第二章(1-2)
關燈
小
中
大
第二章
1
在奧三界與砂小屋山中間，有個狩獵小屋。
這是中戶源藏狩獵時住的小窩棚。
它是用圓木搭成的，看上去很簡樸。
小屋周圍稀疏地是一片松林。
這片松林一直向上延伸，直通向奧山界嶽山頂。
深夜。
源藏候在小屋裡面。
一彎上弦月挂在天幕上。
蒼茫的月光照射着松林。
源藏透過小窗口，凝望着外面。
數日前，奧三界嶽一帶下了一場雪，現在已經化得差不多了。
即使有，也是東一片，西一片的，散見于各處。
月光照射在雪上，泛着冰冷的光。
源藏的雙眸也是冰冷冰冷的。
源藏正在等待狼的到來。
狼害死了妹妹浪江以後，正奔西北方向而來。
它最先在遠山川露面，接着又從那裡登上了大平山。
途中橫着一條天龍川，村落也很多。
狼——不如說所有的野生動物，從保存自己的本能出發，必然要避開這些地形。
可是，這隻狼卻铤而走險，特意取道這一危險地帶，朝西北方向進發。
殺死妹妹的這頭狼，據說是日本狼中的最後一頭，它為了尋找同類正自彷徨。
如果是那樣的話，狼往西北來便是必然的了。
飛彈國據說是上古原住民族最後留居的土地。
人要生存下去，野生動物必不可少。
源藏聽人說，直到明治初期，這裡一直是野狼成群出沒的地方。
狼越過天龍川取道西北，許是受到了本能的召喚。
彷徨着的狼的潛意識層次中也許還存留着對狼族曾經繁衍生息的這塊士地的幻影。
——來得正好！ 源藏凝眸看着地上的殘雪。
他的雙眼裡寒光閃閃。
但他那陰冷的目光，并不單是出于對狼的仇恨。
源藏一直在獵殺野獸，現在他已經厭倦了。
因為他之所以屠殺野獸，并不是由于仇恨。
而且恰恰相反，源藏喜歡一切生物。
除人以外的生物，他大抵是喜歡的。
正因為喜歡，他才去屠殺它們。
人類正是出于對野獸的興趣。
才拿起了槍。
對那些漠不關心的東西，人是不會想到拿槍去對付它們的。
但是，源藏是以殺生為職業的。
等他意識到這一點時，他才發現自己原來已經不能自拔了，因為他沒有其它辦法可以謀生。
即便是他厭倦了屠殺，就他的處境來看，他也離不開槍了。
在源藏的腦海當中仍不斷閃現無數的野獸臨終時痛苦的神情。
不殺生就難以生存下去，他真為自己感到悲哀。
雖然妹妹被狼害死了，但他并不認為他與狼有不共戴天之仇。
狼是為了生存下去才去襲擊馬的。
浪江搭上了一條性命，隻能說是她運氣不好。
源藏深知，被殺的不光是野獸，人也有被動物吃掉的時候。
源藏緊盯着雪地的雙眸裡邊，沒有狼。
他正在回憶遙遠的過去。
那裡有一個少女的幻像。
源藏已經四十多歲了，到了這個年齡，卻還在追求一個幻像，未免太傻了。
他也深知這一點，但他仍在心中描劃着少女的肖像。
那個少女站在深秋的荒野上。
少女肌膚雪白，姿容美麗。
她頭上紮着三個長長的小辮，辮梢上紮着絲帶。
身上穿着帶花的、色彩斑斓的衣服，源藏簡直都看呆了。
“叔叔，”少女叫道，聲音十分清脆。
“叔叔，你為什麼要閉上一隻眼睛？” 源藏吃驚地回過頭來。
這裡是深秋的荒野，附近沒有村落。
在深山之中的荒野上，源藏怎麼也料不到竟會有少女出現。
那時，源藏剛好三十歲。
源藏除了槍抵肩訓練以外，别無他念。
他給自己做出規定，每天做一千次槍抵肩動作。
這樣做的目的在于練習用肩膀抵住槍托。
如果動作遲緩，不準确，便永遠成不了好獵手。
源藏曾在父親指導下，做過射擊訓練。
父親少言寡語，十分固執，且清高自負。
源藏十五歲的時候随父親進了山。
父親是職業獵手，源藏和父親一起在山裡起早貪黑是家常便飯。
在此前一年，母親出奔了。
她帶着三歲的浪江和剛生下不久的廣子離家出走。
究竟是出于什麼原因，源藏一無所知。
二年之後，人們風傳母親在飯田町開了個茶館，專做茶水生意。
據說她嫁給一個商人做妾，才開了茶館。
源藏對母親完全喪失了感情。
幾年之後，廣子突然失蹤。
這個消息是從警察那裡聽說的。
警察來調查廣子有否到這邊來過。
母親及兩個妹妹源藏都沒去找過。
他從未想過要去見她們。
但當他聽到七歲的廣子失蹤的消息時，他的心被深深刺痛了。
他雖然沒去想過，但對妹妹的愛卻一直埋藏在他的内心深處。
人們說失蹤的孩子毫無例外都被帶到山裡去了。
源藏一邊在山裡走，一邊在搜尋廣子的身姿。
好多年過去了，他一直未見到廣子。
廣子失蹤的時候，源藏的父親已經過世。
因為破傷風，沒過多久就死了。
源藏跟父親學打獵共三年時間。
父親很嚴厲。
最初的一年時間隻讓他練習竹槍。
源藏奇怪地問父親為什麼要練竹槍。
槍不瞄就打不準，而竹槍根本用不着瞄。
這是因為竹槍是手臂的延長，變成了手臂本身。
槍也不能瞄。
它也應該是手臂的延長乃至是手臂本身。
父親這樣告訴他。
這是中戶源藏狩獵時住的小窩棚。
它是用圓木搭成的，看上去很簡樸。
小屋周圍稀疏地是一片松林。
這片松林一直向上延伸，直通向奧山界嶽山頂。
深夜。
源藏候在小屋裡面。
一彎上弦月挂在天幕上。
蒼茫的月光照射着松林。
源藏透過小窗口，凝望着外面。
數日前，奧三界嶽一帶下了一場雪，現在已經化得差不多了。
即使有，也是東一片，西一片的，散見于各處。
月光照射在雪上，泛着冰冷的光。
源藏的雙眸也是冰冷冰冷的。
源藏正在等待狼的到來。
狼害死了妹妹浪江以後，正奔西北方向而來。
它最先在遠山川露面，接着又從那裡登上了大平山。
途中橫着一條天龍川，村落也很多。
狼——不如說所有的野生動物，從保存自己的本能出發，必然要避開這些地形。
可是，這隻狼卻铤而走險，特意取道這一危險地帶，朝西北方向進發。
殺死妹妹的這頭狼，據說是日本狼中的最後一頭，它為了尋找同類正自彷徨。
如果是那樣的話，狼往西北來便是必然的了。
飛彈國據說是上古原住民族最後留居的土地。
人要生存下去，野生動物必不可少。
源藏聽人說，直到明治初期，這裡一直是野狼成群出沒的地方。
狼越過天龍川取道西北，許是受到了本能的召喚。
彷徨着的狼的潛意識層次中也許還存留着對狼族曾經繁衍生息的這塊士地的幻影。
——來得正好！ 源藏凝眸看着地上的殘雪。
他的雙眼裡寒光閃閃。
但他那陰冷的目光，并不單是出于對狼的仇恨。
源藏一直在獵殺野獸，現在他已經厭倦了。
因為他之所以屠殺野獸，并不是由于仇恨。
而且恰恰相反，源藏喜歡一切生物。
除人以外的生物，他大抵是喜歡的。
正因為喜歡，他才去屠殺它們。
人類正是出于對野獸的興趣。
才拿起了槍。
對那些漠不關心的東西，人是不會想到拿槍去對付它們的。
但是，源藏是以殺生為職業的。
等他意識到這一點時，他才發現自己原來已經不能自拔了，因為他沒有其它辦法可以謀生。
即便是他厭倦了屠殺，就他的處境來看，他也離不開槍了。
在源藏的腦海當中仍不斷閃現無數的野獸臨終時痛苦的神情。
不殺生就難以生存下去，他真為自己感到悲哀。
雖然妹妹被狼害死了，但他并不認為他與狼有不共戴天之仇。
狼是為了生存下去才去襲擊馬的。
浪江搭上了一條性命，隻能說是她運氣不好。
源藏深知，被殺的不光是野獸，人也有被動物吃掉的時候。
源藏緊盯着雪地的雙眸裡邊，沒有狼。
他正在回憶遙遠的過去。
那裡有一個少女的幻像。
源藏已經四十多歲了，到了這個年齡，卻還在追求一個幻像，未免太傻了。
他也深知這一點，但他仍在心中描劃着少女的肖像。
那個少女站在深秋的荒野上。
少女肌膚雪白，姿容美麗。
她頭上紮着三個長長的小辮，辮梢上紮着絲帶。
身上穿着帶花的、色彩斑斓的衣服，源藏簡直都看呆了。
“叔叔，”少女叫道，聲音十分清脆。
“叔叔，你為什麼要閉上一隻眼睛？” 源藏吃驚地回過頭來。
這裡是深秋的荒野，附近沒有村落。
在深山之中的荒野上，源藏怎麼也料不到竟會有少女出現。
那時，源藏剛好三十歲。
源藏除了槍抵肩訓練以外，别無他念。
他給自己做出規定，每天做一千次槍抵肩動作。
這樣做的目的在于練習用肩膀抵住槍托。
如果動作遲緩，不準确，便永遠成不了好獵手。
源藏曾在父親指導下，做過射擊訓練。
父親少言寡語，十分固執，且清高自負。
源藏十五歲的時候随父親進了山。
父親是職業獵手，源藏和父親一起在山裡起早貪黑是家常便飯。
在此前一年，母親出奔了。
她帶着三歲的浪江和剛生下不久的廣子離家出走。
究竟是出于什麼原因，源藏一無所知。
二年之後，人們風傳母親在飯田町開了個茶館，專做茶水生意。
據說她嫁給一個商人做妾，才開了茶館。
源藏對母親完全喪失了感情。
幾年之後，廣子突然失蹤。
這個消息是從警察那裡聽說的。
警察來調查廣子有否到這邊來過。
母親及兩個妹妹源藏都沒去找過。
他從未想過要去見她們。
但當他聽到七歲的廣子失蹤的消息時，他的心被深深刺痛了。
他雖然沒去想過，但對妹妹的愛卻一直埋藏在他的内心深處。
人們說失蹤的孩子毫無例外都被帶到山裡去了。
源藏一邊在山裡走，一邊在搜尋廣子的身姿。
好多年過去了，他一直未見到廣子。
廣子失蹤的時候，源藏的父親已經過世。
因為破傷風，沒過多久就死了。
源藏跟父親學打獵共三年時間。
父親很嚴厲。
最初的一年時間隻讓他練習竹槍。
源藏奇怪地問父親為什麼要練竹槍。
槍不瞄就打不準，而竹槍根本用不着瞄。
這是因為竹槍是手臂的延長，變成了手臂本身。
槍也不能瞄。
它也應該是手臂的延長乃至是手臂本身。
父親這樣告訴他。