卷九
關燈
小
中
大
樓船遠涉馮夷窟，使節來乘海客槎。
萬裡踏殘燕北雪，二年開盡日南花。
人生落地皆兄弟，況値車書共一家？ 漲海之中若木西，提封自昔近雕題。
地窮南紀星辰大，天豁東溟日月低。
山出異禽饒翠羽，水藏靈獸富文犀。
揚帆會得長風便，腳下洪濤路不迷。
慣憑重譯覲天王，國號流求肇自唐。
千古山川香作界，一方民物海爲鄕。
鯨鯢噴水恒成雨，橘柚經冬不見霜。
聖化秪今無遠邇，想看文敎洽窮荒。
〈流求之稱，始見於韓昌黎《送鄭尙書序》中。
又《楞嚴經》曰：「因香所生，以香爲界？」〉 炎徼人煙是故園，東風萬裡引歸軒。
湖邊靑草春光動，嶺外黃茅瘴氣昏。
路盡七閩惟有海，天連南極欲無坤。
客中惆悵燕山夕，多少離情贈一言。
奉酬贐敬朝鮮台使琉球使臣蔡堅 海外覿面是奇逢，詎知一見卽包容？ 皇恩浩蕩均霑被，珠玉淋漓我獨深。
長才偉略靡雙匹，幹國謀王第一人。
予心感佩眞忘寐，耑竢他年敎復臨。
肅勤申贐朝鮮台使琉球使臣馬成驥 堯天舜日照遐方，航海梯山來帝邦。
不期而會天下國，凡有血氣悉稱降。
邂逅相遇雖萍水，前緣夙定非偶然。
喜承晤敎固所願，倏爾東南兩分還。
謝琉球使臣贈詩及刀扇 燕市相逢意氣豪，感君持贈重鵝毛。
傳來妙墨披金薤，格外淸詞動彩毫。
明月乍隨鸞尾扇，赤霜新灑鴈翎刀。
歸裝十襲須珍玩，眼裏長思手亦勞。
後 琉球國在東南海中。
使臣蔡堅?馬成驥、從人幷十七人，皆襲天朝冠服，自言「庚戌九月，離本國，水行五日抵福建，由福建陸行七千裡，辛亥八月，達北京」。
寢處不於炕突，雖盛冬必沐浴，狀貌言語，略與倭同。
自僕等到館，頗緻慇懃之意，願得所製詩文以爲寶玩。
故欲見其酬答，略構以贈，而堅等短於屬文，不足與唱和耳。
且聞要貿我國黃筆，乃以二筆二墨贐之，堅等亦以刀扇各一爲禮。
蔡堅則能解漢音，以譯語相問答如左。
問：「貴國地方幾裡？」 答曰：「壤地褊小，不及朝鮮一布政所，東西僅萬裡，南北七千裡。
」〈《續文獻通考》曰「琉球最小」，則地方萬裡、七千裡之說謬矣。
〉 問：「貴
萬裡踏殘燕北雪，二年開盡日南花。
人生落地皆兄弟，況値車書共一家？ 漲海之中若木西，提封自昔近雕題。
地窮南紀星辰大，天豁東溟日月低。
山出異禽饒翠羽，水藏靈獸富文犀。
揚帆會得長風便，腳下洪濤路不迷。
慣憑重譯覲天王，國號流求肇自唐。
千古山川香作界，一方民物海爲鄕。
鯨鯢噴水恒成雨，橘柚經冬不見霜。
聖化秪今無遠邇，想看文敎洽窮荒。
〈流求之稱，始見於韓昌黎《送鄭尙書序》中。
又《楞嚴經》曰：「因香所生，以香爲界？」〉 炎徼人煙是故園，東風萬裡引歸軒。
湖邊靑草春光動，嶺外黃茅瘴氣昏。
路盡七閩惟有海，天連南極欲無坤。
客中惆悵燕山夕，多少離情贈一言。
奉酬贐敬朝鮮台使琉球使臣蔡堅 海外覿面是奇逢，詎知一見卽包容？ 皇恩浩蕩均霑被，珠玉淋漓我獨深。
長才偉略靡雙匹，幹國謀王第一人。
予心感佩眞忘寐，耑竢他年敎復臨。
肅勤申贐朝鮮台使琉球使臣馬成驥 堯天舜日照遐方，航海梯山來帝邦。
不期而會天下國，凡有血氣悉稱降。
邂逅相遇雖萍水，前緣夙定非偶然。
喜承晤敎固所願，倏爾東南兩分還。
謝琉球使臣贈詩及刀扇 燕市相逢意氣豪，感君持贈重鵝毛。
傳來妙墨披金薤，格外淸詞動彩毫。
明月乍隨鸞尾扇，赤霜新灑鴈翎刀。
歸裝十襲須珍玩，眼裏長思手亦勞。
後 琉球國在東南海中。
使臣蔡堅?馬成驥、從人幷十七人，皆襲天朝冠服，自言「庚戌九月，離本國，水行五日抵福建，由福建陸行七千裡，辛亥八月，達北京」。
寢處不於炕突，雖盛冬必沐浴，狀貌言語，略與倭同。
自僕等到館，頗緻慇懃之意，願得所製詩文以爲寶玩。
故欲見其酬答，略構以贈，而堅等短於屬文，不足與唱和耳。
且聞要貿我國黃筆，乃以二筆二墨贐之，堅等亦以刀扇各一爲禮。
蔡堅則能解漢音，以譯語相問答如左。
問：「貴國地方幾裡？」 答曰：「壤地褊小，不及朝鮮一布政所，東西僅萬裡，南北七千裡。
」〈《續文獻通考》曰「琉球最小」，則地方萬裡、七千裡之說謬矣。
〉 問：「貴
