卷之二一
關燈
小
中
大
日開樽，有官妓歌于飛樂，末句雲：“休休，得也，隻消戴一朵荼蘼。
”宇文為改一字雲：“休休，得也，隻消更一朵荼蘼。
”“更”字便自工妙不俗。
文章一字之難。
與前輩論詩，雲“身輕一鳥過”，“一鳥下”、“一鳥疾”，“疾”與“下”終不若“過”字之為妙也。
樹萱錄
賀方回
賀方回妙于小詞，吐語皆蟬蛻塵埃之表。
晏叔原、王逐客俱當溟涬然第之。
山谷嘗手寫所作青玉案者，置之幾研間，時自玩味。
曰：“淩波不過橫塘路，但目送飛鴻去。
錦瑟華年誰與度？小橋幽徑，绮窗朱戶，隻有春知處。
碧雲冉冉衡臯暮，彩筆空題斷腸句。
試問離愁都幾許，一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
”山谷雲：此詞少遊能道之。
作小詩曰：“少遊醉卧古藤下，無複愁眉唱一杯。
解道江南斷腸句，而今惟有賀方回。
”冷齋夜話
秦少遊
東坡初未識少遊，少遊知其将複過維揚，作坡筆語，題壁于一山寺中。
東坡果不能辨，大驚。
及見孫莘老，出少遊詩詞數十篇，讀之，乃歎曰：向書壁者，定此郎也！後與少遊維揚别，作虞美人曰：“波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。
無情汴水自東流，隻載一船離恨向西洲。
竹陰花圃曾同醉，酒未多于淚，誰教風鑒在塵埃，醖造一場煩惱送人來。
”世傳此是賀方回所作。
雖山谷亦雲。
大觀中于金陵見其親筆，醉墨超放，氣壓王子敬，蓋東坡詞也。
冷齋夜話
少遊到郴州作長短句雲：“霧失樓台，月迷津渡，桃源望斷無尋處。
可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。
驿寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去。
”東坡絕愛其尾兩句，自書于扇曰：少遊已矣，雖萬人何贖！冷齋夜話
少遊小詞奇麗，詠歌之，想見其神情在绛阙道山之間。
詞曰：“柳邊沙外，城郭春寒退。
花影亂，莺聲碎。
飄零疏酒盞，離别寬衣帶。
人不見，碧雲暮合空相對。
憶昔西池會，鹓鹭同飛蓋。
攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡裡朱顔改。
春去也，落紅萬點愁如海。
”林和靖
林和靖工于詩文，善為詞。
嘗作點绛唇雲：“金谷年年，亂生春色誰為主？餘花落處，滿地和煙雨。
又是離歌，一阕長亭暮。
王孫去，萋萋無數，南北東西路。
”乃草詞爾，謂終篇無“草”字。
雲溪友議
晏叔原
晏叔原見蒲傳正，言先公平日小詞雖多，未嘗作婦人語也。
傳正雲：“綠楊芳草長亭路，年少抛人容易去。
”豈非婦人語乎？晏曰：公謂年少為何語？傳正曰：豈不謂其所歡乎！晏曰：因公之言，遂曉樂天詩兩句，雲：“欲留所歡待富貴，富貴不來所歡去。
”傳正笑而悟，然如此語意自高雅耳。
詩眼
晁無咎朱希真
凡作詩詞，要當如常山之蛇，救首救尾，不可偏也。
如晁無咎作中秋洞仙歌詞，其首雲：“青煙羃處，碧海飛金鏡，永夜閑階卧桂影。
”固已佳矣，其後雲：“待将許多明，付與金樽，投曉共流霞傾盡。
更攜取胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
”若此可謂善救首尾者也。
至朱希真作中秋念奴嬌，則不知出此。
其首雲：“插天翠巘，被何人，推上一輪明月。
照我籐床涼似水，飛入瑤台銀阙。
”亦已佳矣，其後雲：“洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發。
明朝塵世，記取休與人說。
”此兩句全無意味，收拾得不佳，遂并全篇其氣索然矣。
漁隐
柳耆卿
柳三變字景莊，一名永，字耆卿，喜作小詞，然薄于操行。
當時有薦其才者，上曰：得非填詞柳三變乎？曰：然。
上曰：且去填詞！由是不得志。
日與狷子從遊娼館酒樓間，無複檢率。
自稱雲奉聖旨填詞柳三變。
嗚呼，小有才而無德以将之，亦士君子之所宜戒也？柳之樂章，人多稱之，然大概非羁旅窮愁之詞則閨門淫媟之語，若以歐永叔、晏叔原、蘇子瞻、黃魯直、張子野、秦少遊輩較之，萬萬相遼。
彼其所以傳名者，直以言多近俗，俗子易曉故也。
皇祐中，老人星現，永應制撰詞，意望厚恩；無何，始用“漸”字，終篇有“太液波翻”之語，其間“宸遊鳳辇何處”與仁廟挽詞闇合，遂緻忤旨，士大夫惜之。
餘謂柳作此詞，借使不忤旨，亦無佳處。
如“嫩菊黃深，拒霜紅淺”，竹籬茅舍間，何處無此景物。
方之李谪仙、夏英公等應制辭，殆不啻天冠地履也。
世傳永嘗作輪台子早行詞，頗自以為得意。
其後張子野見之雲：既言“匆匆策馬登途，滿目淡煙衰草”，則已辨色矣，而後又言“楚天闊，望中未曉”何也？柳何語意颠倒如是？藝苑雌黃
王逐客
古樂府詩雲：“今世褦襶子，觸熱過人家。
”“褦襶”，集韻解之雲不曉事。
餘素畏熱，乃知人觸熱來人家，其謂不曉事，宜矣。
嘗愛王逐客作夏詞送将歸，不用浮瓜沈李等事，而天然有塵外涼思。
其詞雲：“百尺清泉聲陸續，潇灑碧梧翠竹。
面千步迥廊，重重簾幕，小枕欹寒玉。
試展鲛绡看畫軸，見一片，潇湘凝綠。
待玉漏穿花，銀河垂地，月上欄杆曲。
”此語非觸熱者之所知也。
苕溪漁隐曰：餘嘗愛李太白夏日山中詩：“脫巾挂石壁，露頂灑松風
”宇文為改一字雲：“休休，得也，隻消更一朵荼蘼。
”“更”字便自工妙不俗。
文章一字之難。
與前輩論詩，雲“身輕一鳥過”，“一鳥下”、“一鳥疾”，“疾”與“下”終不若“過”字之為妙也。
晏叔原、王逐客俱當溟涬然第之。
山谷嘗手寫所作青玉案者，置之幾研間，時自玩味。
曰：“淩波不過橫塘路，但目送飛鴻去。
錦瑟華年誰與度？小橋幽徑，绮窗朱戶，隻有春知處。
碧雲冉冉衡臯暮，彩筆空題斷腸句。
試問離愁都幾許，一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
”山谷雲：此詞少遊能道之。
作小詩曰：“少遊醉卧古藤下，無複愁眉唱一杯。
解道江南斷腸句，而今惟有賀方回。
”
東坡果不能辨，大驚。
及見孫莘老，出少遊詩詞數十篇，讀之，乃歎曰：向書壁者，定此郎也！後與少遊維揚别，作虞美人曰：“波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。
無情汴水自東流，隻載一船離恨向西洲。
竹陰花圃曾同醉，酒未多于淚，誰教風鑒在塵埃，醖造一場煩惱送人來。
”世傳此是賀方回所作。
雖山谷亦雲。
大觀中于金陵見其親筆，醉墨超放，氣壓王子敬，蓋東坡詞也。
可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。
驿寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去。
”東坡絕愛其尾兩句，自書于扇曰：少遊已矣，雖萬人何贖！
詞曰：“柳邊沙外，城郭春寒退。
花影亂，莺聲碎。
飄零疏酒盞，離别寬衣帶。
人不見，碧雲暮合空相對。
憶昔西池會，鹓鹭同飛蓋。
攜手處，今誰在？日邊清夢斷，鏡裡朱顔改。
春去也，落紅萬點愁如海。
”
嘗作點绛唇雲：“金谷年年，亂生春色誰為主？餘花落處，滿地和煙雨。
又是離歌，一阕長亭暮。
王孫去，萋萋無數，南北東西路。
”乃草詞爾，謂終篇無“草”字。
傳正雲：“綠楊芳草長亭路，年少抛人容易去。
”豈非婦人語乎？晏曰：公謂年少為何語？傳正曰：豈不謂其所歡乎！晏曰：因公之言，遂曉樂天詩兩句，雲：“欲留所歡待富貴，富貴不來所歡去。
”傳正笑而悟，然如此語意自高雅耳。
如晁無咎作中秋洞仙歌詞，其首雲：“青煙羃處，碧海飛金鏡，永夜閑階卧桂影。
”固已佳矣，其後雲：“待将許多明，付與金樽，投曉共流霞傾盡。
更攜取胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。
”若此可謂善救首尾者也。
至朱希真作中秋念奴嬌，則不知出此。
其首雲：“插天翠巘，被何人，推上一輪明月。
照我籐床涼似水，飛入瑤台銀阙。
”亦已佳矣，其後雲：“洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發。
明朝塵世，記取休與人說。
”此兩句全無意味，收拾得不佳，遂并全篇其氣索然矣。
當時有薦其才者，上曰：得非填詞柳三變乎？曰：然。
上曰：且去填詞！由是不得志。
日與狷子從遊娼館酒樓間，無複檢率。
自稱雲奉聖旨填詞柳三變。
嗚呼，小有才而無德以将之，亦士君子之所宜戒也？柳之樂章，人多稱之，然大概非羁旅窮愁之詞則閨門淫媟之語，若以歐永叔、晏叔原、蘇子瞻、黃魯直、張子野、秦少遊輩較之，萬萬相遼。
彼其所以傳名者，直以言多近俗，俗子易曉故也。
皇祐中，老人星現，永應制撰詞，意望厚恩；無何，始用“漸”字，終篇有“太液波翻”之語，其間“宸遊鳳辇何處”與仁廟挽詞闇合，遂緻忤旨，士大夫惜之。
餘謂柳作此詞，借使不忤旨，亦無佳處。
如“嫩菊黃深，拒霜紅淺”，竹籬茅舍間，何處無此景物。
方之李谪仙、夏英公等應制辭，殆不啻天冠地履也。
世傳永嘗作輪台子早行詞，頗自以為得意。
其後張子野見之雲：既言“匆匆策馬登途，滿目淡煙衰草”，則已辨色矣，而後又言“楚天闊，望中未曉”何也？柳何語意颠倒如是？
”“褦襶”，集韻解之雲不曉事。
餘素畏熱，乃知人觸熱來人家，其謂不曉事，宜矣。
嘗愛王逐客作夏詞送将歸，不用浮瓜沈李等事，而天然有塵外涼思。
其詞雲：“百尺清泉聲陸續，潇灑碧梧翠竹。
面千步迥廊，重重簾幕，小枕欹寒玉。
試展鲛绡看畫軸，見一片，潇湘凝綠。
待玉漏穿花，銀河垂地，月上欄杆曲。
”此語非觸熱者之所知也。
苕溪漁隐曰：餘嘗愛李太白夏日山中詩：“脫巾挂石壁，露頂灑松風