雜錄
關燈
小
中
大
威名，願一晤」！江開筵宴之。
英使退，瑞芳勸江将防兵歸營，謂『西人所重在信，不可過于驚恐，緻啟猜疑』！江信之。
抵暮，又便服訪江，情話纏綿，漏三下猶未已。
忽水面一道白光直沖霄漢，如長虹萬丈照耀海天；始驚起曰：『此号火也！或敵将退師，我為君偵之』。
辭出。
不旋踵，英兵數十人駕三闆猝然登岸，毀附近火藥局；逼衙署，指名索江。
江越垣匿民家，深悔誤聽瑞方言，緻敵來如入無人之境；天明，将何顔以見上憲！遂吞金死。
英人聞之，薄索賠金，诘朝鼓輪去。
當道錄瑞芳功，令接江遺缺。
顧瑞芳性褊急，既總海軍，凡使令之人有不遂其意者，辄以軍法從事；插耳鞭背，無日無之。
有故仆犯贓，罪當死；求赦不得，伏階前呼曰：『大人死兩紅頂而博此官；豈舊時共事之人，尚不容其少延殘喘而驅之作證于地下耶』？瑞芳聞言色變，自起解其縛，克日逐回原籍。
江公子微有所聞，痛父枉死；向鎮軍号冤。
鎮軍曰：『汝父死由自取，于蕭某何尤』！置不理。
公子乃同家人扶柩回籍。
如是數年，曠絕音問。
一日，瑞芳私齋無事。
癡坐若瞑。
見一人纓帽急裝如營弁狀，從外入，繳下郵書一函，皮封「安平協江」銜，自訝「安平協現為餘任」，何得誤書他姓；拆視，則「兵部尚書兩廣總督葉」移文也。
恍然而驚，倏如夢醒；則門子方侍立座右，手捧台灣府名刺，請翌午赴宴。
問：『太守何事張筵』？答：『不知』。
命查之；雲台灣道奉内閣喜音，府大人置酒申賀，召陪客耳。
時觀察黎兆棠卓異聲起，有傳京師某大僚首薦之，不日将擢用；故信之。
越日，呵殿入城，府署前儀衛紛紛，黎觀察已先至；下輿相見，道、府皆降階迎，禮意極恭。
少選，踐席；黎觀察笑謂府尊曰：『本日盛筵，為弟一人而設。
蕭大人驺從遠來，願假美酒十瓶，為戲下諸健兒解渴』！府尊承命，布長席于署側鴻指園；以道标兵二人，伴蕭兵一人。
酒數巡，黎觀察入内更衣，換衣冠而出，饬從人撤筵；立堂中，顧瑞芳曰：『有诏，請蕭大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。
诏雲：『蘇阿成即蕭瑞芳，着該道拿究正身，就地正法』！宣讀已，瑞芳縱身躍起，忿然曰：『豈有此理！吾自弱冠從戎，跬步不離南洋；粵東雖故鄉，三十年來未曾一涉斯土。
葉名琛之案，何與吾事』！觀察曰：『國法森嚴，是非自有公論』。
叱随行兵士縛之。
兵士多粵産，瑞芳攘臂奮呼曰：『鄉親勿動手！我萬死一生，方得到此地位；今以堂堂參将，猶不免作刀頭之鬼！爾輩從軍胡為乎？速從吾反，庶免奸人陷害』！觀察勃然怒曰：『可殺賊徒，欲反乎？诏旨着臣拿究，事之有無未可知；就此一言，汝死有餘辜矣』！催速斬之，即押出署門外行刑。
随遣員撫慰協署海軍，謂罪止瑞芳一人，與他人無涉。
英領事聞信，偕稅務各英員馳馬進城，意将向觀察力保。
途次見瑞芳首級懸北城下，悼歎而返。
瑞芳戮後，有知其事者，謂江公子回籍，偵悉瑞芳前事，因邀葉公子晉京，各為死父昭雪。
然瑞芳果阿成，為廣州案，始改今名；英人頗信之。
又誣江協戎為禍首，以挑怒英人，迫殺之而奪其官。
案情重大，前後牽連；部議拟族，蒙恩止及其身焉。
——見「台灣詩荟」第二十二号。
英使退，瑞芳勸江将防兵歸營，謂『西人所重在信，不可過于驚恐，緻啟猜疑』！江信之。
抵暮，又便服訪江，情話纏綿，漏三下猶未已。
忽水面一道白光直沖霄漢，如長虹萬丈照耀海天；始驚起曰：『此号火也！或敵将退師，我為君偵之』。
辭出。
不旋踵，英兵數十人駕三闆猝然登岸，毀附近火藥局；逼衙署，指名索江。
江越垣匿民家，深悔誤聽瑞方言，緻敵來如入無人之境；天明，将何顔以見上憲！遂吞金死。
英人聞之，薄索賠金，诘朝鼓輪去。
當道錄瑞芳功，令接江遺缺。
顧瑞芳性褊急，既總海軍，凡使令之人有不遂其意者，辄以軍法從事；插耳鞭背，無日無之。
有故仆犯贓，罪當死；求赦不得，伏階前呼曰：『大人死兩紅頂而博此官；豈舊時共事之人，尚不容其少延殘喘而驅之作證于地下耶』？瑞芳聞言色變，自起解其縛，克日逐回原籍。
江公子微有所聞，痛父枉死；向鎮軍号冤。
鎮軍曰：『汝父死由自取，于蕭某何尤』！置不理。
公子乃同家人扶柩回籍。
如是數年，曠絕音問。
一日，瑞芳私齋無事。
癡坐若瞑。
見一人纓帽急裝如營弁狀，從外入，繳下郵書一函，皮封「安平協江」銜，自訝「安平協現為餘任」，何得誤書他姓；拆視，則「兵部尚書兩廣總督葉」移文也。
恍然而驚，倏如夢醒；則門子方侍立座右，手捧台灣府名刺，請翌午赴宴。
問：『太守何事張筵』？答：『不知』。
命查之；雲台灣道奉内閣喜音，府大人置酒申賀，召陪客耳。
時觀察黎兆棠卓異聲起，有傳京師某大僚首薦之，不日将擢用；故信之。
越日，呵殿入城，府署前儀衛紛紛，黎觀察已先至；下輿相見，道、府皆降階迎，禮意極恭。
少選，踐席；黎觀察笑謂府尊曰：『本日盛筵，為弟一人而設。
蕭大人驺從遠來，願假美酒十瓶，為戲下諸健兒解渴』！府尊承命，布長席于署側鴻指園；以道标兵二人，伴蕭兵一人。
酒數巡，黎觀察入内更衣，換衣冠而出，饬從人撤筵；立堂中，顧瑞芳曰：『有诏，請蕭大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。
诏雲：『蘇阿成即蕭瑞芳，着該道拿究正身，就地正法』！宣讀已，瑞芳縱身躍起，忿然曰：『豈有此理！吾自弱冠從戎，跬步不離南洋；粵東雖故鄉，三十年來未曾一涉斯土。
葉名琛之案，何與吾事』！觀察曰：『國法森嚴，是非自有公論』。
叱随行兵士縛之。
兵士多粵産，瑞芳攘臂奮呼曰：『鄉親勿動手！我萬死一生，方得到此地位；今以堂堂參将，猶不免作刀頭之鬼！爾輩從軍胡為乎？速從吾反，庶免奸人陷害』！觀察勃然怒曰：『可殺賊徒，欲反乎？诏旨着臣拿究，事之有無未可知；就此一言，汝死有餘辜矣』！催速斬之，即押出署門外行刑。
随遣員撫慰協署海軍，謂罪止瑞芳一人，與他人無涉。
英領事聞信，偕稅務各英員馳馬進城，意将向觀察力保。
途次見瑞芳首級懸北城下，悼歎而返。
瑞芳戮後，有知其事者，謂江公子回籍，偵悉瑞芳前事，因邀葉公子晉京，各為死父昭雪。
然瑞芳果阿成，為廣州案，始改今名；英人頗信之。
又誣江協戎為禍首，以挑怒英人，迫殺之而奪其官。
案情重大，前後牽連；部議拟族，蒙恩止及其身焉。
——見「台灣詩荟」第二十二号。
