卷十二
關燈
小
中
大
壽。
留畫商巖夢裡賢。
詠長城雲雖然萬裡連雲際。
爭及堯天三尺高。
用意雖好。
而句法鄙俗。
無足稱矣。
虞集嘗倚樓吟五更鼓角吹殘雪之句。
有一童曰。
角可吹鼓不可吹。
忽失所在。
蓋詩鬼雲。
高麗偰遜回鶻人也。
元末以端本堂正字。
避亂東來。
甞寄中朝故舊曰。
於穆宣文閣。
雍容端本堂。
夢中猶昨日。
覺後是他鄕。
萬事心如鐵。
三年髮已蒼。
生還倘能遂。
甘老校書郞。
恭愍朝。
賜籍慶州。
子長壽孫循。
亦登第通顯。
今偰姓卽其後也。
又宋員外郞鄭臣保宋亡。
浮海來居于瑞山。
其子仁卿幼時。
有詩曰胡塵漲宇宙。
萬裡落孤臣。
何日乾坤正。
重回趙氏春。
今瑞山之鄭。
乃其裔雲。
牧隱入元朝。
登科第三名。
授翰林知制誥。
及東還。
壯元牛繼志以詩別之曰。
我有丈夫淚。
泣之不落三十年。
今日離亭畔。
爲君揮灑春風前。
按陶弘景詩雲我有數行淚。
不落十餘年。
今日爲君盡。
倂灑秋風前。
全用此也。
明詩 洪武中。
錢宰賦詩曰。
曉鼓鼕鼕起着衣。
午門朝見尚嫌遲。
何時得遂田園樂。
睡到人間飯熟時。
太祖見之曰。
朕未甞嫌爾。
何不着憂字。
仍放還田裡。
餘謂此詩甚有味。
令人雋永無已。
然語似太露。
不如歐陽公十年騎馬聽朝鷄之句意圓而無迹矣。
明詩有曰堤柳欲眠鶯喚起。
按稗史。
漢苑中有柳狀如人形。
號人柳。
一日三起三眠雲。
眠起二字出於此。
明任享泰送高麗使詩曰。
三韓舊控玄菟險。
重譯今隨白雉來。
菟字作平聲。
恐未穩。
韻書菟去聲。
菟絲也。
又唐詩多作去聲用。
如李白藥詩雲雷野淸玄菟。
騰笳振白狼是也。
菟又作兎楊臣源詩城遠迷玄兎。
川明辨白狼。
按本草。
蒙筌曰菟絲子。
朝鮮多産雲。
玄菟之稱。
疑以此也。
今藥名有玄菟丹。
亦以菟絲取名。
劉基題畫紅梅詩曰。
水晶宮裡玉眞妃。
宴罷瑤臺步月歸。
行到赤城天未曉。
冷霞飛上六銖衣。
章懋題徽宗畫甁中桂花詩曰。
玉色官甁出內家。
天香誰貯月中花。
六宮隻愛新涼好。
不道金風卷翠華。
解縉應製題虎顧眾彪圖曰。
虎爲百獸尊。
誰敢觸其怒。
惟有父子情。
一步一回顧。
蓋有含諷之意雲。
堯山堂外紀曰。
于謙少時。
窓外有人持一扇乞詩。
卽書曰大造乾坤手。
重扶社稷時。
其人驚躍而去。
乃鬼也。
餘謂於此可見經濟手段矣。
于謙詩有曰謝客隻容風入戶。
捲簾時放燕歸梁。
又醉來掃地臥花影。
閑處倚窓看藥方。
題十八學士圖曰。
都將治世安民業。
散作裁冰剪雪詞。
邊貢題文山祠詩曰。
花外子規燕市月。
柳邊精衛浙江潮。
王世貞稱其巧麗。
按化作啼鵑帶血歸。
乃文山詩也。
下句蓋以越江潮不至而爲言。
然語意不及上句。
李東陽門生歸省。
兼告養病還家。
汪俊贈詩。
有雲千年芝草供靈藥。
五色流泉洗道機。
人謂絶佳。
東陽曰。
歸省與養病是二事。
今兩句單說養病。
不及歸省。
便是偏枯。
改之曰五色宮袍當舞衣。
眾歎服。
張天使寧詩曰。
誰捲疎簾望新月。
自吹長笛倚斜暉。
初不曉其意。
伴倘言老爺有愛妾故雲。
此與揮鞭萬裡去。
安得念香閨者異矣。
李東陽爲首相。
以謟諛自全。
有士人投詩曰。
才名直與鬥山齊。
伴食中書日又西。
回首湘江春草綠。
鷓鴣啼罷子規啼。
蓋鷓鴣鳴曰行不得。
子規鳴曰不如歸故雲。
世之貪榮不退者見此。
宜知愧矣。
世傳中朝人有年少登科者。
送友生上寺詩曰。
弱年登第力難任。
長羨諸君向碧岑。
倘得閑官無箇事。
溪山舊跡擬重尋。
此詩格力甚劣。
似非中朝人作也。
祖宗朝天使接宴時用女樂。
故祁天使順有卻妓詩曰。
聖朝風化萬方瞻。
男女綱常貴謹嚴。
又曰幽盟隻與寒梅共。
不爲閑花別動情。
徐四佳次之曰。
自是東韓遵古禮。
敢將雲雨惱高情。
措語太迫矣。
龔用卿天使時。
妓一朶紅有殊色。
天使悅之。
酒闌用濃筆抹其面以戲雲兩使氣象不侔矣。
自壬辰變後凡宴享。
但用男樂。
不用女樂矣。
董越天使詩江雨釀寒來樹抄。
嶺雲分暝落巖阿。
乃用王荊公嶺雲分暝與黃昏之句。
且格律非甚高妙。
而鄭湖陰最喜此句。
常吟詠稱譽雲。
未可知也。
明人蘭廷瑞冬夜詩曰。
枕上詩成喜不睡。
起尋筆硯旋呼燈。
銀甁取浸梅花水。
已被霜風凍作冰。
雖非唐調。
亦有氣力。
楊愼詩曰。
彤管久塵翳。
妬津生洛河。
靑史傷人彘。
黃雲驚女訛。
驏牛信可乘。
良法在金科。
按緯書。
黃雲翔女訛驚邦。
又元律。
妬婦乘驏牛徇部。
乃胡俗也。
恐不當引用。
唐皐律詩龍飛有詔頒高麗。
按麗音離。
國名。
魏時亮詩翁嫗老歲華。
嫗去聲。
成憲詩客逋山應謝。
逋平聲。
朱之蕃詩憐予頗諳滄洲趣。
諳平聲。
中朝人於此亦未之考耶。
明人四喜詩曰。
久旱逢甘雨。
他鄕遇故知。
洞房花燭夜。
金榜掛名時。
餘謂故知作故人。
時字作辰似當。
明鄭善夫初不識王廷相。
其漫興詩有雲海內談詩王子衡。
春風坐遍魯諸生。
子衡廷相字也。
鄭卒後王始知之。
爲位而哭之。
使千裡緻奠。
仍刻其遺文雲。
夫人之相知。
不在存歿。
王之所爲。
雖近好名。
實感知遇。
亦今世之所罕也。
王弇州嶽王墓詩曰。
三殿有人朝北極。
六陵無樹對南枝。
蓋言宋南渡後高宗至度宗凡六帝。
而屈膝事虜。
無復讐之意。
與嶽王墳樹無可相對者也。
其詠後羿曰。
不信雕弧摧九日。
獨留明月隱姮娥。
詠卞和曰。
惟憑寄與樂正子。
三月如何不下堂。
其用意深矣。
按卞和得玉獻王。
王使樂正子占之。
言非玉。
王以爲欺慢。
斬其一足雲。
按元人詩曰。
孤塚有人來下馬。
六陵無樹可棲鳥。
此句法相似。
王弇州擬古詩。
畧曰虞帝小鰥夫。
虛名攘唐祚。
西伯老禿翁。
脫身美人賂。
垂死竄蒼梧。
薦禹如有負。
戎馬踐幽王。
實以妖姬故。
寄聲謝時達。
毋爲聖賢誤。
其侮聖人。
亦甚矣。
王弇州贈李滄溟詩曰。
野夫興到不復刪。
大海回風生紫瀾。
欲識濟南奇絶處。
峨眉天半雪中看。
濟南指滄溟。
結句蓋屬滄溟。
而其自許亦太高。
朱天使之蕃題畫佛帖雲餘甞夢爲還山老僧。
醒後述以詩曰。
夢中明滅舊龕燈。
覺後心隨境其其澄。
澗繞菜花松掛月。
盤陀石上白頭僧。
昔房琯爲永禪師後身。
豈公亦爾耶。
熊天使贈館伴李好閔詩曰。
白嶽重來訪尚禽。
李公謂餘曰。
未知尚禽何義也。
餘按漢尚長字子平。
隱居不仕。
與北海禽慶俱遊五嶽名山。
不知所終。
陶淵明集。
有尚長禽慶贊。
唐詩雲得展禽尚志是也。
熊天使車輦蟠松詩曰始信靑牛亦爾才。
按雜書。
大松千歲。
其精化爲靑牛。
又雲千歲之樹精化爲靑羊。
萬歲之樹精化爲靑牛。
蓋用此耳。
戊戌年。
天將四提督領兵十餘萬。
與倭相持。
累年不能進勦。
劉綎總兵書蚌鷸詩以示曰。
老蚌親陽爲怕寒。
野禽何事苦相幹。
身離窟穴珠胎損。
力盡沙灘翠羽殘。
閉口卻思開口害。
入頭方信出頭難。
早知俱落漁人手。
雲水飛潛各自安。
蓋以鷸比倭也。
時謂綎之自製。
後見雜書中載此詩。
則知非劉作矣。
稗史言洪武初。
倭人入貢。
帝問其國風俗何如。
倭使以詩答曰。
國比中原國。
人同上古人。
衣冠唐制度。
禮樂漢君臣。
銀甕蒭新酒。
金刀鱠錦鱗。
年年二三月。
桃李一般春。
世或謂安南使臣製者非矣。
天朝員外劉黃裳東征時出來。
有詩曰魚鞍耀朝日。
貂扇引江風。
蓋譏國俗以魚皮裏鞍。
冬寒以貂毛爲扇也。
然按本草曰。
鮫魚皮卽飾鞍劍。
裝刀靶?魚皮雲。
魚鞍亦古矣。
又曰素兒能醉客。
素兒謂酒也。
以漢語翻譯方音耳。
熊化天使詩曰。
白日一花落。
靑天孤鳥飛。
人以爲佳。
然按李夢陽詩雲白日孤帆隱。
靑天一鳥飛。
蓋襲此句而爲之。
李夢陽亦全用李白天淸一鴈遠。
海闊孤帆遲句語爾。
留畫商巖夢裡賢。
詠長城雲雖然萬裡連雲際。
爭及堯天三尺高。
用意雖好。
而句法鄙俗。
無足稱矣。
虞集嘗倚樓吟五更鼓角吹殘雪之句。
有一童曰。
角可吹鼓不可吹。
忽失所在。
蓋詩鬼雲。
高麗偰遜回鶻人也。
元末以端本堂正字。
避亂東來。
甞寄中朝故舊曰。
於穆宣文閣。
雍容端本堂。
夢中猶昨日。
覺後是他鄕。
萬事心如鐵。
三年髮已蒼。
生還倘能遂。
甘老校書郞。
恭愍朝。
賜籍慶州。
子長壽孫循。
亦登第通顯。
今偰姓卽其後也。
又宋員外郞鄭臣保宋亡。
浮海來居于瑞山。
其子仁卿幼時。
有詩曰胡塵漲宇宙。
萬裡落孤臣。
何日乾坤正。
重回趙氏春。
今瑞山之鄭。
乃其裔雲。
牧隱入元朝。
登科第三名。
授翰林知制誥。
及東還。
壯元牛繼志以詩別之曰。
我有丈夫淚。
泣之不落三十年。
今日離亭畔。
爲君揮灑春風前。
按陶弘景詩雲我有數行淚。
不落十餘年。
今日爲君盡。
倂灑秋風前。
全用此也。
明詩 洪武中。
錢宰賦詩曰。
曉鼓鼕鼕起着衣。
午門朝見尚嫌遲。
何時得遂田園樂。
睡到人間飯熟時。
太祖見之曰。
朕未甞嫌爾。
何不着憂字。
仍放還田裡。
餘謂此詩甚有味。
令人雋永無已。
然語似太露。
不如歐陽公十年騎馬聽朝鷄之句意圓而無迹矣。
明詩有曰堤柳欲眠鶯喚起。
按稗史。
漢苑中有柳狀如人形。
號人柳。
一日三起三眠雲。
眠起二字出於此。
明任享泰送高麗使詩曰。
三韓舊控玄菟險。
重譯今隨白雉來。
菟字作平聲。
恐未穩。
韻書菟去聲。
菟絲也。
又唐詩多作去聲用。
如李白藥詩雲雷野淸玄菟。
騰笳振白狼是也。
菟又作兎楊臣源詩城遠迷玄兎。
川明辨白狼。
按本草。
蒙筌曰菟絲子。
朝鮮多産雲。
玄菟之稱。
疑以此也。
今藥名有玄菟丹。
亦以菟絲取名。
劉基題畫紅梅詩曰。
水晶宮裡玉眞妃。
宴罷瑤臺步月歸。
行到赤城天未曉。
冷霞飛上六銖衣。
章懋題徽宗畫甁中桂花詩曰。
玉色官甁出內家。
天香誰貯月中花。
六宮隻愛新涼好。
不道金風卷翠華。
解縉應製題虎顧眾彪圖曰。
虎爲百獸尊。
誰敢觸其怒。
惟有父子情。
一步一回顧。
蓋有含諷之意雲。
堯山堂外紀曰。
于謙少時。
窓外有人持一扇乞詩。
卽書曰大造乾坤手。
重扶社稷時。
其人驚躍而去。
乃鬼也。
餘謂於此可見經濟手段矣。
于謙詩有曰謝客隻容風入戶。
捲簾時放燕歸梁。
又醉來掃地臥花影。
閑處倚窓看藥方。
題十八學士圖曰。
都將治世安民業。
散作裁冰剪雪詞。
邊貢題文山祠詩曰。
花外子規燕市月。
柳邊精衛浙江潮。
王世貞稱其巧麗。
按化作啼鵑帶血歸。
乃文山詩也。
下句蓋以越江潮不至而爲言。
然語意不及上句。
李東陽門生歸省。
兼告養病還家。
汪俊贈詩。
有雲千年芝草供靈藥。
五色流泉洗道機。
人謂絶佳。
東陽曰。
歸省與養病是二事。
今兩句單說養病。
不及歸省。
便是偏枯。
改之曰五色宮袍當舞衣。
眾歎服。
張天使寧詩曰。
誰捲疎簾望新月。
自吹長笛倚斜暉。
初不曉其意。
伴倘言老爺有愛妾故雲。
此與揮鞭萬裡去。
安得念香閨者異矣。
李東陽爲首相。
以謟諛自全。
有士人投詩曰。
才名直與鬥山齊。
伴食中書日又西。
回首湘江春草綠。
鷓鴣啼罷子規啼。
蓋鷓鴣鳴曰行不得。
子規鳴曰不如歸故雲。
世之貪榮不退者見此。
宜知愧矣。
世傳中朝人有年少登科者。
送友生上寺詩曰。
弱年登第力難任。
長羨諸君向碧岑。
倘得閑官無箇事。
溪山舊跡擬重尋。
此詩格力甚劣。
似非中朝人作也。
祖宗朝天使接宴時用女樂。
故祁天使順有卻妓詩曰。
聖朝風化萬方瞻。
男女綱常貴謹嚴。
又曰幽盟隻與寒梅共。
不爲閑花別動情。
徐四佳次之曰。
自是東韓遵古禮。
敢將雲雨惱高情。
措語太迫矣。
龔用卿天使時。
妓一朶紅有殊色。
天使悅之。
酒闌用濃筆抹其面以戲雲兩使氣象不侔矣。
自壬辰變後凡宴享。
但用男樂。
不用女樂矣。
董越天使詩江雨釀寒來樹抄。
嶺雲分暝落巖阿。
乃用王荊公嶺雲分暝與黃昏之句。
且格律非甚高妙。
而鄭湖陰最喜此句。
常吟詠稱譽雲。
未可知也。
明人蘭廷瑞冬夜詩曰。
枕上詩成喜不睡。
起尋筆硯旋呼燈。
銀甁取浸梅花水。
已被霜風凍作冰。
雖非唐調。
亦有氣力。
楊愼詩曰。
彤管久塵翳。
妬津生洛河。
靑史傷人彘。
黃雲驚女訛。
驏牛信可乘。
良法在金科。
按緯書。
黃雲翔女訛驚邦。
又元律。
妬婦乘驏牛徇部。
乃胡俗也。
恐不當引用。
唐皐律詩龍飛有詔頒高麗。
按麗音離。
國名。
魏時亮詩翁嫗老歲華。
嫗去聲。
成憲詩客逋山應謝。
逋平聲。
朱之蕃詩憐予頗諳滄洲趣。
諳平聲。
中朝人於此亦未之考耶。
明人四喜詩曰。
久旱逢甘雨。
他鄕遇故知。
洞房花燭夜。
金榜掛名時。
餘謂故知作故人。
時字作辰似當。
明鄭善夫初不識王廷相。
其漫興詩有雲海內談詩王子衡。
春風坐遍魯諸生。
子衡廷相字也。
鄭卒後王始知之。
爲位而哭之。
使千裡緻奠。
仍刻其遺文雲。
夫人之相知。
不在存歿。
王之所爲。
雖近好名。
實感知遇。
亦今世之所罕也。
王弇州嶽王墓詩曰。
三殿有人朝北極。
六陵無樹對南枝。
蓋言宋南渡後高宗至度宗凡六帝。
而屈膝事虜。
無復讐之意。
與嶽王墳樹無可相對者也。
其詠後羿曰。
不信雕弧摧九日。
獨留明月隱姮娥。
詠卞和曰。
惟憑寄與樂正子。
三月如何不下堂。
其用意深矣。
按卞和得玉獻王。
王使樂正子占之。
言非玉。
王以爲欺慢。
斬其一足雲。
按元人詩曰。
孤塚有人來下馬。
六陵無樹可棲鳥。
此句法相似。
王弇州擬古詩。
畧曰虞帝小鰥夫。
虛名攘唐祚。
西伯老禿翁。
脫身美人賂。
垂死竄蒼梧。
薦禹如有負。
戎馬踐幽王。
實以妖姬故。
寄聲謝時達。
毋爲聖賢誤。
其侮聖人。
亦甚矣。
王弇州贈李滄溟詩曰。
野夫興到不復刪。
大海回風生紫瀾。
欲識濟南奇絶處。
峨眉天半雪中看。
濟南指滄溟。
結句蓋屬滄溟。
而其自許亦太高。
朱天使之蕃題畫佛帖雲餘甞夢爲還山老僧。
醒後述以詩曰。
夢中明滅舊龕燈。
覺後心隨境其其澄。
澗繞菜花松掛月。
盤陀石上白頭僧。
昔房琯爲永禪師後身。
豈公亦爾耶。
熊天使贈館伴李好閔詩曰。
白嶽重來訪尚禽。
李公謂餘曰。
未知尚禽何義也。
餘按漢尚長字子平。
隱居不仕。
與北海禽慶俱遊五嶽名山。
不知所終。
陶淵明集。
有尚長禽慶贊。
唐詩雲得展禽尚志是也。
熊天使車輦蟠松詩曰始信靑牛亦爾才。
按雜書。
大松千歲。
其精化爲靑牛。
又雲千歲之樹精化爲靑羊。
萬歲之樹精化爲靑牛。
蓋用此耳。
戊戌年。
天將四提督領兵十餘萬。
與倭相持。
累年不能進勦。
劉綎總兵書蚌鷸詩以示曰。
老蚌親陽爲怕寒。
野禽何事苦相幹。
身離窟穴珠胎損。
力盡沙灘翠羽殘。
閉口卻思開口害。
入頭方信出頭難。
早知俱落漁人手。
雲水飛潛各自安。
蓋以鷸比倭也。
時謂綎之自製。
後見雜書中載此詩。
則知非劉作矣。
稗史言洪武初。
倭人入貢。
帝問其國風俗何如。
倭使以詩答曰。
國比中原國。
人同上古人。
衣冠唐制度。
禮樂漢君臣。
銀甕蒭新酒。
金刀鱠錦鱗。
年年二三月。
桃李一般春。
世或謂安南使臣製者非矣。
天朝員外劉黃裳東征時出來。
有詩曰魚鞍耀朝日。
貂扇引江風。
蓋譏國俗以魚皮裏鞍。
冬寒以貂毛爲扇也。
然按本草曰。
鮫魚皮卽飾鞍劍。
裝刀靶?魚皮雲。
魚鞍亦古矣。
又曰素兒能醉客。
素兒謂酒也。
以漢語翻譯方音耳。
熊化天使詩曰。
白日一花落。
靑天孤鳥飛。
人以爲佳。
然按李夢陽詩雲白日孤帆隱。
靑天一鳥飛。
蓋襲此句而爲之。
李夢陽亦全用李白天淸一鴈遠。
海闊孤帆遲句語爾。
