文苑英華辨證卷一

史志并同而文粹作影長而多暑影短而多寒　又執法者廷尉之曹大夫之象按晉志左執法廷尉之象右執法禦史大夫之象而文粹作大臣之象　又星芒伏鼈按前漢志旬始其怒青黒色象伏鼈宋均曰怒謂芒角刺出而文粹作星流伏鼈　王起禋六宗賦天宗必降按月令祈來年于天宗注謂日月星辰也詳此賦上文言禋于三辰則天宗為是而一本乃作六宗　張九齡神池頌天根有見曽是不涸按國語天根見而水涸注天根亢氐之間寒露後五日朝見而集本乃作天眼　李庾東都賦至天後朝匪伊是居于焉逍遙文粹以至天後朝作高祖至于後朝按東都隋置武徳四年廢則天改曰神都遂居之殆非高祖時也　杜牧李給事詩元禮去歸綸氏學按李膺本頴川人綸氏屬頴川膺免官歸綸氏教授常千人而集本誤作缑氏　孫萬壽寄京邑親友詩唐彬不競勤按晉唐彬知孫晧将至遲留以示不競而隋書本傳載此詩乃作吾彥不争勲吾彥本降将初無不争功事　白居易澗底松詩金張世祿黃憲賢牛衣寒賤貂蟬貴黃憲本牛醫兒【衣字疑誤】而集本作原憲貧詳上下文黃憲賢是　駱賓王釣矶應诘文素靈也被髪阿門白龍神也挂豫且?莊子宋元君夢人被髪闚阿門即白也説苑白龍爲豫且為網而集本以阿門作河津且網為罝網　蘇颋防汴王文思窮占雨沛經不測其精微按東觀漢記沛獻王輔善京氏易永平五年少雨上以易林占之繇曰蟻封穴戸大雨将至問輔輔曰蟻穴居知雨将至是占雨也而唐大诏令作沾雨　皮日休秦缪公諡論注文許裡克以汾陽之田百萬丕鄭負蔡【一作葵】之田七十萬按國語注百萬百萬畆七十萬七十萬畆也而文粹以百萬作方百裡七十萬作方七十裡　又輿人誦之曰佞之不佞國語作佞之見佞而文粹作侯之不侯　張説隴右監牧碑第賞堂邑之山林按東方朔傳堂邑侯尚大長公主主謂武帝臨妾山林而集粹并作京邑　又夫其處身則立無跂正也視無還端也聴無聲成也此語見國語跂作跛聴作聳而成字集粹作誠國語作成　禁原焚牧禁原見周禮禁原蠶而集粹作焚原燎牧　張九齡裴光庭碑詳施稅簡稽之政周禮大司馬施貢分職簡稽鄉民而集以施作征　梁肅獨孤及行狀惟四布然後乃斂【惟字疑】檀弓司徒旅歸四布注謂四方之赙布而集作待賜布【及卒于常州非待賜布乃斂也】　此類當以文苑為正【案此書所載文苑英華語句攷之文苑英華刋本毎有不同如李邕日賦之閑谷改作閉閣董思恭日詩之十枝仍作十丈王延昌河渎碑之麾城誤作靡城于邵謝賜甘子狀之絶劣又作絶少殆後來校刊未見此辨證且不盡依彭叔夏所據原本今略舉大凡附識于此】