卷十七
關燈
小
中
大
以下爲少者。
少於己二十歲以下爲幼者。
又曰凡聚會。
皆鄕人則坐以齒。
若有他客有爵者則坐以爵。
不相妨者猶以齒。
若有異爵者。
雖鄕人亦不以齒。
異爵謂古之上大夫。
如今之堂上官也。
家禮儀節曰。
有吉事則賀之。
如冠子生子預薦及登第進官之類凡慶禮。
有贈助之物。
昏禮雖不賀。
然以物助其賓客之費。
亦不可缺。
有兇事則吊之。
如喪葬水火之類凡兇事。
有贈助之儀雲。
今我國於喪有吊賻之禮。
而慶事則賀之而已。
罕有贈助之事。
其於禮制。
可謂疎略矣。
洪容齋曰。
往還書問。
不可不繫日。
而性率者一切不書。
張文潛每見親友書無月日。
便擲於地。
更不復觀雲。
又先輩言雖尋常書帖。
必須緘封。
不然則涉於不敬。
此可爲法也。
雜事部 姓族 按舜由嬀汭。
故陳爲嬀姓。
越之後。
食采於歐山之陽。
故爲歐陽氏。
趙奢爲趙將。
能馭馬。
號馬服君。
子孫因以馬爲氏。
第五倫其先齊諸田徙園陵。
以次第爲氏。
束晢本疎廣之後。
避亂去足爲束。
木華端木賜之後。
避仇去端爲木。
葛氏居瑯瑘諸縣。
因稱諸葛氏。
嵇康本奚氏。
易以爲嵇。
周封高陽之後於邾。
子孫去邑而氏朱。
文彥博本姓敬。
其曾祖避石敬塘諱。
更姓文。
陶穀本唐彥謙之孫。
避石晉諱爲陶。
眞德秀本姓愼。
避孝宗諱。
改爲眞。
說郛雲申呂許甫。
皆四嶽之後。
許由亦其一也。
以咨四嶽觀之。
則堯有讓四嶽之事。
但莊周之言。
不無文飾過當處。
按左傳曰。
許太嶽之胤也。
又史記註。
四嶽蓋一人而主四嶽諸侯之事者也。
此說似是。
按召公奭周同姓。
食邑於召。
謂之召康公。
成王封其子爲北燕伯。
史記謂燕召公奭之所封雲者非矣。
周之諸女皆稱姬。
猶宋之子齊之姜以姓稱也。
史言高祖居山東。
好美姬。
又有戚姬唐姬。
遂爲妃妾之號。
其失實如此。
周以前。
分封先聖王之後。
至秦郡縣天下。
遂無餘矣。
漢初猶有君長於四裔者。
南越尉佗與趙同姓。
東越閩越與句踐同姓。
滇國王與楚同姓。
朝鮮王箕準殷後也。
衛滿周後也。
又按拓跋魏黃帝之後。
或曰。
李陵之後赫連勃勃本姓劉。
兇奴之後西夏。
李繼遷拓跋氏後也。
稗海作拓跋繼遷，拓跋元昊是也。
章淵曰。
吳興多姓丘。
有碑列其族黨。
稱左史丘明之後。
又曰。
明爲魯國左史雲。
左史蓋魯史官。
而丘明其姓名也。
鮮于氏箕子之裔。
而以國爲氏。
權氏新羅之冑。
而賜姓於麗。
或言韓氏，奇氏出於箕子。
玉氏，田氏。
卽王氏之變稱者。
未可知也。
高句麗百濟之後。
迄無聞焉。
唐時渤海國王大祚榮。
史稱高麗人。
而乃高句麗之後雲。
濟州高梁夫三姓。
皆從穴出。
今其穴尚存。
又陽川許氏。
本首露王裔。
從妃姓爲許氏。
後世至麗初。
爲孔巖村主。
仍籍陽川。
世傳許氏出於孔巖者謬矣。
麗太祖時。
柳達以車輸餉。
故賜名車達。
李棹以舟楫濟師。
故賜名棹。
金幸以羅裔事麗。
謂其能權。
故賜姓權。
三姓之後。
遂爲東方盛族。
我太祖時。
有童豆蘭者本出北靑。
善射從戰有功。
賜姓李。
其子孫世衣冠不絶。
麗朝學士雙冀，胡宗朝。
皆宋人而來仕於高麗。
如延安李氏，淸州楊氏，豐川任氏，南陽洪氏。
與唐氏，房氏。
皆自中國出來雲。
昔箕子出封及衛滿東來時。
中國人多隨之者。
其遺裔必眾。
而今不可知。
前朝時。
浙江人張伯昌。
以宋朝貴臣。
與其子舜皐避亂來接於豐德地。
今豐德之張。
卽其後也。
或雲有張卿者胡元時。
以浙江參議出來。
又孔紹者隨魯國大長公主出來。
今昌原孔氏是也。
諺曰車姓人無爲政丞者。
按櫟翁稗說。
車若松爲平章事。
則此言非矣。
又稗說。
有秋適者爲麗時侍郞。
今順天及義州有秋氏。
豈其裔耶。
遼東東寧衛。
皆我國人居之。
故其人能習我國言語。
蓋不忘本也。
寧遠伯李成梁。
鐵嶺衛人。
而世爲名將。
其子李提督如松。
以大將東征。
首拔平壤城。
攻勦倭賊。
嘗因接見。
自言曰俺先世本貴國人。
俺出來時。
俺父亦敎戒之。
俺何敢不力於貴國事乎。
其無隱如此。
聞李成梁之先。
本我國江界人雲。
東方僻姓。
星州有?氏。
?音小。
蓋方言呼牛爲小故也。
淳昌有鴌氏。
鴌音權億切。
不知其始自出。
或雲鴌本胡姓。
?或謂東國史有石末天衢者。
疑石末二字。
訛爲?字也。
但宛委餘編。
複姓有石牛氏。
疑卽此也。
且樸氏奇氏禹氏爲東方大姓。
千氏頓氏承氏夜氏骨氏公氏邕氏邦氏爲東方僻姓。
而皆中國所無也。
又覆姓中皇甫氏。
舊顯而今罕。
南宮氏昔稀而今著。
四門氏鮮于氏獨孤氏。
今見在而絶無顯者。
唐李守素通世姓之學。
時號肉譜。
亦謂人物志。
頃者鄭判府事崐壽能通族譜。
於人內外世系。
無不通貫。
其彊記如此。
名號 史記註。
司馬彪曰箕子名胥餘。
又莊子曰箕子胥餘註。
胥餘箕子名。
林希逸口義曰。
胥餘古之賢人。
餘意以上文狐不偕，務光，伯夷。
叔齊觀之。
則箕子胥餘似是二人。
而應劭漢官儀雲紂時胥餘爲太師。
蓋亦謂箕子耳。
扁鵲，雷敎，桐君，鬼臾區。
皆黃帝時醫也。
春秋時。
有良醫姓秦名越人。
與古扁鵲相類。
故號扁鵲。
又家於盧國。
因名盧醫。
此扁字上聲。
扁舟之扁乃平聲。
扁額之扁亦上聲。
而與此不同。
俗通作扁非矣。
赤松子有二。
其一神農時人。
卽子房願從遊者。
其一晉黃初平。
牧羊金華山。
服松脂成仙。
易姓爲赤。
曰赤松子。
又洪崖先生有二。
其一上古時得仙者。
郭璞詩左揖浮丘袖。
右拍洪崖肩是也。
唐有張氳。
亦號洪崖先生。
王子喬。
周靈王太子晉也。
又王喬。
漢明帝時爲葉縣令。
非一人也。
申詳子張之子。
子遊之壻。
見孟子及禮記。
公羊高魯人。
子夏弟子。
易牙一名兪兒。
見莊子。
吳葛玄號仙翁。
晉葛洪其從姪也。
唐僧一行張公謹之孫。
高騈崇文之孫。
宋潘閬字逍遙。
太宗時人。
李公麟字伯時。
號龍眠居士。
晏叔原殊之子。
柳永字耆卿。
爲屯田員外。
俱以詞鳴。
博物志曰。
荊軻字次飛。
有蛟夾船。
斬其頭而風波靜除。
周日用曰。
荊將軍墓。
與羊角哀冢隣。
見其墓碑。
將軍名軻。
次非字也。
然則與燕荊軻非一人。
呂氏春秋曰。
荊有佽飛。
得寶劍斬蛟。
此以荊爲地名。
又漢書。
佽飛射士。
乃武帝時官名。
取其捷疾雲。
昔楚子熊繹，熊渠十餘世。
皆以熊名。
蓋出蠻俗耳。
高麗太祖三世一名。
李益齋以爲方言。
如高麗時權幸子名仁幸是矣。
今俗小民多踵此習。
謂宜禁革也。
衛有司馬食其。
而漢有酈食其，審食其。
趙有藺相如。
而漢有張相如，司馬相如。
蓋倣而爲之者也。
段成式諾皐記曰。
東王公諱倪字君明。
以丁亥日死。
西王母姓楊氏諱回。
治崑崙西北隅。
以丁醜日死。
按神仙傳。
西王母姓侯氏。
與東王公分理二氣雲。
旣是眞仙則謂死者妄也。
說郛曰。
許由字仲武。
見莊子釋。
彭祖姓籛名鏗。
見姓苑。
高祖兄仲名喜。
見史記。
高祖父太公名熅字執嘉。
見世記。
叔孫通名何。
項伯名纏。
伏生名勝字子賤。
並見漢書註。
金南窓曰。
許由之名。
亦出莊子寓言。
唐虞時人。
豈有字乎。
四皓園公姓園名秉。
夏黃公姓崔名廓。
出高士傳。
鄭子眞名撲。
嚴君平名尊。
鬼谷子姓王名詡。
計然姓辛名文子。
或曰計硏老子弟子。
出前史。
伯樂姓孫名陽。
楚狂接輿姓陸名通。
師曠字子野。
出莊子疏。
莊周字子休。
田子方名無擇。
伯夷姓墨名允字公信。
叔齊名智字公達。
夷齊諡也。
文種字子禽。
範蠡字少伯。
徐市亦名徐福。
字君房。
文翁名黨字仲翁。
出雜書。
餘謂夷齊名字尤不近古。
可疑。
漢孔安國字安國。
晉安帝名德宗字德宗。
會稽王道子字道子。
唐駱賓王，郭子儀，田承嗣，楊燕奇，高麗奇子敖。
皆以名爲字。
漢高祖字季。
項籍字羽。
枚乘字叔。
厥後鮮有一字稱者。
按陸務觀筆記。
錢勰字穆。
範祖禹字淳。
交友以其難呼故加父字雲。
又二名一字者。
鄭當時字莊。
房玄齡字喬。
張九齡字壽。
漢有兩張禹。
一成帝時安昌侯。
一和帝時太傅。
兩王商。
一成帝時丞相。
一外戚。
晉有兩劉毅。
一武帝時尚書僕射。
一安帝時豫州刺史。
討桓玄。
唐有兩李光進。
一光弼之弟。
一光顔之兄。
皆名將。
唐宋有兩李綱兩王珪。
皆名臣。
司馬遷史記。
陳恒作田常。
蒯徹作蒯通。
爲文帝武帝諱也。
班固漢書。
改莊助及莊光姓爲嚴。
以明帝諱也。
唐諱虎爲武。
諱民爲人。
如所謂龍武軍及發人爲兵者是矣。
宋人以玄爲元。
以愼爲謹。
亦避諱故也。
今大明皇帝皆二名。
中朝人所不諱。
而我國則諱之。
頃年使臣李忠元改以李忠原。
鄭經世改以鄭經洗。
似爲無理。
或謂不必避諱而難於更改雲。
漢褚先生名少孫。
元成間人。
晉祖逖字士雅。
本傳作士稚是。
顧愷之字長康。
少字虎頭。
或雲爲虎頭將軍。
王鎭惡猛之孫。
以五月五日生故名。
唐袁天綱字客師。
一雲客師。
天綱之子。
李百藥少時多病故名。
李白母夢長庚星故字太白。
張鷟夢紫文大鳥故名鷟。
呂洞賓名嵓。
四月生而爲仙。
故號純陽眞人。
宋範祖禹鎭之孫。
夢鄧禹而生故名。
嶽飛生時有大鳥飛鳴屋上故名。
而字曰鵬擧。
陸遊字務觀。
母夢秦少遊而生故名。
而字之雲。
王莽時禁二名。
故後漢循襲。
考諸史傳。
唯梁不疑，費長房，薊子訓外。
無複名者。
至晉始有之。
按公羊傳。
譏二名非禮也。
蓋古人固以一名爲尚耳。
王羲之子徽之。
徽之子禎之。
三世名同。
古未有也。
司馬遷父名談。
故史記改趙談爲趙譚。
亦曰同子。
範曄父名泰。
故漢書郭泰改作太。
然吳呂岱傳。
張承雲功以戴成。
是斥孫權名也。
其不諱君名何歟。
古人以字行者。
在唐時最多。
封德彜名倫。
尉遲敬德名恭。
蘇定方名烈。
郭元振名震。
薛元超名振。
如此者多矣。
如以劉淵爲劉元海。
石虎爲石季龍。
戴淵爲截若思。
韓擒虎爲韓擒。
虞世基爲虞基。
虞世南爲虞南。
爲避諱也。
將帥同名者。
黥布呂布。
項羽關羽。
衛靑狄靑。
張飛嶽飛。
雄勇亦略相同。
而俱不得其死。
唯衛狄以功名終。
按陳簡齋字去非名與義。
張文潛名耒。
唐子西名庚。
馬子才名存。
韓子蒼名駒。
陸放翁名遊字務觀。
範石湖名成大字至能。
嚴滄浪名羽字儀。
或曰字儀卿。
辛稼軒名棄疾字幼安。
周邦彥字美成。
元遺山名好問。
金末人。
此皆以號以字行者也。
按婦人有一名者。
蔡琰，薛濤，崔徽。
有連名者。
鸎鸎，好好，簡簡，盻盻，紅紅，翠翠，卿卿，小小，眞眞，英英，端端，盈盈，瓊瓊，惜惜，翹翹，憐憐，擧擧，灼灼，嫂嫂。
皆著名者也。
少於己二十歲以下爲幼者。
又曰凡聚會。
皆鄕人則坐以齒。
若有他客有爵者則坐以爵。
不相妨者猶以齒。
若有異爵者。
雖鄕人亦不以齒。
異爵謂古之上大夫。
如今之堂上官也。
家禮儀節曰。
有吉事則賀之。
如冠子生子預薦及登第進官之類凡慶禮。
有贈助之物。
昏禮雖不賀。
然以物助其賓客之費。
亦不可缺。
有兇事則吊之。
如喪葬水火之類凡兇事。
有贈助之儀雲。
今我國於喪有吊賻之禮。
而慶事則賀之而已。
罕有贈助之事。
其於禮制。
可謂疎略矣。
洪容齋曰。
往還書問。
不可不繫日。
而性率者一切不書。
張文潛每見親友書無月日。
便擲於地。
更不復觀雲。
又先輩言雖尋常書帖。
必須緘封。
不然則涉於不敬。
此可爲法也。
雜事部 姓族 按舜由嬀汭。
故陳爲嬀姓。
越之後。
食采於歐山之陽。
故爲歐陽氏。
趙奢爲趙將。
能馭馬。
號馬服君。
子孫因以馬爲氏。
第五倫其先齊諸田徙園陵。
以次第爲氏。
束晢本疎廣之後。
避亂去足爲束。
木華端木賜之後。
避仇去端爲木。
葛氏居瑯瑘諸縣。
因稱諸葛氏。
嵇康本奚氏。
易以爲嵇。
周封高陽之後於邾。
子孫去邑而氏朱。
文彥博本姓敬。
其曾祖避石敬塘諱。
更姓文。
陶穀本唐彥謙之孫。
避石晉諱爲陶。
眞德秀本姓愼。
避孝宗諱。
改爲眞。
說郛雲申呂許甫。
皆四嶽之後。
許由亦其一也。
以咨四嶽觀之。
則堯有讓四嶽之事。
但莊周之言。
不無文飾過當處。
按左傳曰。
許太嶽之胤也。
又史記註。
四嶽蓋一人而主四嶽諸侯之事者也。
此說似是。
按召公奭周同姓。
食邑於召。
謂之召康公。
成王封其子爲北燕伯。
史記謂燕召公奭之所封雲者非矣。
周之諸女皆稱姬。
猶宋之子齊之姜以姓稱也。
史言高祖居山東。
好美姬。
又有戚姬唐姬。
遂爲妃妾之號。
其失實如此。
周以前。
分封先聖王之後。
至秦郡縣天下。
遂無餘矣。
漢初猶有君長於四裔者。
南越尉佗與趙同姓。
東越閩越與句踐同姓。
滇國王與楚同姓。
朝鮮王箕準殷後也。
衛滿周後也。
又按拓跋魏黃帝之後。
或曰。
李陵之後赫連勃勃本姓劉。
兇奴之後西夏。
李繼遷拓跋氏後也。
稗海作拓跋繼遷，拓跋元昊是也。
章淵曰。
吳興多姓丘。
有碑列其族黨。
稱左史丘明之後。
又曰。
明爲魯國左史雲。
左史蓋魯史官。
而丘明其姓名也。
鮮于氏箕子之裔。
而以國爲氏。
權氏新羅之冑。
而賜姓於麗。
或言韓氏，奇氏出於箕子。
玉氏，田氏。
卽王氏之變稱者。
未可知也。
高句麗百濟之後。
迄無聞焉。
唐時渤海國王大祚榮。
史稱高麗人。
而乃高句麗之後雲。
濟州高梁夫三姓。
皆從穴出。
今其穴尚存。
又陽川許氏。
本首露王裔。
從妃姓爲許氏。
後世至麗初。
爲孔巖村主。
仍籍陽川。
世傳許氏出於孔巖者謬矣。
麗太祖時。
柳達以車輸餉。
故賜名車達。
李棹以舟楫濟師。
故賜名棹。
金幸以羅裔事麗。
謂其能權。
故賜姓權。
三姓之後。
遂爲東方盛族。
我太祖時。
有童豆蘭者本出北靑。
善射從戰有功。
賜姓李。
其子孫世衣冠不絶。
麗朝學士雙冀，胡宗朝。
皆宋人而來仕於高麗。
如延安李氏，淸州楊氏，豐川任氏，南陽洪氏。
與唐氏，房氏。
皆自中國出來雲。
昔箕子出封及衛滿東來時。
中國人多隨之者。
其遺裔必眾。
而今不可知。
前朝時。
浙江人張伯昌。
以宋朝貴臣。
與其子舜皐避亂來接於豐德地。
今豐德之張。
卽其後也。
或雲有張卿者胡元時。
以浙江參議出來。
又孔紹者隨魯國大長公主出來。
今昌原孔氏是也。
諺曰車姓人無爲政丞者。
按櫟翁稗說。
車若松爲平章事。
則此言非矣。
又稗說。
有秋適者爲麗時侍郞。
今順天及義州有秋氏。
豈其裔耶。
遼東東寧衛。
皆我國人居之。
故其人能習我國言語。
蓋不忘本也。
寧遠伯李成梁。
鐵嶺衛人。
而世爲名將。
其子李提督如松。
以大將東征。
首拔平壤城。
攻勦倭賊。
嘗因接見。
自言曰俺先世本貴國人。
俺出來時。
俺父亦敎戒之。
俺何敢不力於貴國事乎。
其無隱如此。
聞李成梁之先。
本我國江界人雲。
東方僻姓。
星州有?氏。
?音小。
蓋方言呼牛爲小故也。
淳昌有鴌氏。
鴌音權億切。
不知其始自出。
或雲鴌本胡姓。
?或謂東國史有石末天衢者。
疑石末二字。
訛爲?字也。
但宛委餘編。
複姓有石牛氏。
疑卽此也。
且樸氏奇氏禹氏爲東方大姓。
千氏頓氏承氏夜氏骨氏公氏邕氏邦氏爲東方僻姓。
而皆中國所無也。
又覆姓中皇甫氏。
舊顯而今罕。
南宮氏昔稀而今著。
四門氏鮮于氏獨孤氏。
今見在而絶無顯者。
唐李守素通世姓之學。
時號肉譜。
亦謂人物志。
頃者鄭判府事崐壽能通族譜。
於人內外世系。
無不通貫。
其彊記如此。
名號 史記註。
司馬彪曰箕子名胥餘。
又莊子曰箕子胥餘註。
胥餘箕子名。
林希逸口義曰。
胥餘古之賢人。
餘意以上文狐不偕，務光，伯夷。
叔齊觀之。
則箕子胥餘似是二人。
而應劭漢官儀雲紂時胥餘爲太師。
蓋亦謂箕子耳。
扁鵲，雷敎，桐君，鬼臾區。
皆黃帝時醫也。
春秋時。
有良醫姓秦名越人。
與古扁鵲相類。
故號扁鵲。
又家於盧國。
因名盧醫。
此扁字上聲。
扁舟之扁乃平聲。
扁額之扁亦上聲。
而與此不同。
俗通作扁非矣。
赤松子有二。
其一神農時人。
卽子房願從遊者。
其一晉黃初平。
牧羊金華山。
服松脂成仙。
易姓爲赤。
曰赤松子。
又洪崖先生有二。
其一上古時得仙者。
郭璞詩左揖浮丘袖。
右拍洪崖肩是也。
唐有張氳。
亦號洪崖先生。
王子喬。
周靈王太子晉也。
又王喬。
漢明帝時爲葉縣令。
非一人也。
申詳子張之子。
子遊之壻。
見孟子及禮記。
公羊高魯人。
子夏弟子。
易牙一名兪兒。
見莊子。
吳葛玄號仙翁。
晉葛洪其從姪也。
唐僧一行張公謹之孫。
高騈崇文之孫。
宋潘閬字逍遙。
太宗時人。
李公麟字伯時。
號龍眠居士。
晏叔原殊之子。
柳永字耆卿。
爲屯田員外。
俱以詞鳴。
博物志曰。
荊軻字次飛。
有蛟夾船。
斬其頭而風波靜除。
周日用曰。
荊將軍墓。
與羊角哀冢隣。
見其墓碑。
將軍名軻。
次非字也。
然則與燕荊軻非一人。
呂氏春秋曰。
荊有佽飛。
得寶劍斬蛟。
此以荊爲地名。
又漢書。
佽飛射士。
乃武帝時官名。
取其捷疾雲。
昔楚子熊繹，熊渠十餘世。
皆以熊名。
蓋出蠻俗耳。
高麗太祖三世一名。
李益齋以爲方言。
如高麗時權幸子名仁幸是矣。
今俗小民多踵此習。
謂宜禁革也。
衛有司馬食其。
而漢有酈食其，審食其。
趙有藺相如。
而漢有張相如，司馬相如。
蓋倣而爲之者也。
段成式諾皐記曰。
東王公諱倪字君明。
以丁亥日死。
西王母姓楊氏諱回。
治崑崙西北隅。
以丁醜日死。
按神仙傳。
西王母姓侯氏。
與東王公分理二氣雲。
旣是眞仙則謂死者妄也。
說郛曰。
許由字仲武。
見莊子釋。
彭祖姓籛名鏗。
見姓苑。
高祖兄仲名喜。
見史記。
高祖父太公名熅字執嘉。
見世記。
叔孫通名何。
項伯名纏。
伏生名勝字子賤。
並見漢書註。
金南窓曰。
許由之名。
亦出莊子寓言。
唐虞時人。
豈有字乎。
四皓園公姓園名秉。
夏黃公姓崔名廓。
出高士傳。
鄭子眞名撲。
嚴君平名尊。
鬼谷子姓王名詡。
計然姓辛名文子。
或曰計硏老子弟子。
出前史。
伯樂姓孫名陽。
楚狂接輿姓陸名通。
師曠字子野。
出莊子疏。
莊周字子休。
田子方名無擇。
伯夷姓墨名允字公信。
叔齊名智字公達。
夷齊諡也。
文種字子禽。
範蠡字少伯。
徐市亦名徐福。
字君房。
文翁名黨字仲翁。
出雜書。
餘謂夷齊名字尤不近古。
可疑。
漢孔安國字安國。
晉安帝名德宗字德宗。
會稽王道子字道子。
唐駱賓王，郭子儀，田承嗣，楊燕奇，高麗奇子敖。
皆以名爲字。
漢高祖字季。
項籍字羽。
枚乘字叔。
厥後鮮有一字稱者。
按陸務觀筆記。
錢勰字穆。
範祖禹字淳。
交友以其難呼故加父字雲。
又二名一字者。
鄭當時字莊。
房玄齡字喬。
張九齡字壽。
漢有兩張禹。
一成帝時安昌侯。
一和帝時太傅。
兩王商。
一成帝時丞相。
一外戚。
晉有兩劉毅。
一武帝時尚書僕射。
一安帝時豫州刺史。
討桓玄。
唐有兩李光進。
一光弼之弟。
一光顔之兄。
皆名將。
唐宋有兩李綱兩王珪。
皆名臣。
司馬遷史記。
陳恒作田常。
蒯徹作蒯通。
爲文帝武帝諱也。
班固漢書。
改莊助及莊光姓爲嚴。
以明帝諱也。
唐諱虎爲武。
諱民爲人。
如所謂龍武軍及發人爲兵者是矣。
宋人以玄爲元。
以愼爲謹。
亦避諱故也。
今大明皇帝皆二名。
中朝人所不諱。
而我國則諱之。
頃年使臣李忠元改以李忠原。
鄭經世改以鄭經洗。
似爲無理。
或謂不必避諱而難於更改雲。
漢褚先生名少孫。
元成間人。
晉祖逖字士雅。
本傳作士稚是。
顧愷之字長康。
少字虎頭。
或雲爲虎頭將軍。
王鎭惡猛之孫。
以五月五日生故名。
唐袁天綱字客師。
一雲客師。
天綱之子。
李百藥少時多病故名。
李白母夢長庚星故字太白。
張鷟夢紫文大鳥故名鷟。
呂洞賓名嵓。
四月生而爲仙。
故號純陽眞人。
宋範祖禹鎭之孫。
夢鄧禹而生故名。
嶽飛生時有大鳥飛鳴屋上故名。
而字曰鵬擧。
陸遊字務觀。
母夢秦少遊而生故名。
而字之雲。
王莽時禁二名。
故後漢循襲。
考諸史傳。
唯梁不疑，費長房，薊子訓外。
無複名者。
至晉始有之。
按公羊傳。
譏二名非禮也。
蓋古人固以一名爲尚耳。
王羲之子徽之。
徽之子禎之。
三世名同。
古未有也。
司馬遷父名談。
故史記改趙談爲趙譚。
亦曰同子。
範曄父名泰。
故漢書郭泰改作太。
然吳呂岱傳。
張承雲功以戴成。
是斥孫權名也。
其不諱君名何歟。
古人以字行者。
在唐時最多。
封德彜名倫。
尉遲敬德名恭。
蘇定方名烈。
郭元振名震。
薛元超名振。
如此者多矣。
如以劉淵爲劉元海。
石虎爲石季龍。
戴淵爲截若思。
韓擒虎爲韓擒。
虞世基爲虞基。
虞世南爲虞南。
爲避諱也。
將帥同名者。
黥布呂布。
項羽關羽。
衛靑狄靑。
張飛嶽飛。
雄勇亦略相同。
而俱不得其死。
唯衛狄以功名終。
按陳簡齋字去非名與義。
張文潛名耒。
唐子西名庚。
馬子才名存。
韓子蒼名駒。
陸放翁名遊字務觀。
範石湖名成大字至能。
嚴滄浪名羽字儀。
或曰字儀卿。
辛稼軒名棄疾字幼安。
周邦彥字美成。
元遺山名好問。
金末人。
此皆以號以字行者也。
按婦人有一名者。
蔡琰，薛濤，崔徽。
有連名者。
鸎鸎，好好，簡簡，盻盻，紅紅，翠翠，卿卿，小小，眞眞，英英，端端，盈盈，瓊瓊，惜惜，翹翹，憐憐，擧擧，灼灼，嫂嫂。
皆著名者也。
