●卷九
關燈
小
中
大
紅燭院，春山書畫綠楊船。
"《西冷閨詠》雲："紫府蕭詩博士，青山遺逸女尚書。
"《無題》雲："千絲碧藕玲珑腕，一卷芭蕉宛轉心。
"《投督府馬公》雲："江山傳箭旌旗色，賓客圍棋劍履聲。
"《長安雜詠》雲："奉辔射生新宿衛，帶刀行炙舊名王。
"《滇池铙吹》雲："朱鸢縣小輸賓布，白象營高挂柘弓"，"魚龍異樂軍中舞，風月蠻姬馬上箫。
"《送曹秋嶽官廣東左轄》雲："五管清秋開使節，百蠻風靜據胡床。
"《送林衡者歸閩》雲："征途愁中雨，故國桄榔夢裡天。
"《送隴右道吳贊皇》雲："城高赤坂魚鹽塞，日落黃河鳥鼠秋。
"《送同官出牧》雲："壯士骊山秋送戍，豪家渭曲夜探丸。
"《送楊猶龍按察山西》雲："紫貂被酒中火，鐵笛迎秋塞上歌。
"《送朱遂初憲副固原》雲："荒祠黑水龍湫暗，絕坂丹崖鳥道盤。
"《聞台州警》雲："雁積稻粱池萬頃，猿知擊刺劍千年。
"此數十聯，雖無言外意味，而雄麗華贍，自是佳句。
《贈馮子淵總戎》雲："十二銀筝歌芍藥，三千練甲醉葡萄。
"《俠少》雲："柳市博徒珠勒馬，柏堂筝妓石華裙。
"《訪吳永調》雲："南州師友江天笛，北固知交午夜砧。
"《觀蜀鵑啼劇》雲："親朋形影燈前月，家國音書笛裡風。
"《間公宴》雲："三江風月尊前醉，一郡荊榛笛裡聲。
"此則雜湊成句耳。
其病又在專用實字，不用虛字，故掉運不靈，斡旋不轉，徒覺堆垛，益成呆笨。
如贈陳之遴谪戍遼左雲："曾募流移耕塞下，豈遷豪傑實關中。
"何嘗不典切生動耶？ 《過維揚吊少司馬衛紫岫》一首，自注："韓城人，餘同官同年，死揚難。
"按此即《明史高傑傳》中衛胤文也。
福王時，傑移駐徐州，朝議以胤文與傑同鄉，命兼兵科給事中，監其軍。
而不著其死揚州之難。
《史可法傳》曆載同時死事者數十人，亦無胤文姓名。
按《可法傳》謂高傑死後，胤文承馬士英指，疏诮可法；則修史者或因其黨於士英，故并其死事亦削而不書耶？梅村與胤文同時，吊其殉難，必非無據。
今正史不載，獨賴梅村一詩，得傳死節於後，不可謂非胤文之幸矣。
陳濟生《紀略》："半金星以胤文既削發，何又來報名希用，令人拔其馀毛。
"則《明史》不立傳，以其曾降賊也。
梅村熟於《兩漢》、《三國》及《晉書》、《南北史》，故所用皆典雅，不比後人獵取稗官叢說，以炫新奇者也。
如《吊衛胤文》雲："非關衛需開府，欲下高昂在護軍。
"正指其監護高傑軍，而暗切兩人姓氏。
《送杜武》雲："非是隽君辭霍氏，終然丁掾感曹公。
"武避難江南，梅村悼亡，欲以女為梅村繼室，梅村辭之；故用隽不疑辭霍光之婚，及曹操欲以女妻丁儀，因曹丕言而止，皆議婚不成故事也。
可謂典切矣！然亦有與題不稱，而強為牽合者。
如《永和宮詞》詠《田貴妃》事，有雲："聞道群臣譽定陶，獨将多病憐如意。
"本謂田妃有子慈煥，因寵特鐘愛，故以趙王如意為喻。
然定陶，漢成帝從子，入繼正統；崇祯帝自有太子，何必以定陶作襯？且太子久定，嫡庶間并無參商，何必以如意為比？又雲："漢家太後知同恨，隻少當年一貴人。
"此言周後殉難時，田妃已先死也；然周後奉旨自盡，何得以曹操之弑伏後為比！《雒陽行》叙福王初封河南，有雲："渭水東流别任城。
"漢光武子尚，魏武子彰，皆封任城王，皆濟甯州地，與渭水何涉？《揚州》詩："豆蔻梢頭春十二，茱萸灣口路三千。
"按杜牧詩"娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢頭二月初。
"無所謂"春十二"也。
《雜感》内"取兵遼海歌舒翰，得婦江南謝阿蠻。
"本以降将歌舒翰比吳三桂，然翰無取兵遼海之事；以阿蠻比圓圓，然阿蠻本新豐人，非江南産。
《贈袁韫玉》之"盧女門前烏桕樹，昭君村畔木蘭舟"。
盧女無烏桕樹故事，昭君無木蘭舟故事，但采掇字面鮮麗好看耳。
王阮亭詩："景陽樓畔文君井，明聖湖頭道韫家"，亦同此體。
蓋當時風氣如此。
竹、初日，則無此病矣。
集中如此類者，不一而足。
梅村好用詞藻，不免為詞所累，其自謂"镂金錯采，不能到古人自然高妙之處"，正以此也。
又有用事錯誤者。
《補禊鴛湖》雲："春風好景定昆池。
"昆明池在長安，唐安樂公主之不得，乃自開大池，号定昆池。
此與鴛湖何涉？又《戲贈》一首有雲："何綏新作婦人裝。
"按服婦人衣者，何晏也，見《宋書五行志》；而《晉書》何綏，乃何遵子，初無婦人裝故事。
《觀棋》一首有雲："博進知難賭廣州。
"《宋書》：羊元保與文帝賭郡，勝，遂補宣城太守。
是宣州，非廣州也。
《詠鲞魚》雲："自慚非食肉，每飯望休兵。
"食魚無休兵典故，況鲞魚耶！ 亦覺無謂。
此皆随手闌入，不加檢點之病。
"《西冷閨詠》雲："紫府蕭詩博士，青山遺逸女尚書。
"《無題》雲："千絲碧藕玲珑腕，一卷芭蕉宛轉心。
"《投督府馬公》雲："江山傳箭旌旗色，賓客圍棋劍履聲。
"《長安雜詠》雲："奉辔射生新宿衛，帶刀行炙舊名王。
"《滇池铙吹》雲："朱鸢縣小輸賓布，白象營高挂柘弓"，"魚龍異樂軍中舞，風月蠻姬馬上箫。
"《送曹秋嶽官廣東左轄》雲："五管清秋開使節，百蠻風靜據胡床。
"《送林衡者歸閩》雲："征途愁中雨，故國桄榔夢裡天。
"《送隴右道吳贊皇》雲："城高赤坂魚鹽塞，日落黃河鳥鼠秋。
"《送同官出牧》雲："壯士骊山秋送戍，豪家渭曲夜探丸。
"《送楊猶龍按察山西》雲："紫貂被酒中火，鐵笛迎秋塞上歌。
"《送朱遂初憲副固原》雲："荒祠黑水龍湫暗，絕坂丹崖鳥道盤。
"《聞台州警》雲："雁積稻粱池萬頃，猿知擊刺劍千年。
"此數十聯，雖無言外意味，而雄麗華贍，自是佳句。
《贈馮子淵總戎》雲："十二銀筝歌芍藥，三千練甲醉葡萄。
"《俠少》雲："柳市博徒珠勒馬，柏堂筝妓石華裙。
"《訪吳永調》雲："南州師友江天笛，北固知交午夜砧。
"《觀蜀鵑啼劇》雲："親朋形影燈前月，家國音書笛裡風。
"《間公宴》雲："三江風月尊前醉，一郡荊榛笛裡聲。
"此則雜湊成句耳。
其病又在專用實字，不用虛字，故掉運不靈，斡旋不轉，徒覺堆垛，益成呆笨。
如贈陳之遴谪戍遼左雲："曾募流移耕塞下，豈遷豪傑實關中。
"何嘗不典切生動耶？ 《過維揚吊少司馬衛紫岫》一首，自注："韓城人，餘同官同年，死揚難。
"按此即《明史高傑傳》中衛胤文也。
福王時，傑移駐徐州，朝議以胤文與傑同鄉，命兼兵科給事中，監其軍。
而不著其死揚州之難。
《史可法傳》曆載同時死事者數十人，亦無胤文姓名。
按《可法傳》謂高傑死後，胤文承馬士英指，疏诮可法；則修史者或因其黨於士英，故并其死事亦削而不書耶？梅村與胤文同時，吊其殉難，必非無據。
今正史不載，獨賴梅村一詩，得傳死節於後，不可謂非胤文之幸矣。
陳濟生《紀略》："半金星以胤文既削發，何又來報名希用，令人拔其馀毛。
"則《明史》不立傳，以其曾降賊也。
梅村熟於《兩漢》、《三國》及《晉書》、《南北史》，故所用皆典雅，不比後人獵取稗官叢說，以炫新奇者也。
如《吊衛胤文》雲："非關衛需開府，欲下高昂在護軍。
"正指其監護高傑軍，而暗切兩人姓氏。
《送杜武》雲："非是隽君辭霍氏，終然丁掾感曹公。
"武避難江南，梅村悼亡，欲以女為梅村繼室，梅村辭之；故用隽不疑辭霍光之婚，及曹操欲以女妻丁儀，因曹丕言而止，皆議婚不成故事也。
可謂典切矣！然亦有與題不稱，而強為牽合者。
如《永和宮詞》詠《田貴妃》事，有雲："聞道群臣譽定陶，獨将多病憐如意。
"本謂田妃有子慈煥，因寵特鐘愛，故以趙王如意為喻。
然定陶，漢成帝從子，入繼正統；崇祯帝自有太子，何必以定陶作襯？且太子久定，嫡庶間并無參商，何必以如意為比？又雲："漢家太後知同恨，隻少當年一貴人。
"此言周後殉難時，田妃已先死也；然周後奉旨自盡，何得以曹操之弑伏後為比！《雒陽行》叙福王初封河南，有雲："渭水東流别任城。
"漢光武子尚，魏武子彰，皆封任城王，皆濟甯州地，與渭水何涉？《揚州》詩："豆蔻梢頭春十二，茱萸灣口路三千。
"按杜牧詩"娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢頭二月初。
"無所謂"春十二"也。
《雜感》内"取兵遼海歌舒翰，得婦江南謝阿蠻。
"本以降将歌舒翰比吳三桂，然翰無取兵遼海之事；以阿蠻比圓圓，然阿蠻本新豐人，非江南産。
《贈袁韫玉》之"盧女門前烏桕樹，昭君村畔木蘭舟"。
盧女無烏桕樹故事，昭君無木蘭舟故事，但采掇字面鮮麗好看耳。
王阮亭詩："景陽樓畔文君井，明聖湖頭道韫家"，亦同此體。
蓋當時風氣如此。
竹、初日，則無此病矣。
集中如此類者，不一而足。
梅村好用詞藻，不免為詞所累，其自謂"镂金錯采，不能到古人自然高妙之處"，正以此也。
又有用事錯誤者。
《補禊鴛湖》雲："春風好景定昆池。
"昆明池在長安，唐安樂公主之不得，乃自開大池，号定昆池。
此與鴛湖何涉？又《戲贈》一首有雲："何綏新作婦人裝。
"按服婦人衣者，何晏也，見《宋書五行志》；而《晉書》何綏，乃何遵子，初無婦人裝故事。
《觀棋》一首有雲："博進知難賭廣州。
"《宋書》：羊元保與文帝賭郡，勝，遂補宣城太守。
是宣州，非廣州也。
《詠鲞魚》雲："自慚非食肉，每飯望休兵。
"食魚無休兵典故，況鲞魚耶！ 亦覺無謂。
此皆随手闌入，不加檢點之病。