東京的書店
關燈
小
中
大
說到東京的書店第一想起的總是丸善（Maruzen）。
他的本名是丸善株式會社，翻譯出來該是丸善有限公司，與我們有關系的其實還隻是書籍部這一部分。
最初是個人開的店鋪，名曰丸屋善七，不過這店我不曾見過，一九〇六年初次看見的是日本橋通三丁目的丸善，雖鋪了地闆還是舊式樓房，民國以後失火重建，民八往東京時去看已是洋樓了，随後全毀于大地震，前年再去則洋樓仍建在原處，地名卻已改為日本橋通二丁目。
我在丸善買書前後已有三十年，可以算是老主顧了，雖然賣買很微小，後來又要買和書與中國舊書，财力更是分散，但是這一點點的洋書卻于我有極大的影響，所以丸善雖是一個法人而在我可是可以說有師友之誼者也。
我于一九〇六年八月到東京，在丸善所買最初的書是聖茲伯利（G．Saintsbury）的《英文學小史》一冊與泰納的英譯本四冊，書架上現今還有這兩部，但已不是那時買的原書了。
我在江南水師學堂學的外國語是英文，當初的專門是管輪，後來又奉督練公所命令改學土木工學，自己的興趣卻是在文學方面，因此找一兩本英文學史來看看，也是很平常的事。
但是實在也并不全是如此，我的英文始終還是敲門磚，這固然使我得知英國十八世紀以後散文的美富，如愛疊生，斯威夫忒，闌姆，斯替文生，密倫，林特等的小品文我至今愛讀，那時我的志趣乃在所謂大陸文學，或是弱小民族文學，不過借英文做個居中傳話的媒婆而已。
一九〇九年所刊的《域外小說集》二卷中譯載的作品以波蘭俄國波思尼亞芬蘭為主，法國有一篇摩波商（即莫泊三），英美也各有一篇，但這如不是犯法的淮爾特（即王爾德）也總是酒狂的亞倫坡。
俄國不算弱小，其時正是專制與革命對抗的時候，中國人自然就引為同病的朋友，弱小民族蓋是後起的名稱，實在我們所喜歡的乃是被壓迫的民族之文學耳。
這些材料便是都從丸善去得來的。
日本文壇上那時有馬場孤蝶等人在談大陸文學，可是英譯本在書店裡還很缺少，搜求極是不易，除俄法的小說尚有幾種可得外，東歐北歐的難得一見，英譯本原來就很寥寥。
我隻得根據英國倍寇（E．Baker）的《小說指南》（AGuidetotheBestFictions），抄出書名來，托丸善去定購，費了許多的氣力
他的本名是丸善株式會社，翻譯出來該是丸善有限公司，與我們有關系的其實還隻是書籍部這一部分。
最初是個人開的店鋪，名曰丸屋善七，不過這店我不曾見過，一九〇六年初次看見的是日本橋通三丁目的丸善，雖鋪了地闆還是舊式樓房，民國以後失火重建，民八往東京時去看已是洋樓了，随後全毀于大地震，前年再去則洋樓仍建在原處，地名卻已改為日本橋通二丁目。
我在丸善買書前後已有三十年，可以算是老主顧了，雖然賣買很微小，後來又要買和書與中國舊書，财力更是分散，但是這一點點的洋書卻于我有極大的影響，所以丸善雖是一個法人而在我可是可以說有師友之誼者也。
我于一九〇六年八月到東京，在丸善所買最初的書是聖茲伯利（G．Saintsbury）的《英文學小史》一冊與泰納的英譯本四冊，書架上現今還有這兩部，但已不是那時買的原書了。
我在江南水師學堂學的外國語是英文，當初的專門是管輪，後來又奉督練公所命令改學土木工學，自己的興趣卻是在文學方面，因此找一兩本英文學史來看看，也是很平常的事。
但是實在也并不全是如此，我的英文始終還是敲門磚，這固然使我得知英國十八世紀以後散文的美富，如愛疊生，斯威夫忒，闌姆，斯替文生，密倫，林特等的小品文我至今愛讀，那時我的志趣乃在所謂大陸文學，或是弱小民族文學，不過借英文做個居中傳話的媒婆而已。
一九〇九年所刊的《域外小說集》二卷中譯載的作品以波蘭俄國波思尼亞芬蘭為主，法國有一篇摩波商（即莫泊三），英美也各有一篇，但這如不是犯法的淮爾特（即王爾德）也總是酒狂的亞倫坡。
俄國不算弱小，其時正是專制與革命對抗的時候，中國人自然就引為同病的朋友，弱小民族蓋是後起的名稱，實在我們所喜歡的乃是被壓迫的民族之文學耳。
這些材料便是都從丸善去得來的。
日本文壇上那時有馬場孤蝶等人在談大陸文學，可是英譯本在書店裡還很缺少，搜求極是不易，除俄法的小說尚有幾種可得外，東歐北歐的難得一見，英譯本原來就很寥寥。
我隻得根據英國倍寇（E．Baker）的《小說指南》（AGuidetotheBestFictions），抄出書名來，托丸善去定購，費了許多的氣力
