語錄體舉例
關燈
小
中
大
前于二十六期提倡語錄體,朋友閑談起,皆以為惬心貴當之論。
餘非欲打倒白話,特惡今人白話之文,而喜文言之白,故作此文以正之。
白話文學提倡至今十餘載,而白話語法之妙,文人尚未盡量移入文中。
若胡适之所引“你是給奴才做奴才的奴才”白話達意傳情句子,在今人作品中極少見之。
近讀《野叟曝言》,知是白話上等文字,見過數段。
直可作修辭學上之妙語舉例,閑當作另篇論及,茲不贅。
大凡《野臾》《紅樓》白話之佳,乃因确能傳出俗話口吻。
而新文人白話之劣,正在不敢傳入俗話口吻,能如是者,吾僅見之,老舍是巳。
夫白話提倡時,林琴南斥為引車賣漿之流之語,文章革命家大斥其謬,而作出文來,卻仍舊滿紙頭巾氣,學究氣,不敢将引車賣漿之口吻語法放進去。
吾始終未敢作白話短篇小說,蓋自知所說藍青官話,去白話境地甚遠。
散步時聞引車賣漿之流所說白話,正垂涎景仰不置。
吾将從而學之,五年後或有短篇小說夾入真正白話以行世乎。
引車賣漿之流豈但吾師,亦白話作家人人之師也。
引車賣漿之白話可提倡,語錄式文言,亦可提倡。
前文謂“語錄簡可如文言。
質樸可如白話,有白話之爽利,無白話之噜蘇”,即吾提倡語錄之本旨。
夫白話誠難做,病在淺易平凡,少精到語,少警惕語,令人讀了索然無味。
今人欲矯之,乃在白話中放入文言,使得幽深之氣,而其弊反使白話成為文人特殊口語,西洋所謂academicjargon。
以幽深矯平易,古來文風轉變如此,故公安之後必有竟陵,竟陵之後,中郎所欲矯正之弊反日益滋長而公安文運遂滅。
後世評此派謂萬曆以後明文靡漫泛濫不可收拾,未知此中關鍵之談也。
然伯修中郎慣王李之學古,而創為清新平易之調,自今人視之,固極有可觀,蓋中郎既敢于文言中放進俚語,進而提倡複能性靈文學。
此種文體,句句實話,字字真聲,三百年後讀其文,猶覺其個性赫然活躍于紙上,此則今日無骨氣之白話作家所望塵莫及者也。
周作人先生提倡公安,吾從而和之。
蓋此種文字,不僅有現成風格足為模範,且能标舉性靈,甚有實質,不如白話文學招牌之空泛也。
常有讀者來函,詢問
餘非欲打倒白話,特惡今人白話之文,而喜文言之白,故作此文以正之。
白話文學提倡至今十餘載,而白話語法之妙,文人尚未盡量移入文中。
若胡适之所引“你是給奴才做奴才的奴才”白話達意傳情句子,在今人作品中極少見之。
近讀《野叟曝言》,知是白話上等文字,見過數段。
直可作修辭學上之妙語舉例,閑當作另篇論及,茲不贅。
大凡《野臾》《紅樓》白話之佳,乃因确能傳出俗話口吻。
而新文人白話之劣,正在不敢傳入俗話口吻,能如是者,吾僅見之,老舍是巳。
夫白話提倡時,林琴南斥為引車賣漿之流之語,文章革命家大斥其謬,而作出文來,卻仍舊滿紙頭巾氣,學究氣,不敢将引車賣漿之口吻語法放進去。
吾始終未敢作白話短篇小說,蓋自知所說藍青官話,去白話境地甚遠。
散步時聞引車賣漿之流所說白話,正垂涎景仰不置。
吾将從而學之,五年後或有短篇小說夾入真正白話以行世乎。
引車賣漿之流豈但吾師,亦白話作家人人之師也。
引車賣漿之白話可提倡,語錄式文言,亦可提倡。
前文謂“語錄簡可如文言。
質樸可如白話,有白話之爽利,無白話之噜蘇”,即吾提倡語錄之本旨。
夫白話誠難做,病在淺易平凡,少精到語,少警惕語,令人讀了索然無味。
今人欲矯之,乃在白話中放入文言,使得幽深之氣,而其弊反使白話成為文人特殊口語,西洋所謂academicjargon。
以幽深矯平易,古來文風轉變如此,故公安之後必有竟陵,竟陵之後,中郎所欲矯正之弊反日益滋長而公安文運遂滅。
後世評此派謂萬曆以後明文靡漫泛濫不可收拾,未知此中關鍵之談也。
然伯修中郎慣王李之學古,而創為清新平易之調,自今人視之,固極有可觀,蓋中郎既敢于文言中放進俚語,進而提倡複能性靈文學。
此種文體,句句實話,字字真聲,三百年後讀其文,猶覺其個性赫然活躍于紙上,此則今日無骨氣之白話作家所望塵莫及者也。
周作人先生提倡公安,吾從而和之。
蓋此種文字,不僅有現成風格足為模範,且能标舉性靈,甚有實質,不如白話文學招牌之空泛也。
常有讀者來函,詢問