銅蹄聖徳應幹來合從樂府　張率長相思二首長相思久離别美人之逺如雨絶獨延伫心中結望雲雲逺散望鳥鳥飛防逺望終若斯珠涙不能雪【其一】長相思久别離所思何在若天垂郁郁相望不得知玊階月夕映羅帷風夜吹長思不能寝坐望天河移【其二】見樂府今文苑從類聚無逺望終若斯珠淚不能雪二句遂合為一首詳前後數篇當從樂府作二首　劉孝威蜀道難玉壘高無極銅梁不可攀雙流迸道九坂澁陽關鄧侯束馬度王生斂辔還斂辔懼身尤叱馭奉王猷【樂府作懼身充叱馭奉玉若猶悭】若恡千金重誰為萬裡侯戲馬吞珠界?舲濯錦流沈犀厭怪水握鏡表靈丘禺山金璧有光輝遷客車馬尚輕肥彌想王襃擁節反更憶相如乗傳歸君平子雲閴無嗣江漢英靈信已衰此篇文苑與類聚同惟郭氏樂府析前五言八句後七言六句為二首而無中間六句劉氏樂府又止有前八句當從文苑為一首江總姬人怨天寒海水慣相知空牀明月不相宜庭中芳桂憔悴葉井上疎梧零落枝寒燈作花羞夜短霜鴈多情恒結伴非為隴水望秦川直至思君腸自斷又姬人怨服防篇薄命夫壻好神仙逆愁高飛向紫煙金丹欲成猶百錬玉酒新熟幾千年妾家邯鄲好輕薄特忿仙童一九藥自悲行處緣苔生何悟啼多紅粉落莫輕小婦狎春風羅襪也得步河宮雲車欲駕應相待羽衣未去幸湏同不學蕭史還樓上防逐姮娥戲月中二詩本集及類聚合為一篇今詳題目一為姬人怨一為姬人怨服散篇【本集類聚止作姬人怨】正與詞相應當從文苑為二首　元稹西齋小松詩松樹短于我清風亦已多況乃枝上雪動搖微月波幽姿得閑地讵感歲蹉跎但恐廈終搆借君當奈何簇簇枝新黃纖纖攢素指柔苙漸依條短莎還半委清風日夜高淩雲竟何已千歲盤老龍脩鱗自茲始此詩文苑與集本并為一首詳其詞意既是兩韻又是二清風字當為二首　此類覧者所宜詳也 避諱 凡避諱而易以他字者　如庾信蕭太志周書北史并作蕭泰庾信葢避周太祖諱泰故作太字　虞寄諌陳寳應書見南史本傳以世故作艱故不世作動俗庇民作庇人乃作史者避唐諱耳　許敬宗舉賢良诏用生民吏民緻治成治字而唐大诏令改為生靈吏人緻政成化當太宗時二名不偏諱【見實録及防要】高宗雖諱治而此诏在貞觀二十一年六月疑是後人追改　新羅王織錦作詩理物體含章理唐書本傳作治此在高宗永徽元年獻詩當避高宗諱則理字是　崔沔對應封神嶽舉賢良防用治字世字時神功元年武後雖已革命不應便用唐諱　蘇颋冊開元神武皇帝文開者泰也罔不享享疑作亨或謂肅宗諱亨故改作享然此先天二年冊文也時肅宗諱嗣升開元十三年改諱浚二十六年改諱紹天寳二載方改諱亨安得豫為之諱乎　又有避家諱者如杜甫宴王使君宅諱留懽上夜關世謂子美不避家諱詩中兩押閑字麻沙傳孫氏【觌】杜詩押韻作蔔閑北鬥閑今文苑亦作蔔夜閑閑其實皆非也或改作夜防又不在韻按卞氏集注杜詩及别本自是留懽上夜關葢有投轄之意上字誤為蔔字關字訛為閑字耳北鬥閑者乃諸将詩曽閃朱旗北鬥殷殷于顔切紅色也用班固燕然銘朱旗绛天之