卷十一
關燈
小
中
大
驛路多臨水。
人家半在雲。
宋趙師秀雲野水多於地。
春山半是雲。
未知孰爲優劣。
而師秀則全用樂天矣。
樂天詩曰。
綠浪東西南北路。
紅闌三百九十橋。
十字作平聲用。
按白詩中使字多如此。
樊川詩南朝四百八十寺。
亦作平音爾。
于鵠詩曰。
胸前空帶宜男草。
嫁得蕭郞愛遠遊。
崔郊詩曰。
候門一入深如海。
從此蕭郞是路人。
按事文玉屑曰。
蕭郞卽蕭史也。
後世通稱女夫雲。
唐張喬送金夷魚奉使歸本國詩曰。
渡海登仙籍。
還家備漢儀。
孤舟無岸泊。
萬裡有星隨雲雲。
夷魚似是新羅人。
而東史無可考。
以此觀之。
羅時入唐登第者。
蓋夥矣。
樊川詩曰豆蔻稍頭二月初。
按豆蔻花作穗。
卷之而生。
初如芙蓉。
穗頭深紅色。
葉漸展花漸出而色漸淡。
二月初。
乃花未開時。
蓋以譬小女也。
或言豆蔻花一名含胎花。
謂年小而有孕也。
恐不然耳。
杜牧華淸宮詩雲一騎紅塵妃子笑。
無人知是荔枝來。
墨客揮犀以爲明皇十月幸驪山。
至春還宮。
未甞六月在驪山。
詞意雖美而失事實雲。
今按陳鴻長恨傳曰。
天寶十年。
避暑驪山宮。
又太眞外傳曰。
天寶十四年六月一日。
幸華淸宮。
其年十一月祿山反。
則詩語是矣。
樊川詩雲贏得靑樓薄倖名。
薄倖蓋謂薄於情愛也。
東坡詩多情妾似風花亂。
薄倖郞如露草晞是也。
樊川詩不得君王丈二殳。
按考工記殳長尋有四尺註。
八尺曰尋。
尋有四尺。
卽丈二也。
然則凡尺一尺五丈六雲者皆類此。
樊川詩雲歸來煑豹胎。
厭飫不能飴。
按韻書。
飴餳也。
沈括筆談。
以飴字爲誤是矣。
但拾遺記。
魏明帝時昆明國貢嗽金鳥。
飴以眞珠。
古樂府。
羹飯一時熟。
不知飴阿誰。
又酉陽雜俎曰。
飴小兒不可露處。
飴字亦有出處矣。
杜牧華淸宮詩曰。
歌吹千秋節。
樓臺八月涼。
按唐書。
玄宗八月五日生。
爲千秋節。
人君以生日立節。
始於玄宗雲。
宋璟表曰。
月惟仲秋。
日在端午。
蓋古者五月之五日。
通稱端午矣。
樊川詩雲天外鳳凰難得髓。
無人解合續弦膠。
按十洲記。
仙家煑鳳喙麟角。
作續弦膠。
杜詩曰麟角鳳觜世莫識是也。
然則髓字恐非。
或觜字之誤也。
樊川詩曰。
紅衣落盡暗香殘。
葉上秋光白露寒。
紅衣蓋謂荷也。
趙嘏詩紫艷半開籬菊淨。
紅衣落盡渚蓮愁。
紅衣亦此也。
但半開落盡屬對不精。
杜牧題開元寺詩曰。
高下高下中。
風繞松桂樹。
唐詩品彙。
作高高下下中。
風繞桂松樹。
按國語。
子胥曰高高下下。
以罷民於姑蘇此也。
杜牧之宮人詩曰。
十年一夢歸塵世。
絳縷猶封繫臂紗。
按晉武帝選士庶女子。
以絳紗繫其臂。
此詩蓋謂宮人十年放出。
而封臂不動。
言其未經禦也。
樊川華淸宮詩雲仰窺群雕檻影。
猶想赭袍光。
謂赭袍則疑赤色矣。
按唐初用隋制。
常服黃袍。
後漸用赤黃。
故曰赭黃。
乃知詩語本此。
而謂之赭袍則省文耳。
樊川詩鱸魚新熟別江東。
熟字甚新。
按韻府曰。
契丹牛馬有熟時。
如南方養蠶也。
樊川詩曰頭衘依舊鬢絲多。
按陸放翁雲選曹補授時。
先具舊官名品於前。
次書擬官於後。
使新舊相衘。
故曰官衘。
亦曰頭衘。
樊川詩曰。
祗言旋老轉無事。
欲到中年事轉多。
後山詩曰。
晩知書畫眞有益。
卻恨歲月來無多。
每念兩詩。
令人嗟惋。
崔簡易，申玄翁居常喜誦後山此句。
蓋有所感焉爾。
樊川詩樂遊原上望昭陵。
按樂遊原者。
漢宣帝寢廟在焉。
昭陵唐太宗陵也。
牧之蓋自傷不遇宣帝太宗之時。
而出爲郡守雲爾。
樊川詩曰阿鶩歸來月正明。
鶩作騖是。
按魏史。
荀攸卒。
以後事付鍾繇。
繇爲嫁阿騖。
得善處雲。
阿騖蓋攸之妾名。
歸謂嫁也。
汪藻戲人買妾臥病詩曰莫愁阿騖煩君嫁。
亦用此也。
樊川詩曰。
盡道靑山歸去好。
靑山能有幾人歸。
其視林下何曾見一人之句。
此尤勝矣。
古人謂杜牧有睡癖。
按樊川詩曰。
平生睡足處。
雲夢澤南州。
又曰幽人本多睡。
更酌一樽空。
又古逸書。
杜牧嘗語人曰。
嗜酒好睡。
其癖已痼是也。
樊川詩曰。
多情卻似摠無情。
惟覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別。
替人垂淚到天明。
古今別情人詩多矣。
而未有形容到此者。
蓋小杜於此景多情者。
故能曲盡其妙。
樊川詩護霜雲破海天遙。
按冬天近曉。
有老鯉斑雲漸合成陰。
必無雨。
故謂之護霜天。
其曰老鯉斑者。
滿天雲大片如鱗故雲。
樊川詩西子下姑蘇。
一舸逐鴟夷。
古今文人。
遂用爲故實。
而按墨子曰。
西施之沈。
其美也。
吳越春秋曰。
吳亡越。
浮西施于江。
令隨鴟夷以終。
稗史曰。
浮沈也。
反言耳。
子胥之譖死。
西施有力焉。
沈之所以報子胥之忠。
故曰隨鴟夷以終。
牧之乃以鴟夷爲範蠡。
不精審之過也。
又按吳王取子胥屍。
盛於鴟夷。
浮之江雲。
此浮字與浮西施之浮同意。
稗史之言似然。
樊川詩雲三山朝去應非久。
姹女當窓織羽袍。
按道經曰。
河上姹女得火則飛。
姹女眞汞也。
本草曰。
水銀名姹女。
一名汞。
朱砂中液也。
又韻書曰。
姹美女也。
樊川詩所雲姹女非汞也。
蓋但指美女而言。
唐詩席上意錢來。
按意錢。
錢戲也。
出漢梁冀傳。
俗謂攤錢一曰射意。
杜詩白晝攤錢高浪中是也。
張祐詩曰。
故國三千裡。
深宮二十年。
一聲何滿子。
雙淚落君前。
按唐武宗疾篤。
孟才人以歌笙密侍左右。
上目之曰。
吾當不諱。
爾何爲哉。
才人泣曰請就死。
乃歌一聲。
何滿子氣亟立殞。
詩語蓋紀此事也。
何滿子。
樂府曲名。
本人名也。
張祐詩雲至今風俗驪山下。
村笛猶吹阿濫堆。
按唐時驪山。
有鳥名阿濫堆。
明皇禦玉笛採其聲。
翻爲曲名。
亦曰鷃濫堆。
唐詩曰桔槹烽上暮煙飛。
按邊方作土臺。
臺上作桔槹。
頭上有夔苓。
有寇則燃火擧之爲烽火。
夔苓蘢也。
烽或作峯。
恐不是。
章孝標送金可紀歸新羅詩曰。
登唐科第語唐音。
望日初生憶故林。
按唐沈汾續神仙傳。
飛昇十六人中。
有金可紀者新羅人。
賓貢進士雲。
太平廣記中。
亦備載此事。
仙跡甚異。
而我國無傳焉。
借哉。
晉史言何物老嫗生寧馨兒。
按寧馨。
猶言如此。
寧當作去聲。
唐時幾人雄猛得寧馨。
乃作平音何也。
唐詩殘霞蹙水魚鱗浪。
薄日烘雲卵色天。
東坡詩笑把鴟夷一樽酒。
相逢卵色五湖天。
用唐詩語也。
唐詩學畫鴉黃半未成。
又寫月圖黃罷。
按宮人黃眉黑粧。
至唐猶然故雲。
王荊公詩漢宮嬌額半塗黃是也。
又酉陽雜俎曰。
近代粧尚靨如射月。
曰黃星靨靨鈿之名。
木蘭詩對鏡帖花黃是也。
薛能宮詞水拍銀盤弄化生。
按宮人中元日。
以蠟爲兒。
浮銀盤水面弄之。
以爲化生求子焉。
唐詩南宮歌管北宮愁。
按周禮。
王六寢在南。
後六宮在北。
詩語蓋出此。
指六宮而言。
呂洞賓詩袖裏靑蛇膽氣粗。
按陶貞白隱居畜二刀。
往往飛去。
望之如二靑蛇。
蓋用此也。
唐人詩曰。
花開蝶滿枝。
花謝蝶還稀。
惟有舊巢燕。
主人貧亦歸。
又宋人詠路傍樹雲狂風拔倒樹。
樹倒根已露。
上有數枝藤。
靑靑猶未悟。
此二詩句法相似。
而唐宋之辨。
亦較然矣。
唐詩春風侍女護朝衣。
又侍女新添午夜香。
又行臺無妾護衣篝。
按唐尚書郞入直。
女侍史二人選端正妖麗者。
執香爐護衣服故雲。
唐詩人鄭谷時稱鄭鷓鴣。
餘甞謂鷓鴣詩似非驚人語。
未知何以得名。
後見其絶句。
曰座中亦有江南客。
莫向春風唱鷓鴣。
又曰春遊鷄塵塞。
家在鷓鴣天。
因以鷓鴣天爲曲名雲。
其得名無乃以是耶。
唐詩少年行曰獨向寒雲試射聲。
按漢有射聲校尉。
謂冥暗中聞聲射中也。
唐詩曰麒麟閣上識?侯。
焦竑雲蕭何封?侯。
史記作酇。
字相似之誤也。
班固十八侯銘。
文昌四友。
漢有蕭何。
序功第一。
受封於?。
按?七何切。
?在沛。
酇在南陽。
何沛人。
其封邑疑近之。
但麒麟閣。
乃宣帝時事。
用於蕭何。
未知合否。
唐詩品彙中竇鞏七言絶僅七首。
而曰寒鴉飛入上陽宮。
寒鴉飛去日?山。
鷓鴣飛上越王臺。
黃鸝飛上海棠花四首格。
豈嫌相犯而然耶。
樊川詩得年七十更萬日。
與子同於局上消。
宋馬永卿曰。
牧之是時年四十二三。
得至七十。
猶有萬日雲。
餘意百年三萬六千日。
則萬日爲三十年。
此詩得年七十。
更得萬日。
乃謂百年也。
賈島詩曰。
無端更渡桑乾水。
卻望幷州是故鄕。
按唐置桑乾都督府。
在幷州北。
今日渡桑乾水。
則去鹹陽益遠矣。
乾音幹。
唐詩窓外日光飛野馬。
床頭筠管長蒲蘆。
筠管。
註者以爲蒲蘆。
長子於筆管中也。
按稗海雲蜂類有三。
銜泥營巢於室壁間者名蜾蠃。
穴地爲巢者名蠮螉。
窠於書卷或筆管中者名蒲蘆。
本草雲蜾蠃一名蒲蘆。
能連泥在屋壁間或器物傍作房。
如並竹管者是也。
餘意下說似是。
唐詩鷓鴣飛上越王臺。
按南越王尉佗立朝臺。
朔望升拜。
爲後世望闕禮之始雲。
尉佗常稱帝。
故亦曰越帝臺此也。
人家半在雲。
宋趙師秀雲野水多於地。
春山半是雲。
未知孰爲優劣。
而師秀則全用樂天矣。
樂天詩曰。
綠浪東西南北路。
紅闌三百九十橋。
十字作平聲用。
按白詩中使字多如此。
樊川詩南朝四百八十寺。
亦作平音爾。
于鵠詩曰。
胸前空帶宜男草。
嫁得蕭郞愛遠遊。
崔郊詩曰。
候門一入深如海。
從此蕭郞是路人。
按事文玉屑曰。
蕭郞卽蕭史也。
後世通稱女夫雲。
唐張喬送金夷魚奉使歸本國詩曰。
渡海登仙籍。
還家備漢儀。
孤舟無岸泊。
萬裡有星隨雲雲。
夷魚似是新羅人。
而東史無可考。
以此觀之。
羅時入唐登第者。
蓋夥矣。
樊川詩曰豆蔻稍頭二月初。
按豆蔻花作穗。
卷之而生。
初如芙蓉。
穗頭深紅色。
葉漸展花漸出而色漸淡。
二月初。
乃花未開時。
蓋以譬小女也。
或言豆蔻花一名含胎花。
謂年小而有孕也。
恐不然耳。
杜牧華淸宮詩雲一騎紅塵妃子笑。
無人知是荔枝來。
墨客揮犀以爲明皇十月幸驪山。
至春還宮。
未甞六月在驪山。
詞意雖美而失事實雲。
今按陳鴻長恨傳曰。
天寶十年。
避暑驪山宮。
又太眞外傳曰。
天寶十四年六月一日。
幸華淸宮。
其年十一月祿山反。
則詩語是矣。
樊川詩雲贏得靑樓薄倖名。
薄倖蓋謂薄於情愛也。
東坡詩多情妾似風花亂。
薄倖郞如露草晞是也。
樊川詩不得君王丈二殳。
按考工記殳長尋有四尺註。
八尺曰尋。
尋有四尺。
卽丈二也。
然則凡尺一尺五丈六雲者皆類此。
樊川詩雲歸來煑豹胎。
厭飫不能飴。
按韻書。
飴餳也。
沈括筆談。
以飴字爲誤是矣。
但拾遺記。
魏明帝時昆明國貢嗽金鳥。
飴以眞珠。
古樂府。
羹飯一時熟。
不知飴阿誰。
又酉陽雜俎曰。
飴小兒不可露處。
飴字亦有出處矣。
杜牧華淸宮詩曰。
歌吹千秋節。
樓臺八月涼。
按唐書。
玄宗八月五日生。
爲千秋節。
人君以生日立節。
始於玄宗雲。
宋璟表曰。
月惟仲秋。
日在端午。
蓋古者五月之五日。
通稱端午矣。
樊川詩雲天外鳳凰難得髓。
無人解合續弦膠。
按十洲記。
仙家煑鳳喙麟角。
作續弦膠。
杜詩曰麟角鳳觜世莫識是也。
然則髓字恐非。
或觜字之誤也。
樊川詩曰。
紅衣落盡暗香殘。
葉上秋光白露寒。
紅衣蓋謂荷也。
趙嘏詩紫艷半開籬菊淨。
紅衣落盡渚蓮愁。
紅衣亦此也。
但半開落盡屬對不精。
杜牧題開元寺詩曰。
高下高下中。
風繞松桂樹。
唐詩品彙。
作高高下下中。
風繞桂松樹。
按國語。
子胥曰高高下下。
以罷民於姑蘇此也。
杜牧之宮人詩曰。
十年一夢歸塵世。
絳縷猶封繫臂紗。
按晉武帝選士庶女子。
以絳紗繫其臂。
此詩蓋謂宮人十年放出。
而封臂不動。
言其未經禦也。
樊川華淸宮詩雲仰窺群雕檻影。
猶想赭袍光。
謂赭袍則疑赤色矣。
按唐初用隋制。
常服黃袍。
後漸用赤黃。
故曰赭黃。
乃知詩語本此。
而謂之赭袍則省文耳。
樊川詩鱸魚新熟別江東。
熟字甚新。
按韻府曰。
契丹牛馬有熟時。
如南方養蠶也。
樊川詩曰頭衘依舊鬢絲多。
按陸放翁雲選曹補授時。
先具舊官名品於前。
次書擬官於後。
使新舊相衘。
故曰官衘。
亦曰頭衘。
樊川詩曰。
祗言旋老轉無事。
欲到中年事轉多。
後山詩曰。
晩知書畫眞有益。
卻恨歲月來無多。
每念兩詩。
令人嗟惋。
崔簡易，申玄翁居常喜誦後山此句。
蓋有所感焉爾。
樊川詩樂遊原上望昭陵。
按樂遊原者。
漢宣帝寢廟在焉。
昭陵唐太宗陵也。
牧之蓋自傷不遇宣帝太宗之時。
而出爲郡守雲爾。
樊川詩曰阿鶩歸來月正明。
鶩作騖是。
按魏史。
荀攸卒。
以後事付鍾繇。
繇爲嫁阿騖。
得善處雲。
阿騖蓋攸之妾名。
歸謂嫁也。
汪藻戲人買妾臥病詩曰莫愁阿騖煩君嫁。
亦用此也。
樊川詩曰。
盡道靑山歸去好。
靑山能有幾人歸。
其視林下何曾見一人之句。
此尤勝矣。
古人謂杜牧有睡癖。
按樊川詩曰。
平生睡足處。
雲夢澤南州。
又曰幽人本多睡。
更酌一樽空。
又古逸書。
杜牧嘗語人曰。
嗜酒好睡。
其癖已痼是也。
樊川詩曰。
多情卻似摠無情。
惟覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別。
替人垂淚到天明。
古今別情人詩多矣。
而未有形容到此者。
蓋小杜於此景多情者。
故能曲盡其妙。
樊川詩護霜雲破海天遙。
按冬天近曉。
有老鯉斑雲漸合成陰。
必無雨。
故謂之護霜天。
其曰老鯉斑者。
滿天雲大片如鱗故雲。
樊川詩西子下姑蘇。
一舸逐鴟夷。
古今文人。
遂用爲故實。
而按墨子曰。
西施之沈。
其美也。
吳越春秋曰。
吳亡越。
浮西施于江。
令隨鴟夷以終。
稗史曰。
浮沈也。
反言耳。
子胥之譖死。
西施有力焉。
沈之所以報子胥之忠。
故曰隨鴟夷以終。
牧之乃以鴟夷爲範蠡。
不精審之過也。
又按吳王取子胥屍。
盛於鴟夷。
浮之江雲。
此浮字與浮西施之浮同意。
稗史之言似然。
樊川詩雲三山朝去應非久。
姹女當窓織羽袍。
按道經曰。
河上姹女得火則飛。
姹女眞汞也。
本草曰。
水銀名姹女。
一名汞。
朱砂中液也。
又韻書曰。
姹美女也。
樊川詩所雲姹女非汞也。
蓋但指美女而言。
唐詩席上意錢來。
按意錢。
錢戲也。
出漢梁冀傳。
俗謂攤錢一曰射意。
杜詩白晝攤錢高浪中是也。
張祐詩曰。
故國三千裡。
深宮二十年。
一聲何滿子。
雙淚落君前。
按唐武宗疾篤。
孟才人以歌笙密侍左右。
上目之曰。
吾當不諱。
爾何爲哉。
才人泣曰請就死。
乃歌一聲。
何滿子氣亟立殞。
詩語蓋紀此事也。
何滿子。
樂府曲名。
本人名也。
張祐詩雲至今風俗驪山下。
村笛猶吹阿濫堆。
按唐時驪山。
有鳥名阿濫堆。
明皇禦玉笛採其聲。
翻爲曲名。
亦曰鷃濫堆。
唐詩曰桔槹烽上暮煙飛。
按邊方作土臺。
臺上作桔槹。
頭上有夔苓。
有寇則燃火擧之爲烽火。
夔苓蘢也。
烽或作峯。
恐不是。
章孝標送金可紀歸新羅詩曰。
登唐科第語唐音。
望日初生憶故林。
按唐沈汾續神仙傳。
飛昇十六人中。
有金可紀者新羅人。
賓貢進士雲。
太平廣記中。
亦備載此事。
仙跡甚異。
而我國無傳焉。
借哉。
晉史言何物老嫗生寧馨兒。
按寧馨。
猶言如此。
寧當作去聲。
唐時幾人雄猛得寧馨。
乃作平音何也。
唐詩殘霞蹙水魚鱗浪。
薄日烘雲卵色天。
東坡詩笑把鴟夷一樽酒。
相逢卵色五湖天。
用唐詩語也。
唐詩學畫鴉黃半未成。
又寫月圖黃罷。
按宮人黃眉黑粧。
至唐猶然故雲。
王荊公詩漢宮嬌額半塗黃是也。
又酉陽雜俎曰。
近代粧尚靨如射月。
曰黃星靨靨鈿之名。
木蘭詩對鏡帖花黃是也。
薛能宮詞水拍銀盤弄化生。
按宮人中元日。
以蠟爲兒。
浮銀盤水面弄之。
以爲化生求子焉。
唐詩南宮歌管北宮愁。
按周禮。
王六寢在南。
後六宮在北。
詩語蓋出此。
指六宮而言。
呂洞賓詩袖裏靑蛇膽氣粗。
按陶貞白隱居畜二刀。
往往飛去。
望之如二靑蛇。
蓋用此也。
唐人詩曰。
花開蝶滿枝。
花謝蝶還稀。
惟有舊巢燕。
主人貧亦歸。
又宋人詠路傍樹雲狂風拔倒樹。
樹倒根已露。
上有數枝藤。
靑靑猶未悟。
此二詩句法相似。
而唐宋之辨。
亦較然矣。
唐詩春風侍女護朝衣。
又侍女新添午夜香。
又行臺無妾護衣篝。
按唐尚書郞入直。
女侍史二人選端正妖麗者。
執香爐護衣服故雲。
唐詩人鄭谷時稱鄭鷓鴣。
餘甞謂鷓鴣詩似非驚人語。
未知何以得名。
後見其絶句。
曰座中亦有江南客。
莫向春風唱鷓鴣。
又曰春遊鷄塵塞。
家在鷓鴣天。
因以鷓鴣天爲曲名雲。
其得名無乃以是耶。
唐詩少年行曰獨向寒雲試射聲。
按漢有射聲校尉。
謂冥暗中聞聲射中也。
唐詩曰麒麟閣上識?侯。
焦竑雲蕭何封?侯。
史記作酇。
字相似之誤也。
班固十八侯銘。
文昌四友。
漢有蕭何。
序功第一。
受封於?。
按?七何切。
?在沛。
酇在南陽。
何沛人。
其封邑疑近之。
但麒麟閣。
乃宣帝時事。
用於蕭何。
未知合否。
唐詩品彙中竇鞏七言絶僅七首。
而曰寒鴉飛入上陽宮。
寒鴉飛去日?山。
鷓鴣飛上越王臺。
黃鸝飛上海棠花四首格。
豈嫌相犯而然耶。
樊川詩得年七十更萬日。
與子同於局上消。
宋馬永卿曰。
牧之是時年四十二三。
得至七十。
猶有萬日雲。
餘意百年三萬六千日。
則萬日爲三十年。
此詩得年七十。
更得萬日。
乃謂百年也。
賈島詩曰。
無端更渡桑乾水。
卻望幷州是故鄕。
按唐置桑乾都督府。
在幷州北。
今日渡桑乾水。
則去鹹陽益遠矣。
乾音幹。
唐詩窓外日光飛野馬。
床頭筠管長蒲蘆。
筠管。
註者以爲蒲蘆。
長子於筆管中也。
按稗海雲蜂類有三。
銜泥營巢於室壁間者名蜾蠃。
穴地爲巢者名蠮螉。
窠於書卷或筆管中者名蒲蘆。
本草雲蜾蠃一名蒲蘆。
能連泥在屋壁間或器物傍作房。
如並竹管者是也。
餘意下說似是。
唐詩鷓鴣飛上越王臺。
按南越王尉佗立朝臺。
朔望升拜。
爲後世望闕禮之始雲。
尉佗常稱帝。
故亦曰越帝臺此也。
