第九章在愛丁堡中國學生會及學術研究會歡迎會演說詞
關燈
小
中
大
今日與諸君聚會，甚為歡樂，更感激諸君厚意。
此次出來的時候，本想在英國多住幾天，因為英國教育與别國不同，蘇格蘭與英格蘭又不同。
愛丁堡風景著名，大學校更著名，地方清靜，氣候溫和，旅費比較的節省，所以中國留學生在此處很多。
從前吾在德國時，就知道此地有學生會，似名蘇學會，曾見過兩次的會報，是用膠版印的。
大約在清季，或民國初年間。
今日來此，仍有學生會，更有學術研究會。
風景既佳，學校又好，大家聯合起來，安心求學，比較在倫敦、柏林、巴黎更佳。
所以吾在倉促間，必要到此一遊。
但是今日又須到丹麥，不能久住。
且喜得與諸君聚會，又看過大學校、美術專門、博物館、古堡、舊皇宮等地，更蒙諸君鄭重的招待，何等欣幸！茲奉臨别數語，望大家注意。
今日會中有學術研究會，學與術可分為二個名詞，學為學理，術為應用。
各國大學中所有科目，如工商，如法律，如醫學，非但研求學理，并且講求适用，都是術。
純粹的科學與哲學，就是學。
學必借術以應用，術必以學為基本，兩者并進始可。
中國羨慕外人的，第一次是見其槍炮，就知道他的槍炮比吾們的好。
以後又見其器物，知道他的工藝也好。
又看外國醫生能治病，知道他的醫術也好。
有人說：外國技術雖好，但是政治上隻有霸道，不及中國仁政。
後來才知道外國的憲法、行政法等，都比中國進步。
于是要學他們的法學、政治學，但是疑他們道學很差。
以後詳細考察，又知道他們的哲學，亦很有研究的價值。
他們的好處都知道了，于是出洋留學生，日多一日，各種學術都有人研究了。
然而留學生中，專為回國後占地位謀金錢的也很多。
所以學工業，預備作技師。
學法律，預備作法官，或當律師。
學醫學，預備行醫。
隻從狹義作去，不問深的理由。
中國固然要有好的技師、醫生、法官、律師等，但要在中國養成許多好的技師、醫生等，必須有熟練技能而又深通學理的人，回去經營，不是依樣畫葫蘆的留學生作得到的。
譬如吃飯的時候，問小兒飯從哪裡來的？最淺的答語是說出在飯桶裡，進一步，說是出在鍋子裡，再進一步，說是出在谷倉裡，必要知道探原到農田上，才是能造飯的，不是專吃現成飯的人了。
求學亦然，要是但知練習技術，不去研究學術；或一國中，練習技術的人雖多，研究科學的人很少，那技術也是無源之水，不能會通改進，發展終屬有限。
所以希望留學諸君，不可忽視學理。
外人能進步如此的，在科學以外，更賴美術。
人不能單純工作，以緻腦筋枯燥，與機器一樣。
運動、吃煙、飲酒、賭博，皆是活潑腦筋的方法，但不可偏重運動一途。
煙酒、賭博，又系有害的消遣，吾們應當求高尚的消遣。
西洋科學愈發達，美術也愈進步。
有房屋更求美觀，有雕刻更求精細。
一塊美石不制桌面，而刻石像，一塊堅木不作用器，而制玩物，究竟有何用意？有大學高等專門學校，更設美術學校、音樂學校等，既有文法書，更要文學。
所建設的美術館、博物館，費多少金錢，收買物品，雇人管理，外人豈愚？實則别有用心。
過勞則思遊息，無高尚消遣則思煙酒、賭博，此系情之
此次出來的時候，本想在英國多住幾天，因為英國教育與别國不同，蘇格蘭與英格蘭又不同。
愛丁堡風景著名，大學校更著名，地方清靜，氣候溫和，旅費比較的節省，所以中國留學生在此處很多。
從前吾在德國時，就知道此地有學生會，似名蘇學會，曾見過兩次的會報，是用膠版印的。
大約在清季，或民國初年間。
今日來此，仍有學生會，更有學術研究會。
風景既佳，學校又好，大家聯合起來，安心求學，比較在倫敦、柏林、巴黎更佳。
所以吾在倉促間，必要到此一遊。
但是今日又須到丹麥，不能久住。
且喜得與諸君聚會，又看過大學校、美術專門、博物館、古堡、舊皇宮等地，更蒙諸君鄭重的招待，何等欣幸！茲奉臨别數語，望大家注意。
今日會中有學術研究會，學與術可分為二個名詞，學為學理，術為應用。
各國大學中所有科目，如工商，如法律，如醫學，非但研求學理，并且講求适用，都是術。
純粹的科學與哲學，就是學。
學必借術以應用，術必以學為基本，兩者并進始可。
中國羨慕外人的，第一次是見其槍炮，就知道他的槍炮比吾們的好。
以後又見其器物，知道他的工藝也好。
又看外國醫生能治病，知道他的醫術也好。
有人說：外國技術雖好，但是政治上隻有霸道，不及中國仁政。
後來才知道外國的憲法、行政法等，都比中國進步。
于是要學他們的法學、政治學，但是疑他們道學很差。
以後詳細考察，又知道他們的哲學，亦很有研究的價值。
他們的好處都知道了，于是出洋留學生，日多一日，各種學術都有人研究了。
然而留學生中，專為回國後占地位謀金錢的也很多。
所以學工業，預備作技師。
學法律，預備作法官，或當律師。
學醫學，預備行醫。
隻從狹義作去，不問深的理由。
中國固然要有好的技師、醫生、法官、律師等，但要在中國養成許多好的技師、醫生等，必須有熟練技能而又深通學理的人，回去經營，不是依樣畫葫蘆的留學生作得到的。
譬如吃飯的時候，問小兒飯從哪裡來的？最淺的答語是說出在飯桶裡，進一步，說是出在鍋子裡，再進一步，說是出在谷倉裡，必要知道探原到農田上，才是能造飯的，不是專吃現成飯的人了。
求學亦然，要是但知練習技術，不去研究學術；或一國中，練習技術的人雖多，研究科學的人很少，那技術也是無源之水，不能會通改進，發展終屬有限。
所以希望留學諸君，不可忽視學理。
外人能進步如此的，在科學以外，更賴美術。
人不能單純工作，以緻腦筋枯燥，與機器一樣。
運動、吃煙、飲酒、賭博，皆是活潑腦筋的方法，但不可偏重運動一途。
煙酒、賭博，又系有害的消遣，吾們應當求高尚的消遣。
西洋科學愈發達，美術也愈進步。
有房屋更求美觀，有雕刻更求精細。
一塊美石不制桌面，而刻石像，一塊堅木不作用器，而制玩物，究竟有何用意？有大學高等專門學校，更設美術學校、音樂學校等，既有文法書，更要文學。
所建設的美術館、博物館，費多少金錢，收買物品，雇人管理，外人豈愚？實則别有用心。
過勞則思遊息，無高尚消遣則思煙酒、賭博，此系情之