海天詩話 全文
關燈
小
中
大
，水勢為郁盤。
但見空翠流，化作風雪寒。
入山已半日，衣上綠未乾。
破石入山洞，出洞雲漫漫。
濕霾瘴草木，天地白一團。
其時隻八月，棉衣尚嫌單。
我為下車詹，倚枕聽風湍。
漸覺心神怡，不知行路難。
山城落日晚，镫市燦可觀。
且投客邸宿，寄此吟魂安。
明日湖上山，招我車中看。
”《宿盧在城客館》雲：“火車迢遞過蘆幹，第四連城水上看。
客自解裝添酒量，此身才受萬山寒。
”《舟過丁薩湖得句》雲：“未斬長蛇西海中，腰間閑卻淬芙蓉。
湖神似慰能詩客，解愠涼吹百裡風。
”《别紅海》雲：“果然天外客，重見舊名山。
擊楫魚龍側，歸槎霄漢間。
高斟銀鑿落，遠别玉孱顔。
何日樓船下，鐵門來叩關。
” 日人田園一齋，著《子規亭詩》二卷，中多佳什。
《四月十八日上稻荷山小飲得晴字》雲：“馮高仍鬥酒，樹色隐層城。
歸鳥林腰暮，殘花谷口晴。
寺遙雙塔出，海闊一帆明。
節物催朱景，新蟬已有聲。
”《訪庸山》雲：“平川屈曲繞坡斜，萬頃西風稻花。
此路慣來還認得，半村黃葉是君家。
”《蟬》雲：“飲露身全潔，吟風韻更幽。
不知催底事，來報一聲秋。
”《雪後與随齋飲潮鶴樓得書字》雲：“城市才風雪，窮途近歲除。
百年歌哭裡，萬事醉狂餘。
凍雀寒無語，詩朋夜有書。
濁醪容我輩，笑問欲何如？”《望海亭》雲：“極浦籠煙樹，遙天橫寸碧。
滄波落照外，一點春帆白。
”《圮橋》雲：“我步月亦行，月行影相及。
詩思敲不穩，更向小橋立。
”《十一月廿八日郊行漫占斷句》雲：“溪澄梅影瘦，野暖鳥聲春。
” 嘗見俞曲園纂《東瀛詩選》數十卷，書肆索價甚昂，力不能置。
此中必多佳構，而困于囊澀，為可歎也。
《海山詞》亦潘蘭史在德時撰，中多記彼邦山水美人。
擇錄數首于左，以見一斑。
《一翦梅斯布列河春泛》：“日暖河幹殘雪消，新綠悠悠，浸滿闌橋。
有人橋下駐蘭桡。
照影驚鴻，個個纖腰。
絕代蠻娘花外招，一曲洋歌，水遠雲飄。
待侬低和按紅箫，吹出羁愁，蕩入春潮。
”《碧桃春夏鱗湖在柏林西數裡，松山低環，綠水如鏡，細腰佳人，夏日多遊冶于此》：“山眉青抹一奁煙，湖平花滿天。
羅裙香影漾紅船，淩波人是仙。
風絮外，醉魂邊，層樓燈又燃。
畫筵歌舞系歸舷，鴛鴦眠不眠。
”《搗練子與嬉婵女士遊高列林，林有酒樓，臨夏菲利河，極煙波之勝》：“河上路，翠福┱。
萬點蘋花逐Й風。
缥渺樓台如畫裡。
卷簾秋水照驚鴻。
”《虞美人書眉雅女史扇》：“瓊樓百二銀窗啟，親見神仙倚。
柳腰風最輕輕。
我到海山才識許飛瓊。
香肩幾度容偷傍，脈脈通霞想。
代披瓊扇寫新詞，也似萬花低首拜琴師。
（女授士來柏林，曾與諸女琴弟子約餘琴會。
）”《點绛唇白湖夜遊》：“湖雨湖煙，晚來秋色明如鏡。
踏歌聲靜，月喚涼花醒。
小小蘭舟，短短蘭桡并。
晶窗淨，柳絲交映，綠上風鬟影。
”《菩薩蠻獨遊莎露園》：“綠窗晴日渾愁渡，啼莺勸我尋春去。
間過杏花時，春濃客不知。
明湖垂翠柳，絕憶蠻腰否？飛過兩鴛鴦，如何不斷腸。
”前調《宿威陵》：“飛車穿過層雲濕，長河度口煙波黑。
今夜宿山村，水風寒到門。
蒲桃供淺醉，短燭酣清睡。
夢裡見煙鬟，吹愁上碧山。
”《蝶戀花山道寫望》：“簇簇螺鬟窺玉鏡，楊柳如煙，畫出煙波景。
鏡裡樓台花竹映，隔花似見風裳影。
如此溪山稱攬勝，觸我尋思，商略歸帆整。
歸去陂塘謀半頃，招邀紅袖撐煙艇。
” 《國學叢選》載嚣俄《妙齡》五章，系高君平手譯。
嚣俄為法國小說大家，吾國人多知其名。
此詩譯筆亦絕佳，亟為錄之。
君平名均，金山人。
詩雲：“妙齡最難得，慎莫羨壯年。
壯年多辛苦，哀樂生憎嗔。
歡笑多假意，不及汝涕漣。
”其二雲：“少小不知愁，年去誰為惜？有如長天風，去去到無極。
歡聲入寥冥，海鷗逐波沒。
”其三雲：“籲嗟彼姝子，聊複少悲思。
汝年正朝葩，春風發天涯。
花枝始欲茂，攀折須及時。
”其四雲：“年華一已長，運厄多悔咎。
結友肝膽傾，覆手盟言負。
歡場樂事多，歎息不忠厚。
”其五雲：“司命縱難逭，薄言且娛憂。
容顔正嬌好，爛漫雙明眸。
秋波映天光，慧心露欲流。
娛憂且笑樂，無使顔生愁。
” 蔣觀雲（智由）《居東集》二卷，清光緒丙午、丁未間旅東瀛作，紀彼邦山水者十七八焉。
《蘆之湖》（湖在箱根山頂，廣數十裡，倒影富士一峰，流出為早川，過堂島、塔之澤諸處，皆急流也。
）雲：“翠錦屏開明鏡爛，光搖萬丈雪螺寒。
群山深處波瀾靜，流向人間便急湍。
”《夜宿堂島》（懸岩壁立，兩崖蹙迫，杳暗。
奔溪激磐石間，有溫泉。
）雲：“堂島溪前山月明，兩崖見嵌數秋星。
白波夜色噴如雪，壁立重岚暗似城。
”《由修善寺越[A09G]至伊東》雲：“路入重崖拂翠煙，一山界破兩青天。
左瞻富士前東海，躍馬羊腸過冷川。
”《志太溫泉》雲：“山如低蔓翠交加，崖色岚光撲戶多。
人倚畫樓晴雪海，正開一院紅藤花。
”《奈良》雲：“喬木蒼蒼暗夕曛，一山渾似籠春雲。
山中何有有糜鹿，結隊來遊數十群。
”詩多，不盡錄。
僅此數章，溪光岚影，亦足見一斑矣。
蘭史有《柏林竹枝詞》，某君有《倫敦竹枝詞》，劍華有《東京竹枝詞》，莼農有《南洋竹枝詞》，餘别輯為一編，此書限于篇幅，概不采入。
但見空翠流，化作風雪寒。
入山已半日，衣上綠未乾。
破石入山洞，出洞雲漫漫。
濕霾瘴草木，天地白一團。
其時隻八月，棉衣尚嫌單。
我為下車詹，倚枕聽風湍。
漸覺心神怡，不知行路難。
山城落日晚，镫市燦可觀。
且投客邸宿，寄此吟魂安。
明日湖上山，招我車中看。
”《宿盧在城客館》雲：“火車迢遞過蘆幹，第四連城水上看。
客自解裝添酒量，此身才受萬山寒。
”《舟過丁薩湖得句》雲：“未斬長蛇西海中，腰間閑卻淬芙蓉。
湖神似慰能詩客，解愠涼吹百裡風。
”《别紅海》雲：“果然天外客，重見舊名山。
擊楫魚龍側，歸槎霄漢間。
高斟銀鑿落，遠别玉孱顔。
何日樓船下，鐵門來叩關。
” 日人田園一齋，著《子規亭詩》二卷，中多佳什。
《四月十八日上稻荷山小飲得晴字》雲：“馮高仍鬥酒，樹色隐層城。
歸鳥林腰暮，殘花谷口晴。
寺遙雙塔出，海闊一帆明。
節物催朱景，新蟬已有聲。
”《訪庸山》雲：“平川屈曲繞坡斜，萬頃西風稻花。
此路慣來還認得，半村黃葉是君家。
”《蟬》雲：“飲露身全潔，吟風韻更幽。
不知催底事，來報一聲秋。
”《雪後與随齋飲潮鶴樓得書字》雲：“城市才風雪，窮途近歲除。
百年歌哭裡，萬事醉狂餘。
凍雀寒無語，詩朋夜有書。
濁醪容我輩，笑問欲何如？”《望海亭》雲：“極浦籠煙樹，遙天橫寸碧。
滄波落照外，一點春帆白。
”《圮橋》雲：“我步月亦行，月行影相及。
詩思敲不穩，更向小橋立。
”《十一月廿八日郊行漫占斷句》雲：“溪澄梅影瘦，野暖鳥聲春。
” 嘗見俞曲園纂《東瀛詩選》數十卷，書肆索價甚昂，力不能置。
此中必多佳構，而困于囊澀，為可歎也。
《海山詞》亦潘蘭史在德時撰，中多記彼邦山水美人。
擇錄數首于左，以見一斑。
《一翦梅斯布列河春泛》：“日暖河幹殘雪消，新綠悠悠，浸滿闌橋。
有人橋下駐蘭桡。
照影驚鴻，個個纖腰。
絕代蠻娘花外招，一曲洋歌，水遠雲飄。
待侬低和按紅箫，吹出羁愁，蕩入春潮。
”《碧桃春夏鱗湖在柏林西數裡，松山低環，綠水如鏡，細腰佳人，夏日多遊冶于此》：“山眉青抹一奁煙，湖平花滿天。
羅裙香影漾紅船，淩波人是仙。
風絮外，醉魂邊，層樓燈又燃。
畫筵歌舞系歸舷，鴛鴦眠不眠。
”《搗練子與嬉婵女士遊高列林，林有酒樓，臨夏菲利河，極煙波之勝》：“河上路，翠福┱。
萬點蘋花逐Й風。
缥渺樓台如畫裡。
卷簾秋水照驚鴻。
”《虞美人書眉雅女史扇》：“瓊樓百二銀窗啟，親見神仙倚。
柳腰風最輕輕。
我到海山才識許飛瓊。
香肩幾度容偷傍，脈脈通霞想。
代披瓊扇寫新詞，也似萬花低首拜琴師。
（女授士來柏林，曾與諸女琴弟子約餘琴會。
）”《點绛唇白湖夜遊》：“湖雨湖煙，晚來秋色明如鏡。
踏歌聲靜，月喚涼花醒。
小小蘭舟，短短蘭桡并。
晶窗淨，柳絲交映，綠上風鬟影。
”《菩薩蠻獨遊莎露園》：“綠窗晴日渾愁渡，啼莺勸我尋春去。
間過杏花時，春濃客不知。
明湖垂翠柳，絕憶蠻腰否？飛過兩鴛鴦，如何不斷腸。
”前調《宿威陵》：“飛車穿過層雲濕，長河度口煙波黑。
今夜宿山村，水風寒到門。
蒲桃供淺醉，短燭酣清睡。
夢裡見煙鬟，吹愁上碧山。
”《蝶戀花山道寫望》：“簇簇螺鬟窺玉鏡，楊柳如煙，畫出煙波景。
鏡裡樓台花竹映，隔花似見風裳影。
如此溪山稱攬勝，觸我尋思，商略歸帆整。
歸去陂塘謀半頃，招邀紅袖撐煙艇。
” 《國學叢選》載嚣俄《妙齡》五章，系高君平手譯。
嚣俄為法國小說大家，吾國人多知其名。
此詩譯筆亦絕佳，亟為錄之。
君平名均，金山人。
詩雲：“妙齡最難得，慎莫羨壯年。
壯年多辛苦，哀樂生憎嗔。
歡笑多假意，不及汝涕漣。
”其二雲：“少小不知愁，年去誰為惜？有如長天風，去去到無極。
歡聲入寥冥，海鷗逐波沒。
”其三雲：“籲嗟彼姝子，聊複少悲思。
汝年正朝葩，春風發天涯。
花枝始欲茂，攀折須及時。
”其四雲：“年華一已長，運厄多悔咎。
結友肝膽傾，覆手盟言負。
歡場樂事多，歎息不忠厚。
”其五雲：“司命縱難逭，薄言且娛憂。
容顔正嬌好，爛漫雙明眸。
秋波映天光，慧心露欲流。
娛憂且笑樂，無使顔生愁。
” 蔣觀雲（智由）《居東集》二卷，清光緒丙午、丁未間旅東瀛作，紀彼邦山水者十七八焉。
《蘆之湖》（湖在箱根山頂，廣數十裡，倒影富士一峰，流出為早川，過堂島、塔之澤諸處，皆急流也。
）雲：“翠錦屏開明鏡爛，光搖萬丈雪螺寒。
群山深處波瀾靜，流向人間便急湍。
”《夜宿堂島》（懸岩壁立，兩崖蹙迫，杳暗。
奔溪激磐石間，有溫泉。
）雲：“堂島溪前山月明，兩崖見嵌數秋星。
白波夜色噴如雪，壁立重岚暗似城。
”《由修善寺越[A09G]至伊東》雲：“路入重崖拂翠煙，一山界破兩青天。
左瞻富士前東海，躍馬羊腸過冷川。
”《志太溫泉》雲：“山如低蔓翠交加，崖色岚光撲戶多。
人倚畫樓晴雪海，正開一院紅藤花。
”《奈良》雲：“喬木蒼蒼暗夕曛，一山渾似籠春雲。
山中何有有糜鹿，結隊來遊數十群。
”詩多，不盡錄。
僅此數章，溪光岚影，亦足見一斑矣。
蘭史有《柏林竹枝詞》，某君有《倫敦竹枝詞》，劍華有《東京竹枝詞》，莼農有《南洋竹枝詞》，餘别輯為一編，此書限于篇幅，概不采入。