卷二

關燈
與中國文字相同。

     天方。

    舊名天堂。

    俗用回回曆。

    風景融和。

    四時皆如春。

    田沃稻饒。

    居民樂業。

    風俗好善。

    亦無刑罰。

    自然淳化。

    不作盜賊。

    佛書所謂天堂。

    疑指此也。

     渴石。

    在撒馬兒罕西南。

    城周十餘裡。

    四面水田。

    故元駙馬居也。

    山多奇樹。

    有石峽。

    兩壁懸崖。

    宛如斧劈。

    行二三裡。

    出峽口有門。

    謂之鐵門關。

    岑參使交河郡詩曰。

    鐵關控天崖。

    萬裡何遼哉。

    卽此也。

     土魯番。

    在火州西百裡。

    古交河縣。

    亦曰車師國。

    氣候多煖少雨雪。

    土宜麻麥。

    人皆屋居信佛法。

    有靈山周二十餘裡。

    悉五色砂石。

    光焰灼火。

    四回峻壑。

    天巧奇絶。

    草木不生。

    禽獸鮮少。

    蓋佛書所稱靈山是也。

     黑婁。

    近土魯番。

    山川草木禽獸皆黑。

    男女亦然。

    有鹽澤産石鹽。

    堅白如石。

    可琢爲器。

    以盛酒食。

    不鹽而鹹。

    哈烈等地亦産雲。

     哈烈。

    去嘉峪關萬三千裡。

    四面大山而少雨。

    男髡首。

    衣尚白。

    乃喪易靑黑。

    人多善走。

    日行三百裡。

    氣候常煖。

    男女瀆亂無恥。

    然有學舍。

    講習經義。

    省刑薄斂。

    寡爭好施。

    務農桑。

    蓋其俗亦淳樸矣。

     于闐大國。

    在蔥嶺北。

    東西五千裡。

    南北千裡。

    人機巧。

    喜浮屠法。

    相見輒跪。

    得問遺書。

    戴于首乃發之。

    稍知尊卑禮節。

    狀貌亦似華人。

    有白玉河,綠玉河,黑玉河。

    産玉珊瑚膃肭臍。

     火州。

    漢車師前後王地。

    去長安九千裡。

    元帝置戊己校尉。

    屯田於前王庭。

    以地勢高敞。

    名高昌。

    唐太宗平高昌置西州。

    後陷於吐蕃。

    元號畏兀兒。

    今號火州。

    俗類匈奴。

    事天神信佛法。

    按宋史曰。

    高昌人多壽。

    率百餘歲。

    無夭死。

    其山川。

    靈山,蒲類海,交河爲大。

    其地山色如火。

    天氣多熱。

    史記相如傳註。

    崑崙之北。

    有炎火之山。

    投物輒然。

    岑參詩雲暮投交河城。

    火山赤崔嵬是也。

     魯陳。

    一名柳城。

    在西域中。

    經大川沙磧無水草。

    馬牛過此輒死。

    大風倏起。

    人馬相失。

    道傍多骸骨有鬼魅。

    行人失侶。

    白日迷亡。

    謂之旱海。

    西有流沙河。

    北有火焰山。

    山色如火。

    氣候和煖。

    土宜麻麥。

    有小蒲萄。

    甘甜無核雲。

    所謂流沙河。

    蓋卽禹貢流沙也。

     忽魯謨斯。

    在西南海中。

    土厚宜耕種。

    人質直。

    狀貌偉碩。

    喜作佛事。

    産獅子駞鷄福鹿靈羊馬哈獸。

    按韓詩貨通獅子國註。

    獅子國在南海中。

    人長丈五尺。

    船極高大。

    梯而上之雲。

    疑卽此也。

     亦思把罕。

    西南海中大國。

    廣袤千裡。

    王居侈麗。

    物産豐厚。

    尚佛畏刑。

    喜施惡奪。

    有珠珀而無稻黍。

    日食惟穄麥。

    麥粒麤壯甘美。

    阿速在西海中。

    亦大國。

    敬佛鬼好布施。

    物産饒裕。

    涼暄適節。

    人無飢寒。

    夜無寇盜。

    蓋樂土也。

    以上諸國。

    出吾學編等書。

    又宋史曰。

    注輦國。

    自古不通中國。

    水行至廣州。

    約四十一萬餘裡雲。

    此外西番及海外小國。

    如彭亨,呂宋,阿魯甘,巴裡等國。

    不能悉錄。

    其不通中華。

    不入載籍者。

    亦何限乎。

     五代史。

    西域五盧地無水。

    而常寒多雪。

    每天暖雪消。

    乃得水。

    又仲雲界無水。

    掘地得濕沙。

    人置之胸以止渴。

    又吾學編。

    西域大沙河可二百裡無水。

    卽有水。

    人不可飮。

    飮牛馬輒死。

    討來思在海中。

    山下有水。

    赤色如火燃。

    亦異矣。

     晉書。

    肅愼氏。

    一名挹婁。

    在不鹹山北。

    去扶餘可六十日。

    東濱大海。

    西接寇漫汗國。

    北極弱水。

    廣袤數千裡。

    裨離國。

    在肅愼氏國西北。

    馬行二百日。

    養雲國。

    去裨離馬行又五十日。

    寇莫汗國。

    去養雲國又百日。

    一群國。

    去莫汗又百五十日。

    計去肅愼五萬餘裡。

    晉武時各遣小部。

    獻其方物。

    按黑水靺鞨。

    卽肅愼氏也。

    黑水。

    今黑龍江也。

     五代史曰。

    契丹東距海有鐵甸。

    其地少草木。

    水鹹濁如血。

    北有牛蹄突厥。

    人身牛足。

    又北狗國。

    人身狗首。

    長毛不衣。

    語爲犬嗥。

    生男爲狗女爲人。

    東北至襪劫子。

    其人善射。

    遇人輒殺而生食。

    契丹嘗遣十人。

    齎乾麨北行一年。

    經四十三城。

    居人多以木皮爲屋。

    其語言無譯者。

    不知國土名號。

    其地遇平地則溫和。

    山林則寒冽。

    至三十三城。

    得一人能鐵甸語雲。

    自此以往。

    龍蛇猛獸魑魅群行。

    不可往。

    此北荒之極也。

    餘謂此北荒外。

    安知又有世界。

    如三才圖會所紀者乎。

     稗史言回回國。

    事天事祖之外。

    無所崇。

    有詩曰僧言佛子在西空。

    道說蓬萊在海東。

    惟有孔門眞實事。

    眼前無日不春風。

    餘謂回回在西域。

    而其言如此。

    以中華之士。

    而乃尚佛敎何也。

    回回文字。

    有篆草楷三樣。

    其曆法與中國僅差二刻。

    聞西南諸國。

    奉回回敎法者多雲。

    蓋斥佛法而以事天爲重耳。

    又其俗善保養。

    常護外腎。

    使不着寒。

    夜臥以手握之令暖。

    謂此乃生人性命之本根。

    不可不保護。

    此說亦有理。

    回回或以爲古之大食國。

    非唐之回鶻,回紇也。

    餘赴京時。

    見其國人。

    皆白布纏頭。

    亦詭矣。

     裸壤國。

    距日本不遠。

    其人身甚長。

    全身黑如炭。

    目多白。

    額鼻高突。

    頭髮如羊毛。

    娶倭女居日本。

    楊生萬世親見如此雲。

    大抵海中之爲裸壤者多矣。

     漢書曰。

    會稽海外。

    有東鯷人。

    分爲三十餘國雲。

    此則似指倭奴而言。

    今以我國爲鯷岑。

    恐未是。

    況可自稱乎。

     天下奇寶。

    多出於西域。

    如玻瓈瑪瑙葡萄西瓜胡桃獅子之類是也。

    佛法幻術。

    皆從西域而出。

    雖曰左道。

    可見其人多技藝也。

    其山川。

    有流沙,弱水,崑崙,星宿海。

    中國之黃河源於此。

    亦靈異矣哉。

     佛浪機國。

    在暹羅西南海中。

    乃西洋大國也。

    其火器號佛浪機。

    今兵家用之。

    又西洋布極輕細。

    如蟬翼焉。

     南番國人。

    萬曆癸卯年間。

    隨倭舶漂抵我境。

    見其人。

    眉與上睫通爲一。

    髯似羊鬚。

    其率人面漆黑。

    形狀尤醜怪。

    蓋海鬼類也。

    言語不通。

    因倭譯問。

    則國在海中。

    距中國八萬裡。

    倭人以地多珍寶。

    故往來通商。

    離本土八年。

    方到此雲。

    蓋絶國也。

     永結利國。

    在極西外洋。

    晝則極長。

    夜纔二更。

    旋卽天明。

    其俗惟喫麥屑衣皮裘。

    以舟爲家。

    四重造船。

    以鐵片周裹內外。

    船上建數十檣竹。

    船尾設生風之機。

    碇索用鐵鎖數百湊合以成。

    故雖遇風濤不敗。

    戰用大砲。

    出沒行劫。

    海中諸國。

    莫敢相抗。

    頃年。

    自日本漂到興陽之境。

    其船極高大。

    如層樓大屋。

    我軍搏戰。

    不能攻破。

    緻令脫去。

    後問倭使。

    知其爲永結利人也。

    按元史。

    吉利吉思去中國二萬五千餘裡。

    晝長夜短。

    卽唐骨利幹國雲。

    結利與吉利骨利音相近。

    疑卽此也。

     按唐史。

    骨利幹居翰海北。

    其地晝長夜短。

    日沒後天色正曛。

    煮羊胛適熟。

    日復出。

    唐初。

    號結骨。

    朱子曰。

    此是地之角尖處。

    日入地下。

    無所遮蔽。

    故常光明。

    及東出而爲曉。

    其所經遮蔽處。

    亦不多耳。

     歐羅巴國。

    亦名大西國。

    有利瑪竇者。

    泛海八年。

    越八萬裡風濤。

    居東粵十餘年。

    所著天主實義二卷。

    首論天主始制天地。

    主宰安養之道。

    次論人魂不滅。

    大異禽獸。

    次辨輪廻六道之謬。

    天堂地獄善惡之報。

    末論人性本善而敬奉天主之意。

    其俗謂君曰敎化皇。

    不婚娶故無襲嗣。

    擇賢而立之。

    又其俗重友誼。

    不爲私蓄。

    著重友論。

    焦竑曰。

    西域利君以爲友者第二我。

    此言奇甚雲。

    事詳見續耳譚。

     萬曆癸卯。

    餘忝副提學時。

    赴京回還使臣李光庭,權憘。

    以歐羅巴國輿地圖一件六幅送于本館。

    蓋得於京師者也。

    見其圖甚精巧。

    於西域特詳。

    以至中國地方曁我東八道,日本六十州。

    地理遠近大小。

    纖悉無遺。

    所謂歐羅巴國。

    在西域最絶遠。

    去中國八萬裡。

    自古不通中朝。

    至大明始再入貢。

    地圖乃其國使臣馮寶寶所爲。

    而末端作序文記之。

    其文字雅馴。

    與我國之文不異。

    始信書同文。

    爲可貴也。

    按其國人利瑪竇,李應誠者。

    亦俱有山海輿地全圖。

    王沂三才圖會等書。

    頗采用其說。

    歐羅巴地界。

    南至地中海。

    北至冰海。

    東至大乃河。

    西至大西洋。

    地中海者。

    乃是天地之中故名雲。

     異聞志雲天下無處非鬼充塞無間。

    獨互人國白玉城。

    以白玉爲之。

    鬼不敢入。

    蓋鬼陰物。

    喜黑而惡白耳。

    有人至此城得其故。

    歸以白石繞屋爲墻。

    時河間多疫癘。

    獨其家無染者。

    今人用白堊塗門。

    亦其遺意也。

    按後漢書。

    西域大秦國。

    以石爲城。

    列置郵亭。

    皆堊墍之雲。

    互人。

    疑亦西域國名。

     北虜 史記周武王時。

    肅愼氏貢楛矢石弩,按肅愼。

    卽我國北邊胡也。

    楛矢。

    俗所謂西水羅木。

    胡人用以爲箭者雲。

    五帝本紀註。

    息愼卽肅愼也。

    唐虞時。

    已見於中國矣。

     小說曰。

    突厥居金山之陽。

    以鐵工役屬單于。

    突厥者。

    兜牟也。

    以善作兜牟故名之。

    又綱目註。

    金山狀如兜鍪。

    其俗號兜鍪爲突厥。

    因爲國號雲。

    今漢音突厥。

    與我國方音頭具。

    亦相近。

     昔金完顔氏以本出高麗。

    遇高麗甚厚。

    終不侵暴。

    愛州〈今義州〉本高麗地而陷於遼。

    及金滅遼。

    以愛州畀高麗。

    又尹瓘北征時。

    軍兵數百。

    後而未還。

    因居胡地。

    爲一部落。

    今忽溫酋長夏叱貴。

    卽其裔雲。

    忽溫卽元時火溫衛也。

    今建州衛。

    卽女眞遺種。

    而或言前朝王氏之裔爲奴酋雲。

    未知信否。

     元史稱色目人者。

    蓋謂蒙古外諸番夷人也。

    按小說雲佛語阿修羅。

    卽今四夷諸色目是也。

     建州,毛憐,海西等衛。

    皆本女眞而建州最強。

    永樂時。

    分置三衛。

    封其頭目。

    爲都督指揮。

    所以渙其群。

    使不相統攝。

    誠以夷攻夷之上策也。

    今奴酋與如許互相雄長。

    不敢先動。

    蓋其驗矣。

     韻府群玉曰。

    胡中鹽出於木石。

    聞今建州夷無鹽。

    以杻木頭汁。

    和味以當鹽。

    所謂出於木石者。

    蓋此類也。

     向化胡人入居內地者。

    自祖宗朝有之。

    蓋來者勿拒之意也。

    頃年以來。

    奴酋張甚。

    擄去藩胡。

    使之後屬。

    故藩胡多願內附。

    十百爲群。

    今畿甸兩湖之間。

    連村雜處。

    煙火幾於相望。

    恐有日後難處之患。

    謀國者其亦念及於此否。

     鹹鏡北道。

    自金宗瑞始設六鎭。

    垂二百年。

    以城底居胡爲藩蔽。

    謂之藩胡。

    近年以來。

    建州奴酋張甚。

    掠去藩胡。

    殆無遺者。

    拓地至我境。

    橫行深入。

    莫敢誰何。

    唇亡齒寒之憂。

    有不可言。

     國都 歷代帝王之都。

    伏羲神農都陳。

    黃帝都涿鹿。

    今幽州。

    堯都平陽。

    今冀州。

    舜都蒲坂。

    禹都平陽。

    商湯都亳。

    後遷囂遷相遷耿。

    盤庚復都亳。

    周文王都豐。

    武王都鎬。

    平王遷洛。

    秦都鹹陽。

    漢都長安。

    東漢都洛陽。

    晉都洛陽。

    東晉宋齊梁陳都建康。

    隋
0.083207s