卷十
關燈
小
中
大
方昏禮。
用靑布縵爲屋。
謂之靑廬。
於此交拜行禮雲。
以此觀之。
仲卿妻蓋北朝人。
故用北方昏禮也。
按古樂府曰。
何時大刀頭。
破鏡飛上天。
謂夫還期在月。
如破鏡時也。
古詞邊月破鏡飛。
乃出於此。
杜詩雲悠悠邊月破註。
月破謂月將盡也。
然韓詩雲新月憐半破。
乃月未滿時也。
樊川亦雲半破前峰月。
凡言月破。
蓋謂半缺。
或言破鏡。
半月也。
謂半月當還也。
古樂府曰。
上山採蘼蕪。
下山逢故夫。
駱賓王詩君心不記下山人。
蓋用樂府語也。
又事文玉屑曰。
詩雲欲以離別意。
獨向蘼蕪悲。
言去婦思故夫也。
古樂府。
酌酒持與客。
客言主人持。
卻略再拜跪。
然後持一杯。
以此觀之。
今俗飮酒。
先酌主人。
蓋亦古矣。
古樂府雲浮瓜沈朱李。
按本草曰。
瓜沈水者殺人。
又延壽書曰。
李不沈水者毒。
蓋古者浮瓜沈李。
以是故歟。
古賦曰浮甘瓜於淸泉。
劉禹錫詩賜冰滿盌沈朱實。
朱實指朱李也。
古樂府曰。
有信數寄書。
無信心相憶。
莫作甁墮井。
一去無消息。
信卽使也。
今以書劄爲信則非矣。
古樂府曰。
彈去烏臼鳥。
又風吹烏臼樹。
陸龜蒙挑菜詩曰。
行歇每依鴉舅影。
挑頻時見鼠姑心。
韻府雲鼠姑是牡丹。
鴉舅亦當時木名。
黃山谷詩曰。
鵶舅頗強聒。
韻府雲鵶也。
唐類亟雲荊州有樹名烏臼。
臼與舅同音。
蓋一義也。
李頎樂府歌曰。
朝吟左氏嬌女篇。
夜誦相如美人賦。
按左太沖有嬌女詩。
司馬相如悅文君得涸疾。
乃作美人賦以自刺。
而終不能改。
以至死雲。
韻府群玉雲望江南。
樂府曲名。
亦曰夢江南。
唐李衛公撰也。
又小說曰。
望江南。
李太尉爲亡姬謝秋娘作。
衛公，太尉。
皆謂德裕也。
餘按隋煬帝有望江南詞。
非始於德裕矣。
嚴滄浪雲退之琴操極高古。
正是本色。
非唐賢所及。
車復元雲昌黎碑銘文字甚奇。
秦漢以來所未有也。
此言亦是。
李東陽曰。
漢魏間樂府歌辭。
質而不俚。
瞍而不艷。
有古詩言志依永之遺意。
嗣是以還。
作者代出。
然或重襲故常。
或無復本義。
李太白才調雖高。
題與義多仍其舊。
延至於今。
此學之廢亦久矣。
餘謂此言是。
但其所自爲擬古樂府諸篇。
雖或有警句。
未免俳優強作之態。
決非本色。
王世貞雲李文正爲古樂府。
一史斷耳。
樂府漢魏尚矣。
齊梁以上工矣。
唐則唯李白最佳。
降而宋則絶無此體。
詩道之不復宜矣。
且詩餘李白始爲之。
至宋而甚盛。
秦少遊，柳耆卿輩尤稱作者。
如子瞻尚有以詩爲詞之誚何也。
何元朗雲樂府以揚厲爲工。
詩餘以婉麗爲美。
王世貞雲擬古樂府。
務尋本色。
一涉議論。
便是鬼道。
又雲唐人詞集曰蘭畹。
蓋取其香而弱也。
餘謂一涉議論。
便是鬼道。
凡詩皆然。
不但府而已。
堯山堂外記雲楊用修所著樂府流膾人口。
而頗不爲當家所許。
蓋楊本蜀人。
故多川調。
不甚諧南北本腔也。
餘謂以中華之人。
音調不相諧。
況我國乎。
頃世惟申光漢作小詞。
尹春年爲樂音稿。
自謂能觧聲律。
而今觀其詞語不雅。
寧望其音調之諧合乎。
古詩 驪駒。
逸詩篇名。
其辭曰。
驪駒在門。
僕夫具存。
又驪駒在路。
僕夫整駕。
王式曰。
客歌驪駒。
主人歌客無庸歸。
蓋驪駒者。
將歸之歌。
故客欲去。
歌之也。
客無庸歸。
疑亦逸詩。
栢梁聯句中。
宗正劉安國曰。
宗室廣大日益滋。
左馮翊減宣曰。
三輔盜賊天下危。
其語甚樸。
而亦各言志也。
郭舍人一句曰。
齧妃女脣甘如飴。
淫褻無禮甚矣。
而不加罪斥何也。
堯山堂外記。
蘇武使匈奴時。
作詩留別妻曰。
結髮爲夫婦。
恩愛兩不疑雲雲。
審其詩意。
則此言似然。
而古詩類苑等書。
皆作蘇武別李陵詩。
恐不是。
漢辛延年詩曰。
絲繩提玉壺。
古樂府曰靑絲繫玉壺。
李白詩玉壺繫靑絲。
岑參詩曰絲繩玉壺爲君提。
蓋古者以靑絲繩繫壺故也。
又古樂府曰靑絲繫馬尾。
又靑絲爲籠係。
又賚錢三百萬。
皆用靑絲穿。
則非獨繫壺而已。
王嬙字昭君。
晉避文帝諱。
改明君。
亦曰明妃。
石崇作明妃曲。
略曰殊類非所安。
雖貴非所榮。
父子見淩辱。
對之慚且驚。
殺身良不易。
默默以苟生。
苟生亦何聊。
積恩常憤盈。
願假飛鴻翼。
乘之以遐征。
飛鴻不我顧。
佇立以屛營。
昔爲匣中玉。
今爲糞上英。
朝華不足歡。
甘與腐草幷。
傳語後世人。
遠嫁難爲情。
其詞婉轉。
曲盡情意。
後之爲此曲者。
皆莫能及。
如王介甫漢恩自淺胡自深。
人生適意無南北。
固不足道也。
高麗安軸詩雲將身己與胡兒老。
惟恐紅顔凋不早。
意亦好矣。
選詩雲文采雙鴛鴦。
裁爲合懽被。
著以長相思。
緣以結不解。
按中著緜長相思。
乃綿綿不絶之意。
被四邊綴以綵縷。
故曰結不解。
張華詩曰。
昔邪生戶牖。
梁簡文帝詩曰。
依簷映昔邪。
按酉陽雜俎。
在屋曰昔邪。
在墻曰垣衣。
巖竇曰石髮。
在水曰陟釐。
松上衣曰艾納。
本草瓦衣謂之屋遊。
亦曰瓦松。
按韻書邪音斜。
魏明帝詩曰宿屋邪草生。
亦此也。
左太沖嬌女詩曰。
衣被皆重池。
宋子京詩曰。
曉日侵簾壓。
春寒到被池。
按侯鯖錄以爲今人被頭。
別施帛爲緣者。
爲被池。
陶淵明讀山海經詩雲刑天舞幹戚。
猛怒故常在。
按山海經。
刑天獸名。
好啣幹戚而舞。
諸本或作形天無千歲。
五字皆錯。
乃知古書如此訛誤處多矣。
淵明命子詩雲夙興夜寐。
願爾斯才。
爾之不才亦已焉哉。
蓋孟子所謂父子之間不責善也。
陸放翁以爲不責善。
非不示以善也。
不責其必從耳。
陶淵明詩曰翩翩三靑鳥。
駱賓王詩曰三鳥聯翩報消息。
李白詩曰婉孌三靑禽。
按漢武故事雲三靑鳥如烏。
夾恃王母傍。
又大人賦註。
張揖曰三足靑鳥也。
其說不同。
陶潛乞食詩曰。
饑火駈我去。
不知竟何之。
行行至斯裡。
叩門拙言辭。
末雲銜戢知何謝。
冥報以相貽。
蘇東坡以爲淵明得一食。
至欲冥謝主人。
哀哉此大類丐者口頰也。
餘謂陶公甔石屢空。
不以介意。
而觀此詩語。
有行乞可憐之色。
殊可疑也。
陶淵明責子詩曰。
雖有五男兒。
總不好紙筆。
又曰雍端年十三。
不識六與七。
蓋二子同歲生也。
按淵明與子疏。
曰汝等雖非同生雲雲。
知五子非一母也。
又曰汝輩家貧。
每役柴水之勞。
韻府雲梁王秀嘆元亮孫作裡司。
辟爲西曹。
蓋裡司如今裡正。
元亮子孫之不振。
豈以貧窶失學故歟。
謝玄暉鼓吹曲。
凝笳翼高蓋。
疊鼓送華輈。
李善註。
徐引聲謂之凝。
小擊鼓謂之疊。
岑參凱歌。
鳴笳攂疊鼓擁回軍。
楊愼曰。
急引聲謂之鳴。
疾擊鼓謂之攂。
凝笳疊鼓。
吉行之文儀也。
鳴茄攂鼓。
師行之武備也。
詩人用字不苟如此。
謝脁詩雲去蒼梧野。
李白詩望雲知蒼梧。
又白雲愁色滿蒼梧。
按李白註。
曰歸藏啓筮。
有白雲出自蒼梧。
入于大梁。
詩語蓋以此也。
玉臺新詠曰。
鴛鴦七十二。
羅列自成行。
李白詩七十紫鴛鴦。
孟郊詩花開七十有二行。
其謂七十二雲者何義也。
或謂四氣有七十二候。
五行四時各旺七十二日。
疑取義於此也。
莊子雲孔子治詩書。
以奸七十二君。
管子言封禪者。
七十二君。
又孔子弟子七十二人。
列仙高士隱逸等傳。
皆七十二人。
此則倣而爲之歟。
木蘭詞曰。
出門見火伴。
火伴始驚忙。
今漢語謂同行者爲火伴。
蓋言其同炊爨也。
顔延年詩。
屢薦不入官。
一麾乃出守。
按麾是麾去之義。
杜樊川乃雲欲把一麾江海去誤矣。
孫綽詩碧玉破瓜年。
呂洞賓詩功成當在破瓜年。
按小說。
以破瓜爲二八是也。
梁柳惲詩雲亭皐木葉下。
隴首秋雲飛。
王融見而嗟賞。
遂有名。
嗚呼今世之有王融難矣。
車天輅每喜使此語。
蓋有所感焉爾。
梁曹景宗武人也。
而競病韻一作。
爲古今絶唱。
按宋沈慶之目不識字。
手不知書。
而對上乞緻仕詩曰。
衰朽筋力盡。
徒步還南岡。
辭榮此聖代。
何愧張子房。
其辭甚佳。
蓋中朝人以言語爲文字。
故能如此。
梁人詩雲長安夜刺閨。
胡騎犯銅鞮。
按刺閨謂夜有急報。
投刺於宮門也。
南史陳文帝每夜刺閨。
取外事分判雲雲。
銅鞮。
韻書曰晉宮名。
此則似是地名。
用靑布縵爲屋。
謂之靑廬。
於此交拜行禮雲。
以此觀之。
仲卿妻蓋北朝人。
故用北方昏禮也。
按古樂府曰。
何時大刀頭。
破鏡飛上天。
謂夫還期在月。
如破鏡時也。
古詞邊月破鏡飛。
乃出於此。
杜詩雲悠悠邊月破註。
月破謂月將盡也。
然韓詩雲新月憐半破。
乃月未滿時也。
樊川亦雲半破前峰月。
凡言月破。
蓋謂半缺。
或言破鏡。
半月也。
謂半月當還也。
古樂府曰。
上山採蘼蕪。
下山逢故夫。
駱賓王詩君心不記下山人。
蓋用樂府語也。
又事文玉屑曰。
詩雲欲以離別意。
獨向蘼蕪悲。
言去婦思故夫也。
古樂府。
酌酒持與客。
客言主人持。
卻略再拜跪。
然後持一杯。
以此觀之。
今俗飮酒。
先酌主人。
蓋亦古矣。
古樂府雲浮瓜沈朱李。
按本草曰。
瓜沈水者殺人。
又延壽書曰。
李不沈水者毒。
蓋古者浮瓜沈李。
以是故歟。
古賦曰浮甘瓜於淸泉。
劉禹錫詩賜冰滿盌沈朱實。
朱實指朱李也。
古樂府曰。
有信數寄書。
無信心相憶。
莫作甁墮井。
一去無消息。
信卽使也。
今以書劄爲信則非矣。
古樂府曰。
彈去烏臼鳥。
又風吹烏臼樹。
陸龜蒙挑菜詩曰。
行歇每依鴉舅影。
挑頻時見鼠姑心。
韻府雲鼠姑是牡丹。
鴉舅亦當時木名。
黃山谷詩曰。
鵶舅頗強聒。
韻府雲鵶也。
唐類亟雲荊州有樹名烏臼。
臼與舅同音。
蓋一義也。
李頎樂府歌曰。
朝吟左氏嬌女篇。
夜誦相如美人賦。
按左太沖有嬌女詩。
司馬相如悅文君得涸疾。
乃作美人賦以自刺。
而終不能改。
以至死雲。
韻府群玉雲望江南。
樂府曲名。
亦曰夢江南。
唐李衛公撰也。
又小說曰。
望江南。
李太尉爲亡姬謝秋娘作。
衛公，太尉。
皆謂德裕也。
餘按隋煬帝有望江南詞。
非始於德裕矣。
嚴滄浪雲退之琴操極高古。
正是本色。
非唐賢所及。
車復元雲昌黎碑銘文字甚奇。
秦漢以來所未有也。
此言亦是。
李東陽曰。
漢魏間樂府歌辭。
質而不俚。
瞍而不艷。
有古詩言志依永之遺意。
嗣是以還。
作者代出。
然或重襲故常。
或無復本義。
李太白才調雖高。
題與義多仍其舊。
延至於今。
此學之廢亦久矣。
餘謂此言是。
但其所自爲擬古樂府諸篇。
雖或有警句。
未免俳優強作之態。
決非本色。
王世貞雲李文正爲古樂府。
一史斷耳。
樂府漢魏尚矣。
齊梁以上工矣。
唐則唯李白最佳。
降而宋則絶無此體。
詩道之不復宜矣。
且詩餘李白始爲之。
至宋而甚盛。
秦少遊，柳耆卿輩尤稱作者。
如子瞻尚有以詩爲詞之誚何也。
何元朗雲樂府以揚厲爲工。
詩餘以婉麗爲美。
王世貞雲擬古樂府。
務尋本色。
一涉議論。
便是鬼道。
又雲唐人詞集曰蘭畹。
蓋取其香而弱也。
餘謂一涉議論。
便是鬼道。
凡詩皆然。
不但府而已。
堯山堂外記雲楊用修所著樂府流膾人口。
而頗不爲當家所許。
蓋楊本蜀人。
故多川調。
不甚諧南北本腔也。
餘謂以中華之人。
音調不相諧。
況我國乎。
頃世惟申光漢作小詞。
尹春年爲樂音稿。
自謂能觧聲律。
而今觀其詞語不雅。
寧望其音調之諧合乎。
古詩 驪駒。
逸詩篇名。
其辭曰。
驪駒在門。
僕夫具存。
又驪駒在路。
僕夫整駕。
王式曰。
客歌驪駒。
主人歌客無庸歸。
蓋驪駒者。
將歸之歌。
故客欲去。
歌之也。
客無庸歸。
疑亦逸詩。
栢梁聯句中。
宗正劉安國曰。
宗室廣大日益滋。
左馮翊減宣曰。
三輔盜賊天下危。
其語甚樸。
而亦各言志也。
郭舍人一句曰。
齧妃女脣甘如飴。
淫褻無禮甚矣。
而不加罪斥何也。
堯山堂外記。
蘇武使匈奴時。
作詩留別妻曰。
結髮爲夫婦。
恩愛兩不疑雲雲。
審其詩意。
則此言似然。
而古詩類苑等書。
皆作蘇武別李陵詩。
恐不是。
漢辛延年詩曰。
絲繩提玉壺。
古樂府曰靑絲繫玉壺。
李白詩玉壺繫靑絲。
岑參詩曰絲繩玉壺爲君提。
蓋古者以靑絲繩繫壺故也。
又古樂府曰靑絲繫馬尾。
又靑絲爲籠係。
又賚錢三百萬。
皆用靑絲穿。
則非獨繫壺而已。
王嬙字昭君。
晉避文帝諱。
改明君。
亦曰明妃。
石崇作明妃曲。
略曰殊類非所安。
雖貴非所榮。
父子見淩辱。
對之慚且驚。
殺身良不易。
默默以苟生。
苟生亦何聊。
積恩常憤盈。
願假飛鴻翼。
乘之以遐征。
飛鴻不我顧。
佇立以屛營。
昔爲匣中玉。
今爲糞上英。
朝華不足歡。
甘與腐草幷。
傳語後世人。
遠嫁難爲情。
其詞婉轉。
曲盡情意。
後之爲此曲者。
皆莫能及。
如王介甫漢恩自淺胡自深。
人生適意無南北。
固不足道也。
高麗安軸詩雲將身己與胡兒老。
惟恐紅顔凋不早。
意亦好矣。
選詩雲文采雙鴛鴦。
裁爲合懽被。
著以長相思。
緣以結不解。
按中著緜長相思。
乃綿綿不絶之意。
被四邊綴以綵縷。
故曰結不解。
張華詩曰。
昔邪生戶牖。
梁簡文帝詩曰。
依簷映昔邪。
按酉陽雜俎。
在屋曰昔邪。
在墻曰垣衣。
巖竇曰石髮。
在水曰陟釐。
松上衣曰艾納。
本草瓦衣謂之屋遊。
亦曰瓦松。
按韻書邪音斜。
魏明帝詩曰宿屋邪草生。
亦此也。
左太沖嬌女詩曰。
衣被皆重池。
宋子京詩曰。
曉日侵簾壓。
春寒到被池。
按侯鯖錄以爲今人被頭。
別施帛爲緣者。
爲被池。
陶淵明讀山海經詩雲刑天舞幹戚。
猛怒故常在。
按山海經。
刑天獸名。
好啣幹戚而舞。
諸本或作形天無千歲。
五字皆錯。
乃知古書如此訛誤處多矣。
淵明命子詩雲夙興夜寐。
願爾斯才。
爾之不才亦已焉哉。
蓋孟子所謂父子之間不責善也。
陸放翁以爲不責善。
非不示以善也。
不責其必從耳。
陶淵明詩曰翩翩三靑鳥。
駱賓王詩曰三鳥聯翩報消息。
李白詩曰婉孌三靑禽。
按漢武故事雲三靑鳥如烏。
夾恃王母傍。
又大人賦註。
張揖曰三足靑鳥也。
其說不同。
陶潛乞食詩曰。
饑火駈我去。
不知竟何之。
行行至斯裡。
叩門拙言辭。
末雲銜戢知何謝。
冥報以相貽。
蘇東坡以爲淵明得一食。
至欲冥謝主人。
哀哉此大類丐者口頰也。
餘謂陶公甔石屢空。
不以介意。
而觀此詩語。
有行乞可憐之色。
殊可疑也。
陶淵明責子詩曰。
雖有五男兒。
總不好紙筆。
又曰雍端年十三。
不識六與七。
蓋二子同歲生也。
按淵明與子疏。
曰汝等雖非同生雲雲。
知五子非一母也。
又曰汝輩家貧。
每役柴水之勞。
韻府雲梁王秀嘆元亮孫作裡司。
辟爲西曹。
蓋裡司如今裡正。
元亮子孫之不振。
豈以貧窶失學故歟。
謝玄暉鼓吹曲。
凝笳翼高蓋。
疊鼓送華輈。
李善註。
徐引聲謂之凝。
小擊鼓謂之疊。
岑參凱歌。
鳴笳攂疊鼓擁回軍。
楊愼曰。
急引聲謂之鳴。
疾擊鼓謂之攂。
凝笳疊鼓。
吉行之文儀也。
鳴茄攂鼓。
師行之武備也。
詩人用字不苟如此。
謝脁詩雲去蒼梧野。
李白詩望雲知蒼梧。
又白雲愁色滿蒼梧。
按李白註。
曰歸藏啓筮。
有白雲出自蒼梧。
入于大梁。
詩語蓋以此也。
玉臺新詠曰。
鴛鴦七十二。
羅列自成行。
李白詩七十紫鴛鴦。
孟郊詩花開七十有二行。
其謂七十二雲者何義也。
或謂四氣有七十二候。
五行四時各旺七十二日。
疑取義於此也。
莊子雲孔子治詩書。
以奸七十二君。
管子言封禪者。
七十二君。
又孔子弟子七十二人。
列仙高士隱逸等傳。
皆七十二人。
此則倣而爲之歟。
木蘭詞曰。
出門見火伴。
火伴始驚忙。
今漢語謂同行者爲火伴。
蓋言其同炊爨也。
顔延年詩。
屢薦不入官。
一麾乃出守。
按麾是麾去之義。
杜樊川乃雲欲把一麾江海去誤矣。
孫綽詩碧玉破瓜年。
呂洞賓詩功成當在破瓜年。
按小說。
以破瓜爲二八是也。
梁柳惲詩雲亭皐木葉下。
隴首秋雲飛。
王融見而嗟賞。
遂有名。
嗚呼今世之有王融難矣。
車天輅每喜使此語。
蓋有所感焉爾。
梁曹景宗武人也。
而競病韻一作。
爲古今絶唱。
按宋沈慶之目不識字。
手不知書。
而對上乞緻仕詩曰。
衰朽筋力盡。
徒步還南岡。
辭榮此聖代。
何愧張子房。
其辭甚佳。
蓋中朝人以言語爲文字。
故能如此。
梁人詩雲長安夜刺閨。
胡騎犯銅鞮。
按刺閨謂夜有急報。
投刺於宮門也。
南史陳文帝每夜刺閨。
取外事分判雲雲。
銅鞮。
韻書曰晉宮名。
此則似是地名。
