卷九
關燈
小
中
大
詩。
朱天使之蕃謂非出於海嶽之手。
乃頭目相公代製雲。
未知是否。
李五峰甞言皇華詩。
許國爲第一。
祁順第二。
張寧第三。
餘意張作不落第二。
必有能辨之者。
唐皐天使路上馬蹶傾墜。
副使史道作詩曰。
學士風流山作戲。
壯元聲價馬難支。
山作戲。
蓋用佛語。
而唐爲壯元故下句雲。
然甚佳。
高麗崔斯立詩曰。
天壽門前柳絮飛。
一壺來待故人歸。
眼穿落日長程畔。
多少行人近卻非。
或以近卻非三字爲未妥。
餘謂此乃韓詩草色遙看近卻無之意。
亦佳。
但人字疊用。
李奎報詩曰。
古石浪舂平作礪。
破船苔沒臥成橋。
鄭士龍詩曰。
波舂醜石蠔粘殼。
日射空梁鷺刷翎。
世人皆誦詩爲佳妙。
而不知其語之初出於李也。
李奎報初登第。
遊通濟院一聯曰。
蹇驢影裡碧山暮。
斷鴈聲中紅樹秋。
此詩流入於宋。
大爲中國人所賞雲。
餘謂此聯別非警句而如此何也。
李益齋詩紙被生寒佛燈暗。
沙彌一夜不鳴鍾。
應嗔宿客開門早。
要看庵前雪壓松。
此詩蓋用李商隱詩爐煙銷盡寒燈暗。
童子開門雪滿松。
而語尤佳絶。
謂之靑出於藍可也。
昔有處士失其名。
題詩所居曰。
蕉鳴箔外知山雨。
帆出峯頭見海風。
人有訪其居者。
不見風帆。
以爲非實語。
俄見片帆轉出峯頭。
乃知其妙。
以此言之。
詩者不可容易論也。
驪州淸心樓題詠甚多。
唯牧隱捍水功高馬岩石。
浮天勢大龍門山。
號爲絶唱。
近世李洪男詩乍白忽靑拖練水。
似顰還展畫眉山。
亦工矣。
但非獨淸心樓。
他題詠皆可用之。
所以不佳也。
浮碧樓，練光亭，百祥樓，統軍亭。
皆關西名勝。
彼此優劣。
人各異見。
未有定論。
其題詠之最佳者。
李穡浮碧樓詩曰。
城空月一片。
石老雲千秋。
金黃元登練光亭舊基詩曰。
危城一面溶溶水。
大野東頭點點山。
高麗忠肅王百祥樓詩曰。
草遠長堤靑一面。
雲低列峀碧千頭。
柳成龍統軍亭詩曰。
日落靑齊界。
雲橫靺鞨山。
未知孰勝。
洪春卿扶餘懷古詩曰。
國破山河異昔時。
獨留江月幾盈虧。
落花岩畔花猶在。
風雨當年不盡吹。
語意雖好。
而不盡二字恐誤。
以古詩不盡長江袞袞來。
野火燒不盡等語細究之則可知。
許琮別董越天使詩曰。
靑煙漠漠草離離。
正是江頭送別時。
默默相看無限意。
此生何處更追隨。
天使見之垂涕雲。
蓋詩格不甚高而語意懇到故也。
權擘別陳天使詩曰。
不知後會期何日。
秪是相思隔此生。
柳根別熊天使詩曰。
江西海外前緣在。
天上人間後會難。
未知孰勝。
金剛山題詠。
自古無可稱者。
鄭湖陰詩曰。
萬二千峰領略歸。
蕭蕭落葉打秋衣。
正陽寒雨燒香夜。
蘧瑗方知四十非。
第二句乃尋常底語。
辭氣太餒。
且於金剛。
無一句相稱。
而人猶膾炙何也。
鄭湖陰四達亭題詠曰。
朱明麗景爍庭心。
簾額波光亂躍金。
午枕慵來開睡睫。
黃鸝飛下綠槐陰。
按春日謂之麗景。
而今曰朱明麗景則恐未妥。
且末句全用宋人黃鸝飛下石榴陰之句。
豈景與意會。
不嫌相犯而然耶。
鄭湖陰七言律。
世多稱誦。
如錢塘晩望詩。
尤所膾炙。
而依舊靈胥怒尚洶。
蘇堤鸎擲柳陰濃。
洶字擲字。
皆似未妥。
且夜坐一聯曰。
山木俱鳴風乍起。
江聲忽厲月孤懸。
號爲絶唱。
而下句江聲忽厲。
與月孤懸。
似不相屬。
鄭士龍詩雲寒草茫茫塞日沈。
離歌均惱去留心。
向來制淚吾差熟。
今日當筵自不禁。
蓋用義山詩三年已制思鄕淚。
更入東風恐不禁之意。
此詩非不佳。
而乍看便知非唐矣。
古人謂唐有別調者信哉。
申企齋竹西樓題詠曰。
山外孤村少往還。
雪晴江路細漫漫。
田間烏啄空林樂。
樓上人憑短檻看。
銀界遠連滄海闊。
玉峯高拱暮天寒。
前溪一夜層冰閣。
閑卻漁翁舊釣竿。
世以爲絶唱。
然上聯用唐詩花間馬嚼金銜去。
樓上人垂玉筯看。
下聯用杜詩藍水遠從千澗落。
玉山高並兩峰寒。
又首言江。
中言滄海。
末言前溪。
此等處似不全好。
林石川詩曰。
有客攜妻子。
迢迢指海南。
黃昏來古渡。
碧水染新藍。
漠漠柳飛絮。
蕭蕭風滿衫。
平生驚世句。
性癖至今耽。
世以爲絶唱。
其頸聯固佳矣。
但下聯衫字乃鹹韻。
通押未穩。
尾句措語有病。
且不相接爲欠。
樸思庵釣臺詩曰。
還嫌尚父曾多事。
一下漁磯便不歸。
語頗腐淺。
溫庭筠題渭上詩曰。
橋上一通名利跡。
至今江鳥背人飛。
乃知唐人語緻高絶。
雖非盛唐。
未可輕議也。
李栗谷以大司諫退歸田裡。
有詩曰閶闔三章辭聖主。
江潮一葦載孤臣。
辭氣之間。
有和平之意。
鄭松江澈以直提學南歸時贈栗谷詩曰。
君意似山終不動。
我行如水幾時回。
蓋其時與栗谷論議不合而雲雲。
卽此而兩人氣象可見。
宗室鶴林正慶胤所畫金剛山軸。
李鵝溪山海題其上。
盧蘇齋有詩曰。
跨鶴風流傾左海。
籠鵝文采擅東韓雲雲。
人多膾炙。
上句指鶴林。
下句指鵝溪。
然籠鵝二字。
斷章取義。
而謂之籠鵝文采。
則語句恐未妥。
李純仁於詩專尚中晩唐。
故詞氣頗有淸緻。
所乏者雄渾耳。
有砥平題詠曰縣門春盡閉。
官吏日高衙。
唯此一句。
亦知其非宋矣。
金南窓玄成詩吏散閑庭初下鹿。
客來空館欲棲烏。
亦自蕭散。
崔簡易岦於詩酷好後山。
常言詩須以用意爲工。
我國人詩無意味。
所以未善也。
其三日浦詩曰。
三日淸遊猶不再。
十洲佳處始知多。
海山亭詩曰。
四仙未有留名迹。
應負憑虛暫往還。
自以爲平生得意句也。
然語意似晦。
而且未免拘牽。
具眼者當知之。
崔簡易岦以能文差奏請質正官。
再赴京師。
蓋爲宗系辨誣事也。
黃廷彧贈詩曰。
萬裡之行一可已。
五年于此再何堪。
官仍質正亦推重。
事是疑誣須熟諳。
落筆文章妙天下。
當開虎豹許朝參。
歸來寶典昭星日。
看取聲名北鬥南。
此作人以爲佳。
然格律不雅。
崔簡易作天將李提督別章曰。
文從陸海潘江出。
字帶顔筋柳骨來。
此聯似好。
但李如松武人也。
文筆無可稱者。
措語過矣。
樸參判民獻矗石樓次韻曰。
樓前過鶩平看背。
水底遊蝦細數髯。
他押者皆不能及。
公有名當世。
於詩全學老杜。
然觀其私稿中諸作。
殊不滿人意。
信乎所見不如所聞。
近世詩人或誤用古語。
如杜樊川雲別風嘶玉勒。
別風乃馬名。
而林子順曰別風愁紫塞。
歸騎逸靑絲。
陳後山雲向來一瓣香。
敬爲曾南豊。
瓣瓜中實也。
如羅公遠嗅柑皆缺一瓣是也。
而子順曰淸聖廟前香可瓣誤矣。
楊蓬萊送人詩曰。
倉頡謾爲離別字。
秦皇胡乃不焚之。
至今留滯人間世。
長見陽關去住時。
此乃優人戲語。
而樸斯文慶先有詩雲人間離別字。
倉頡爾爲之。
又效顰者也。
李達洪州人。
副正李秀鹹畜州妓所生者。
其詩爲一時膾炙。
浿江詞次韻曰。
蓮葉參差蓮子多。
蓮花相間女郞歌。
歸時約伴橫塘口。
辛苦移舟逆上波。
橫塘地名。
恐於浿江不稱。
結句蓋用杜詩村船逆上溪之語。
而波字未穩。
又田家詞曰。
田家少婦無夜食。
雨中刈麥林中歸。
生薪帶濕煙不起。
入門兒子啼牽衣。
寒食詞曰。
白犬前行黃犬隨。
野田草際塚纍纍。
老翁祭罷田間道。
日暮醉歸扶小兒。
逼唐可喜。
李達從楊蓬萊客安邊。
一日覺其有厭意。
爲詩曰行子去留意。
主人眉睫間。
朝來失黃色。
夜坐憶靑山。
魯國鶢鶋饗。
征南薏苡還。
秋風蘇季子。
又出穆陵關。
此作佳。
但去下二句則尤勝。
今見本稿。
黃色作黃氣。
夜坐作未久。
似不妥。
權應仁矗石樓題詠曰。
漏雲微月照平坡。
宿鷺低飛下岸沙。
江閣捲簾人倚柱。
渡頭鳴櫓夜聞多。
一時林塘諸公亟稱賞以爲逼唐雲。
而今觀意格全不類唐。
又有詩曰白鳥去邊惟有海。
靑山斷處更無村。
此則雖犯古句。
亦似佳矣。
前朝人詩。
若李奎報之雄贍。
鄭知常，陳澕之婉麗。
李仁老，李齊賢之精緻。
李穡之沖粹。
鄭夢周之豪邁。
李崇仁之醞籍。
可謂秀出者。
而其中李奎報最大手。
李齊賢爲近唐。
李穡於詩文俱善。
而李奎報之文。
亦自豪健。
國初以來遠接使詩。
世所稱道者。
容齋，湖陰。
而頃年熊天使化最許徐四佳雲。
豈以其富贍故耶。
我東人詩長篇最不近古。
近世唯尹潔飯筒投水詞。
安璲疲兵篇似矣。
於文亦然。
近世唯崔岦序記誌銘善矣。
崔慶昌，李達。
一時能詩者也。
其詩最近唐。
而但作句多襲唐人文字。
或截取全句而用之。
令人讀之。
有若讀唐人詩者。
故驟以爲唐而喜之。
然其得於天機。
自運造化之功似少。
若謂奪胎換骨則恐未也。
本朝詩人不脫宋元習者無幾。
如李冑，兪好仁，申從濩，申光漢號近唐。
而似無深造之功。
樸淳，崔慶昌，白光勳，李純仁，李達皆學唐。
其所爲詩有可稱誦者。
但止於絶句或五言律。
而七言律以上則不能佳。
又不能進於盛唐。
是其才學淵源本小而然。
不知者以爲學唐之咎可笑。
今世亦豈無一二用力於斯。
而優入始盛唐之域者乎。
具眼者能卞之。
朱天使之蕃謂非出於海嶽之手。
乃頭目相公代製雲。
未知是否。
李五峰甞言皇華詩。
許國爲第一。
祁順第二。
張寧第三。
餘意張作不落第二。
必有能辨之者。
唐皐天使路上馬蹶傾墜。
副使史道作詩曰。
學士風流山作戲。
壯元聲價馬難支。
山作戲。
蓋用佛語。
而唐爲壯元故下句雲。
然甚佳。
高麗崔斯立詩曰。
天壽門前柳絮飛。
一壺來待故人歸。
眼穿落日長程畔。
多少行人近卻非。
或以近卻非三字爲未妥。
餘謂此乃韓詩草色遙看近卻無之意。
亦佳。
但人字疊用。
李奎報詩曰。
古石浪舂平作礪。
破船苔沒臥成橋。
鄭士龍詩曰。
波舂醜石蠔粘殼。
日射空梁鷺刷翎。
世人皆誦詩爲佳妙。
而不知其語之初出於李也。
李奎報初登第。
遊通濟院一聯曰。
蹇驢影裡碧山暮。
斷鴈聲中紅樹秋。
此詩流入於宋。
大爲中國人所賞雲。
餘謂此聯別非警句而如此何也。
李益齋詩紙被生寒佛燈暗。
沙彌一夜不鳴鍾。
應嗔宿客開門早。
要看庵前雪壓松。
此詩蓋用李商隱詩爐煙銷盡寒燈暗。
童子開門雪滿松。
而語尤佳絶。
謂之靑出於藍可也。
昔有處士失其名。
題詩所居曰。
蕉鳴箔外知山雨。
帆出峯頭見海風。
人有訪其居者。
不見風帆。
以爲非實語。
俄見片帆轉出峯頭。
乃知其妙。
以此言之。
詩者不可容易論也。
驪州淸心樓題詠甚多。
唯牧隱捍水功高馬岩石。
浮天勢大龍門山。
號爲絶唱。
近世李洪男詩乍白忽靑拖練水。
似顰還展畫眉山。
亦工矣。
但非獨淸心樓。
他題詠皆可用之。
所以不佳也。
浮碧樓，練光亭，百祥樓，統軍亭。
皆關西名勝。
彼此優劣。
人各異見。
未有定論。
其題詠之最佳者。
李穡浮碧樓詩曰。
城空月一片。
石老雲千秋。
金黃元登練光亭舊基詩曰。
危城一面溶溶水。
大野東頭點點山。
高麗忠肅王百祥樓詩曰。
草遠長堤靑一面。
雲低列峀碧千頭。
柳成龍統軍亭詩曰。
日落靑齊界。
雲橫靺鞨山。
未知孰勝。
洪春卿扶餘懷古詩曰。
國破山河異昔時。
獨留江月幾盈虧。
落花岩畔花猶在。
風雨當年不盡吹。
語意雖好。
而不盡二字恐誤。
以古詩不盡長江袞袞來。
野火燒不盡等語細究之則可知。
許琮別董越天使詩曰。
靑煙漠漠草離離。
正是江頭送別時。
默默相看無限意。
此生何處更追隨。
天使見之垂涕雲。
蓋詩格不甚高而語意懇到故也。
權擘別陳天使詩曰。
不知後會期何日。
秪是相思隔此生。
柳根別熊天使詩曰。
江西海外前緣在。
天上人間後會難。
未知孰勝。
金剛山題詠。
自古無可稱者。
鄭湖陰詩曰。
萬二千峰領略歸。
蕭蕭落葉打秋衣。
正陽寒雨燒香夜。
蘧瑗方知四十非。
第二句乃尋常底語。
辭氣太餒。
且於金剛。
無一句相稱。
而人猶膾炙何也。
鄭湖陰四達亭題詠曰。
朱明麗景爍庭心。
簾額波光亂躍金。
午枕慵來開睡睫。
黃鸝飛下綠槐陰。
按春日謂之麗景。
而今曰朱明麗景則恐未妥。
且末句全用宋人黃鸝飛下石榴陰之句。
豈景與意會。
不嫌相犯而然耶。
鄭湖陰七言律。
世多稱誦。
如錢塘晩望詩。
尤所膾炙。
而依舊靈胥怒尚洶。
蘇堤鸎擲柳陰濃。
洶字擲字。
皆似未妥。
且夜坐一聯曰。
山木俱鳴風乍起。
江聲忽厲月孤懸。
號爲絶唱。
而下句江聲忽厲。
與月孤懸。
似不相屬。
鄭士龍詩雲寒草茫茫塞日沈。
離歌均惱去留心。
向來制淚吾差熟。
今日當筵自不禁。
蓋用義山詩三年已制思鄕淚。
更入東風恐不禁之意。
此詩非不佳。
而乍看便知非唐矣。
古人謂唐有別調者信哉。
申企齋竹西樓題詠曰。
山外孤村少往還。
雪晴江路細漫漫。
田間烏啄空林樂。
樓上人憑短檻看。
銀界遠連滄海闊。
玉峯高拱暮天寒。
前溪一夜層冰閣。
閑卻漁翁舊釣竿。
世以爲絶唱。
然上聯用唐詩花間馬嚼金銜去。
樓上人垂玉筯看。
下聯用杜詩藍水遠從千澗落。
玉山高並兩峰寒。
又首言江。
中言滄海。
末言前溪。
此等處似不全好。
林石川詩曰。
有客攜妻子。
迢迢指海南。
黃昏來古渡。
碧水染新藍。
漠漠柳飛絮。
蕭蕭風滿衫。
平生驚世句。
性癖至今耽。
世以爲絶唱。
其頸聯固佳矣。
但下聯衫字乃鹹韻。
通押未穩。
尾句措語有病。
且不相接爲欠。
樸思庵釣臺詩曰。
還嫌尚父曾多事。
一下漁磯便不歸。
語頗腐淺。
溫庭筠題渭上詩曰。
橋上一通名利跡。
至今江鳥背人飛。
乃知唐人語緻高絶。
雖非盛唐。
未可輕議也。
李栗谷以大司諫退歸田裡。
有詩曰閶闔三章辭聖主。
江潮一葦載孤臣。
辭氣之間。
有和平之意。
鄭松江澈以直提學南歸時贈栗谷詩曰。
君意似山終不動。
我行如水幾時回。
蓋其時與栗谷論議不合而雲雲。
卽此而兩人氣象可見。
宗室鶴林正慶胤所畫金剛山軸。
李鵝溪山海題其上。
盧蘇齋有詩曰。
跨鶴風流傾左海。
籠鵝文采擅東韓雲雲。
人多膾炙。
上句指鶴林。
下句指鵝溪。
然籠鵝二字。
斷章取義。
而謂之籠鵝文采。
則語句恐未妥。
李純仁於詩專尚中晩唐。
故詞氣頗有淸緻。
所乏者雄渾耳。
有砥平題詠曰縣門春盡閉。
官吏日高衙。
唯此一句。
亦知其非宋矣。
金南窓玄成詩吏散閑庭初下鹿。
客來空館欲棲烏。
亦自蕭散。
崔簡易岦於詩酷好後山。
常言詩須以用意爲工。
我國人詩無意味。
所以未善也。
其三日浦詩曰。
三日淸遊猶不再。
十洲佳處始知多。
海山亭詩曰。
四仙未有留名迹。
應負憑虛暫往還。
自以爲平生得意句也。
然語意似晦。
而且未免拘牽。
具眼者當知之。
崔簡易岦以能文差奏請質正官。
再赴京師。
蓋爲宗系辨誣事也。
黃廷彧贈詩曰。
萬裡之行一可已。
五年于此再何堪。
官仍質正亦推重。
事是疑誣須熟諳。
落筆文章妙天下。
當開虎豹許朝參。
歸來寶典昭星日。
看取聲名北鬥南。
此作人以爲佳。
然格律不雅。
崔簡易作天將李提督別章曰。
文從陸海潘江出。
字帶顔筋柳骨來。
此聯似好。
但李如松武人也。
文筆無可稱者。
措語過矣。
樸參判民獻矗石樓次韻曰。
樓前過鶩平看背。
水底遊蝦細數髯。
他押者皆不能及。
公有名當世。
於詩全學老杜。
然觀其私稿中諸作。
殊不滿人意。
信乎所見不如所聞。
近世詩人或誤用古語。
如杜樊川雲別風嘶玉勒。
別風乃馬名。
而林子順曰別風愁紫塞。
歸騎逸靑絲。
陳後山雲向來一瓣香。
敬爲曾南豊。
瓣瓜中實也。
如羅公遠嗅柑皆缺一瓣是也。
而子順曰淸聖廟前香可瓣誤矣。
楊蓬萊送人詩曰。
倉頡謾爲離別字。
秦皇胡乃不焚之。
至今留滯人間世。
長見陽關去住時。
此乃優人戲語。
而樸斯文慶先有詩雲人間離別字。
倉頡爾爲之。
又效顰者也。
李達洪州人。
副正李秀鹹畜州妓所生者。
其詩爲一時膾炙。
浿江詞次韻曰。
蓮葉參差蓮子多。
蓮花相間女郞歌。
歸時約伴橫塘口。
辛苦移舟逆上波。
橫塘地名。
恐於浿江不稱。
結句蓋用杜詩村船逆上溪之語。
而波字未穩。
又田家詞曰。
田家少婦無夜食。
雨中刈麥林中歸。
生薪帶濕煙不起。
入門兒子啼牽衣。
寒食詞曰。
白犬前行黃犬隨。
野田草際塚纍纍。
老翁祭罷田間道。
日暮醉歸扶小兒。
逼唐可喜。
李達從楊蓬萊客安邊。
一日覺其有厭意。
爲詩曰行子去留意。
主人眉睫間。
朝來失黃色。
夜坐憶靑山。
魯國鶢鶋饗。
征南薏苡還。
秋風蘇季子。
又出穆陵關。
此作佳。
但去下二句則尤勝。
今見本稿。
黃色作黃氣。
夜坐作未久。
似不妥。
權應仁矗石樓題詠曰。
漏雲微月照平坡。
宿鷺低飛下岸沙。
江閣捲簾人倚柱。
渡頭鳴櫓夜聞多。
一時林塘諸公亟稱賞以爲逼唐雲。
而今觀意格全不類唐。
又有詩曰白鳥去邊惟有海。
靑山斷處更無村。
此則雖犯古句。
亦似佳矣。
前朝人詩。
若李奎報之雄贍。
鄭知常，陳澕之婉麗。
李仁老，李齊賢之精緻。
李穡之沖粹。
鄭夢周之豪邁。
李崇仁之醞籍。
可謂秀出者。
而其中李奎報最大手。
李齊賢爲近唐。
李穡於詩文俱善。
而李奎報之文。
亦自豪健。
國初以來遠接使詩。
世所稱道者。
容齋，湖陰。
而頃年熊天使化最許徐四佳雲。
豈以其富贍故耶。
我東人詩長篇最不近古。
近世唯尹潔飯筒投水詞。
安璲疲兵篇似矣。
於文亦然。
近世唯崔岦序記誌銘善矣。
崔慶昌，李達。
一時能詩者也。
其詩最近唐。
而但作句多襲唐人文字。
或截取全句而用之。
令人讀之。
有若讀唐人詩者。
故驟以爲唐而喜之。
然其得於天機。
自運造化之功似少。
若謂奪胎換骨則恐未也。
本朝詩人不脫宋元習者無幾。
如李冑，兪好仁，申從濩，申光漢號近唐。
而似無深造之功。
樸淳，崔慶昌，白光勳，李純仁，李達皆學唐。
其所爲詩有可稱誦者。
但止於絶句或五言律。
而七言律以上則不能佳。
又不能進於盛唐。
是其才學淵源本小而然。
不知者以爲學唐之咎可笑。
今世亦豈無一二用力於斯。
而優入始盛唐之域者乎。
具眼者能卞之。
