巧對續錄卷上
關燈
小
中
大
中無公名，獨《左氏》曰：‘庶有豸乎！’乃音直氏切。
後人以為蟲豸之豸。
又《周禮》供具絼亦音治，乃牛鼻繩也。
唯《玉篇》有此豸字。
非《五經》字不可用。
今宜易名曰廌。
”方叔遂用之。
秦少遊見而謂之曰：“吾有一聯相贈。
”李曰：“請賜教。
”則雲：“昔為有角狐，今作無頭箭。
”豸以況狐，廌以況箭。
方叔倉卒，無以答之，終身以為恨。
《石林詩話》雲：劉季孫，平之子，能作七字偶句，家藏書數千卷，善用事，《送孔宗翰知揚州》有兩偶句雲：“詩書魯國真男子，鼓吹揚州作貴人。
”多稱其精當。
孔每以此十四字懸諸楹。
為杭州钤轄，子瞻作守，深知之，嘗以詩寄子瞻雲：“四海共知霜霧滿，重陽曾插菊花無。
”子瞻大喜。
《在穎州和季孫》詩所謂：“一篇向人露肝膽，四海知我雪鬓須。
”蓋記此也。
此二偶亦堪作巧對，“露、雪”二字尤妙。
又雲：文同與可，蜀人。
與子瞻厚，為人靖深超然，不撄世故，善畫竹，詩亦過人。
熙甯初，士大夫好惡紛然。
同在館閣，未嘗有所向背。
時子瞻數上書論天下事，退與賓客言，亦多以時事為譏消。
同極以為不然，每苦口力戒之，子瞻不能聽也。
出為杭州通判，同送行，詩有“北客若來休問事，西湖雖好莫吟詩。
”上句謂莫輕開口，下句謂莫好弄文也。
及黃州之谪，正坐杭州詩語，後坡以十四字懸諸壁。
王斿，字元龍。
父安國，字平甫，介甫之弟。
與東坡交，嘗自負其甘露寺山門一聯：“平地風煙飛白鳥；半山雲水卷蒼藤。
”坡曰：“精神全在‘卷’字，但恨‘飛’字不稱耳。
”平甫請易之，坡遂易以“翻”字，平甫歎服。
《侯鲭錄》雲：孫贲公素居京師，大病，予往存撫之。
又數日，見東坡，坡雲：“聞曾見孫公素病，如何？”予曰：“大病方安。
”坡雲：“這漢病中瘦固瘦，俨然風雅。
”後見公素，道此語，公素應曰：“那娘意下恨則恨，無奈思量。
”或以告坡，坡大奇之。
亦見《東坡事類》。
《竹坡詩話》雲：東坡在黃州時，嘗赴何秀才會，食油果，甚酥，因問主人：“此何名？”主人對以“無名”。
東坡又言：“為甚酥？”坐客皆曰：“是可以為名矣！”又潘長官以東坡不能飲，每為設醴，坡笑曰：“此必‘錯著水’也。
”客曰：“此六字正好作對。
”他日，忽思油果，作詩求之雲：“野飲花前百事無，腰間唯系一葫蘆。
已傾潘子錯著水，更覓君家為甚酥。
”李端叔嘗為餘言：“東坡雲：‘街談市語，皆可入句，但要人镕化耳。
’此雖一時戲言，其屬對正自不苟。
” 《冷齋夜話》雲：有村校書，年已七十，方買妾馔客。
東坡杖藜相過，村校書喜，延坐其東，起為壽，且乞贈句。
東坡問：“所買妾，年幾何？”曰：“三十。
”乃戲為聯曰：“侍者方當而立歲，先生已是古稀年。
”此老于文章故善為滑稽。
坡公又曰：“世間事無有無對，第人思之不至也。
如曰‘我見魏徵嘗妩媚’，則對以‘人言盧杞是奸邪。
’”又曰：“無物不可比類，如：蠟花似石榴花，紙花似罂宿花，通草花似梨花，羅絹花似海棠花。
” 《師友談記》雲：東坡近令門人作《人不易物賦》，或戲作一聯雲：“伏其幾而襲其裳，豈為孔子？學彼書并戴彼帽，未是蘇公。
”士大夫近年效東坡樣，高檐短帽，名曰子瞻樣廌因言之，公笑曰：“近扈從燕醴泉觀，觀優人以相與自誇文章為戲者，一優丁仙現曰：‘吾之文章，汝輩莫及也。
’衆優曰：‘何也？’曰：‘汝不見吾頭上子瞻乎？’”上為解顔，顧公久之。
《志林》雲：昨日夢有人以十字偶句示我雲：“如真飨佛壽，識妄吃天廚。
”予甚領其意。
或曰：“真即飨佛壽，不妄吃天廚。
”予曰：“真即是佛，不妄即是天，何但飨而吃之乎？”其人甚可餘言。
《獨醒雜志》雲：東坡嘗與山谷論書，東坡曰：“魯直近字雖清勁，而筆勢有時太瘦硬，幾如樹梢挂蛇虺乎！”山谷曰：“公之字，固不敢輕議，然覺褊些，亦甚似石底壓蝦蟆也。
”二公大笑，各以為深中其病。
後之人便以“樹梢挂蛇虺，石底壓蝦蟆”為巧對矣。
《老學庵筆記》：東坡贈趙德麟《秋陽賦》，中有一聯，妙不可測，句雲：“生于不土裡，而詠無言詩。
”蓋寓“畤”字也。
《娛書堂詩話》雲：東坡謂晨飲為澆書，李黃門謂午睡為攤飯。
陸務觀嘗有句雲：“澆書滿挹浮蛆甕，攤飯橫眠夢蝶床。
”每書此十四字，懸之壁。
“澆書”、“攤飯”，自是的對。
其實澆書并不見有書，攤飯亦不見有飯，空中設想，取以為對，所以妙也。
《梅磵詩話》：東坡詩注雲：“有一貧士，家唯一甕，夜則守以卧。
一夕，心自唯念：‘苟得富貴，當以錢若幹營田宅，蓄聲妓，高車大蓋，無不備置。
’往來于懷，不覺歡适起舞，遂踏破甕。
故俗謂妄想者為甕算。
”又詩序雲：“劉萊仲餞飲東坡，中觞聞笙箫聲抑揚往返，粗中音節。
察之，出于雙瓶，水火相得，自然吟嘯，食頃乃已。
坡作《瓶笙》詩記之。
”劉後村《即事》詩一聯雲：“辛苦嘔心無甕算，殷勤娛耳有瓶笙。
”以“甕算”對“瓶笙”，甚的。
陸龜蒙《江湖散人傳》：“茶竈”二字，坊本刻“茶龜”，集韻者不知其語，竟收入四支。
何太史義門見之，笑曰：“此正好對‘尿鼈’也。
”俗以溺器為尿鼈，太史蓋戲之爾。
按：今人每有酒鼈貯酒，可以“茶龜”對之。
都南濠學詩于沈石田，問近有無得意句，南濠以《節婦》五言對示之。
句雲：“白發貞心在，青燈淚眼枯。
”石田曰：“聯則佳矣，然有一字未穩。
經雲：‘寡婦不夜哭’，何不以‘燈’字改‘春’字？”南濠歎服。
西湖天竺頂有一茅庵，曰竺仙庵，出泉極冽。
常有二人就其上品茶。
有一對懸之雲：“品泉茶三口白水；竺仙庵兩個山人。
”亦巧對也。
南海遊蓉裳太史顯廷釋褐歸，偶作珠江遊。
嘗即席出對曰：“金屋貯嬌，斜插金钗，金佩搖來金步軟。
”時有女錄事方小蘇者，應聲曰：“玉樓宴客，滿斟玉盞，玉山倒去玉顔酡。
”遊大喜，厚贈之。
康熙間，虞山有塾師好出對句試徒，所訓之徒，每難取益，人多姗笑之。
一徒于暮春來從師，師出句雲：“四野綠陰迎夏至。
”徒懵然，次早就塾對雲：“一庭紅雨送春歸。
”師知其倩筆，诘之，雲：“吾姊也。
”師賞之不置。
翌日，鄰友招師看桃花。
師喜甚，正欲攜對句以往，誇其徒聰俊。
又出句雲：“有約看桃塢。
”次早呈句雲：“無心坐杏壇。
”師欣然攜往，鄰客有黠者，見對句，私議匿笑。
師叩之，則雲：“第二對有傷于公，恐非高徒所為。
”師察其笑己，大恚，誓不命對。
《南昌縣志》：徐孺子徵君稚幼慧，一師以對試之：“冬至冬冬至，每冬先寒節而至。
”即對雲：“月明月月明，按月以圓時愈明。
”師稱善，時正十一月中，長至夜也。
徐氏女美而多才，居莆陽北關，适澄渚俞氏，纨袴兒也。
每暱匪類，不近端人。
合卺之夕，新郎一見銷魂。
已備入寝，傅母惎之曰：“郎君當以詩催，否則須屬對，而後入寝。
”俞益慌，時有捧朱墨硯來以待濡筆者，徐指硯屬句雲：“點點楊花入硯池，近朱者赤，近墨者黑。
”思有以諷之，俞瑟縮久之，不成句。
徐知不可與言，便曰：“何不對雲‘雙雙燕子趨簾幕，’”吟至此面赪，低吟雲：“同聲相應，同氣相求。
”俞不能動，傅母以手挽兩人入帳，雲：“請去對對！” 偶閱說部，忘其名，載于忠肅幼時自塾歸，頭梳三角髻，一僧嘲之曰：“三角如鼓架。
”公應聲曰：“一秃似鑼槌。
”歸告諸母，明日改作雙丫。
僧見之複嘲曰：“牛頭且喜生龍角。
”公又曰：“狗嘴何曾出象牙！”其敏慧也如此。
扶乩之說，自古有之，昔人所述不一而足。
嘗在友人家請仙，某出句請對，雲：“月裡嫦娥，周年為坐月女。
”乩即動雲：“花間蝴蝶，終日作探花郎。
” 臨桂倪鴻曰：“某嘗自出成句，曰‘片月如船，滿載桂花，撐入銀河七姊買。
’募能屬對者，厚酬之。
久無一應，後扶鸾乩為對，曰：‘明星布局，變為棋子，攜歸玉洞八仙敲。
’”按：織女，粵人呼為七姊，由七夕得名也。
鹹豐丁已，越南國陪臣鄧廷誠，奉其國王命來粵東采買書籍，餘遇之友人座上。
語餘曰：“吾國中有某翁，年六十餘孿生兩子，五歲以聰慧聞，國王召見，出對曰：‘一胎兩生，難為兄難為弟。
’子應聲曰：‘千秋奇遇，有是君有是臣。
’國王大稱賞之。
” 藥名甚繁，多有可對者。
《本草》外，如《清異錄》各書所載，草木鳥獸皆藥品也，亦多可采。
茲取屬對工者于左： “白頭翁”對“皂角子”。
“木賊草”對“水仙花”。
“夏枯草”對“冬青花”。
“苦楝子”對“酸棗仁”。
“龍膽草”對“鷹爪蓮”。
“馬齒苋”對“雞冠花”。
“羊肚菌”對“龍涎香”。
“海狗腎”對“川烏頭”。
“蛇床子”對“馬兜鈴”。
“金星草”對“珠兒參”。
“木鼈子”對“石龍刍”。
“天花粉”對“地骨皮”。
“川貝母”對“山慈姑”。
“百合粉”對“五靈脂”。
“獅子術”對“鳳仙花”。
“紫金錠”對“黑錫丹”，或曰“白玉膏”。
“三生飲”對“四神九”。
“六神曲”對“三妙膏”。
“黑神散”對“紅靈丹”。
“金毛菜”石發對“鐵腳梨”。
“逡巡醬”對“陸續丸”蔓荊子。
“和事草”蔥對“合歡花”。
“三尺箓”枸杞對“一寸香”梅。
“千莖菜”莴苣對“萬選香”梅。
“文章樹”柘對“錦繡根”芍藥。
“五福脔”白斂對“百益紅”棗。
“糟糠氏”蒸肫對“婆娑兒”鷗。
“金毛狗脊”對“玉尾蟾酥”。
“懷奇令史”石決明對“梵響将軍”牡蛎。
“通幽博士”龜對“新美舍人”石首魚。
“黃毛菩薩”牛對“碧海舍人”燕。
“九臯處士”鶴對“四足仙人”馬。
“點花使者”玳瑁對“擐甲尚書”鼈。
“金香丞相”桔對“玉版禅師”筍。
“圓通居士”術對“骨鲠元君”荜薢。
按：有注者皆出《清異錄》，宋時陶穀著也。
吾鄉有某太守官浙者，頗鐘于情，其妻何氏有賢名，太守廣置姬妾，不之禁也。
一日，又得一美妾，名來鳳者，連日宴客，其親友交贊之不絕口。
予亦在座，謂新房中無對，試拟一聯雲：“群将美色誇凡鳥。
”請諸公屬之，衆無以應。
予曰：“此等美事，皆何夫人之賢也。
可對以‘誰識賢名有可人。
’”衆為之擊節。
光緒四年夏，奉化濠河厘卡滋事，凡船隻來往，雖掃帚淨桶皆有抽厘。
雞鴨卵每隻一文，其賣不去帶回者又抽之，一卵而于一日來去已抽去二文矣。
民不能堪，激而成變。
始而毀局抗捐，久而入城滋事。
聚衆萬餘，并将城内府局拆毀，各執旗呐喊，勢甚洶洶。
郡城均閉，文武官四出彈壓。
其爬城上者，砍傷數人，始稍退。
事聞省垣，檄予星夜往辦，并調羅鎮帶兵二千随往。
駐郡城七十日，将不法者懲治數人，複其厘卡，而大局定。
實則辦理尚失之縱，而體上憲好生之德，不能不如此耳。
即聞得《申報》造一對雲：“奉化梗化，是局員司事丁役每奉行不善，化導無方，釀成此息；甯波生波，凡提鎮道府廳縣祝甯靜長占，波瀾永息，各保其官。
後人以為蟲豸之豸。
又《周禮》供具絼亦音治，乃牛鼻繩也。
唯《玉篇》有此豸字。
非《五經》字不可用。
今宜易名曰廌。
”方叔遂用之。
秦少遊見而謂之曰：“吾有一聯相贈。
”李曰：“請賜教。
”則雲：“昔為有角狐，今作無頭箭。
”豸以況狐，廌以況箭。
方叔倉卒，無以答之，終身以為恨。
《石林詩話》雲：劉季孫，平之子，能作七字偶句，家藏書數千卷，善用事，《送孔宗翰知揚州》有兩偶句雲：“詩書魯國真男子，鼓吹揚州作貴人。
”多稱其精當。
孔每以此十四字懸諸楹。
為杭州钤轄，子瞻作守，深知之，嘗以詩寄子瞻雲：“四海共知霜霧滿，重陽曾插菊花無。
”子瞻大喜。
《在穎州和季孫》詩所謂：“一篇向人露肝膽，四海知我雪鬓須。
”蓋記此也。
此二偶亦堪作巧對，“露、雪”二字尤妙。
又雲：文同與可，蜀人。
與子瞻厚，為人靖深超然，不撄世故，善畫竹，詩亦過人。
熙甯初，士大夫好惡紛然。
同在館閣，未嘗有所向背。
時子瞻數上書論天下事，退與賓客言，亦多以時事為譏消。
同極以為不然，每苦口力戒之，子瞻不能聽也。
出為杭州通判，同送行，詩有“北客若來休問事，西湖雖好莫吟詩。
”上句謂莫輕開口，下句謂莫好弄文也。
及黃州之谪，正坐杭州詩語，後坡以十四字懸諸壁。
王斿，字元龍。
父安國，字平甫，介甫之弟。
與東坡交，嘗自負其甘露寺山門一聯：“平地風煙飛白鳥；半山雲水卷蒼藤。
”坡曰：“精神全在‘卷’字，但恨‘飛’字不稱耳。
”平甫請易之，坡遂易以“翻”字，平甫歎服。
《侯鲭錄》雲：孫贲公素居京師，大病，予往存撫之。
又數日，見東坡，坡雲：“聞曾見孫公素病，如何？”予曰：“大病方安。
”坡雲：“這漢病中瘦固瘦，俨然風雅。
”後見公素，道此語，公素應曰：“那娘意下恨則恨，無奈思量。
”或以告坡，坡大奇之。
亦見《東坡事類》。
《竹坡詩話》雲：東坡在黃州時，嘗赴何秀才會，食油果，甚酥，因問主人：“此何名？”主人對以“無名”。
東坡又言：“為甚酥？”坐客皆曰：“是可以為名矣！”又潘長官以東坡不能飲，每為設醴，坡笑曰：“此必‘錯著水’也。
”客曰：“此六字正好作對。
”他日，忽思油果，作詩求之雲：“野飲花前百事無，腰間唯系一葫蘆。
已傾潘子錯著水，更覓君家為甚酥。
”李端叔嘗為餘言：“東坡雲：‘街談市語，皆可入句，但要人镕化耳。
’此雖一時戲言，其屬對正自不苟。
” 《冷齋夜話》雲：有村校書，年已七十，方買妾馔客。
東坡杖藜相過，村校書喜，延坐其東，起為壽，且乞贈句。
東坡問：“所買妾，年幾何？”曰：“三十。
”乃戲為聯曰：“侍者方當而立歲，先生已是古稀年。
”此老于文章故善為滑稽。
坡公又曰：“世間事無有無對，第人思之不至也。
如曰‘我見魏徵嘗妩媚’，則對以‘人言盧杞是奸邪。
’”又曰：“無物不可比類，如：蠟花似石榴花，紙花似罂宿花，通草花似梨花，羅絹花似海棠花。
” 《師友談記》雲：東坡近令門人作《人不易物賦》，或戲作一聯雲：“伏其幾而襲其裳，豈為孔子？學彼書并戴彼帽，未是蘇公。
”士大夫近年效東坡樣，高檐短帽，名曰子瞻樣廌因言之，公笑曰：“近扈從燕醴泉觀，觀優人以相與自誇文章為戲者，一優丁仙現曰：‘吾之文章，汝輩莫及也。
’衆優曰：‘何也？’曰：‘汝不見吾頭上子瞻乎？’”上為解顔，顧公久之。
《志林》雲：昨日夢有人以十字偶句示我雲：“如真飨佛壽，識妄吃天廚。
”予甚領其意。
或曰：“真即飨佛壽，不妄吃天廚。
”予曰：“真即是佛，不妄即是天，何但飨而吃之乎？”其人甚可餘言。
《獨醒雜志》雲：東坡嘗與山谷論書，東坡曰：“魯直近字雖清勁，而筆勢有時太瘦硬，幾如樹梢挂蛇虺乎！”山谷曰：“公之字，固不敢輕議，然覺褊些，亦甚似石底壓蝦蟆也。
”二公大笑，各以為深中其病。
後之人便以“樹梢挂蛇虺，石底壓蝦蟆”為巧對矣。
《老學庵筆記》：東坡贈趙德麟《秋陽賦》，中有一聯，妙不可測，句雲：“生于不土裡，而詠無言詩。
”蓋寓“畤”字也。
《娛書堂詩話》雲：東坡謂晨飲為澆書，李黃門謂午睡為攤飯。
陸務觀嘗有句雲：“澆書滿挹浮蛆甕，攤飯橫眠夢蝶床。
”每書此十四字，懸之壁。
“澆書”、“攤飯”，自是的對。
其實澆書并不見有書，攤飯亦不見有飯，空中設想，取以為對，所以妙也。
《梅磵詩話》：東坡詩注雲：“有一貧士，家唯一甕，夜則守以卧。
一夕，心自唯念：‘苟得富貴，當以錢若幹營田宅，蓄聲妓，高車大蓋，無不備置。
’往來于懷，不覺歡适起舞，遂踏破甕。
故俗謂妄想者為甕算。
”又詩序雲：“劉萊仲餞飲東坡，中觞聞笙箫聲抑揚往返，粗中音節。
察之，出于雙瓶，水火相得，自然吟嘯，食頃乃已。
坡作《瓶笙》詩記之。
”劉後村《即事》詩一聯雲：“辛苦嘔心無甕算，殷勤娛耳有瓶笙。
”以“甕算”對“瓶笙”，甚的。
陸龜蒙《江湖散人傳》：“茶竈”二字，坊本刻“茶龜”，集韻者不知其語，竟收入四支。
何太史義門見之，笑曰：“此正好對‘尿鼈’也。
”俗以溺器為尿鼈，太史蓋戲之爾。
按：今人每有酒鼈貯酒，可以“茶龜”對之。
都南濠學詩于沈石田，問近有無得意句，南濠以《節婦》五言對示之。
句雲：“白發貞心在，青燈淚眼枯。
”石田曰：“聯則佳矣，然有一字未穩。
經雲：‘寡婦不夜哭’，何不以‘燈’字改‘春’字？”南濠歎服。
西湖天竺頂有一茅庵，曰竺仙庵，出泉極冽。
常有二人就其上品茶。
有一對懸之雲：“品泉茶三口白水；竺仙庵兩個山人。
”亦巧對也。
南海遊蓉裳太史顯廷釋褐歸，偶作珠江遊。
嘗即席出對曰：“金屋貯嬌，斜插金钗，金佩搖來金步軟。
”時有女錄事方小蘇者，應聲曰：“玉樓宴客，滿斟玉盞，玉山倒去玉顔酡。
”遊大喜，厚贈之。
康熙間，虞山有塾師好出對句試徒，所訓之徒，每難取益，人多姗笑之。
一徒于暮春來從師，師出句雲：“四野綠陰迎夏至。
”徒懵然，次早就塾對雲：“一庭紅雨送春歸。
”師知其倩筆，诘之，雲：“吾姊也。
”師賞之不置。
翌日，鄰友招師看桃花。
師喜甚，正欲攜對句以往，誇其徒聰俊。
又出句雲：“有約看桃塢。
”次早呈句雲：“無心坐杏壇。
”師欣然攜往，鄰客有黠者，見對句，私議匿笑。
師叩之，則雲：“第二對有傷于公，恐非高徒所為。
”師察其笑己，大恚，誓不命對。
《南昌縣志》：徐孺子徵君稚幼慧，一師以對試之：“冬至冬冬至，每冬先寒節而至。
”即對雲：“月明月月明，按月以圓時愈明。
”師稱善，時正十一月中，長至夜也。
徐氏女美而多才，居莆陽北關，适澄渚俞氏，纨袴兒也。
每暱匪類，不近端人。
合卺之夕，新郎一見銷魂。
已備入寝，傅母惎之曰：“郎君當以詩催，否則須屬對，而後入寝。
”俞益慌，時有捧朱墨硯來以待濡筆者，徐指硯屬句雲：“點點楊花入硯池，近朱者赤，近墨者黑。
”思有以諷之，俞瑟縮久之，不成句。
徐知不可與言，便曰：“何不對雲‘雙雙燕子趨簾幕，’”吟至此面赪，低吟雲：“同聲相應，同氣相求。
”俞不能動，傅母以手挽兩人入帳，雲：“請去對對！” 偶閱說部，忘其名，載于忠肅幼時自塾歸，頭梳三角髻，一僧嘲之曰：“三角如鼓架。
”公應聲曰：“一秃似鑼槌。
”歸告諸母，明日改作雙丫。
僧見之複嘲曰：“牛頭且喜生龍角。
”公又曰：“狗嘴何曾出象牙！”其敏慧也如此。
扶乩之說，自古有之，昔人所述不一而足。
嘗在友人家請仙，某出句請對，雲：“月裡嫦娥，周年為坐月女。
”乩即動雲：“花間蝴蝶，終日作探花郎。
” 臨桂倪鴻曰：“某嘗自出成句，曰‘片月如船，滿載桂花，撐入銀河七姊買。
’募能屬對者，厚酬之。
久無一應，後扶鸾乩為對，曰：‘明星布局，變為棋子，攜歸玉洞八仙敲。
’”按：織女，粵人呼為七姊，由七夕得名也。
鹹豐丁已，越南國陪臣鄧廷誠，奉其國王命來粵東采買書籍，餘遇之友人座上。
語餘曰：“吾國中有某翁，年六十餘孿生兩子，五歲以聰慧聞，國王召見，出對曰：‘一胎兩生，難為兄難為弟。
’子應聲曰：‘千秋奇遇，有是君有是臣。
’國王大稱賞之。
” 藥名甚繁，多有可對者。
《本草》外，如《清異錄》各書所載，草木鳥獸皆藥品也，亦多可采。
茲取屬對工者于左： “白頭翁”對“皂角子”。
“木賊草”對“水仙花”。
“夏枯草”對“冬青花”。
“苦楝子”對“酸棗仁”。
“龍膽草”對“鷹爪蓮”。
“馬齒苋”對“雞冠花”。
“羊肚菌”對“龍涎香”。
“海狗腎”對“川烏頭”。
“蛇床子”對“馬兜鈴”。
“金星草”對“珠兒參”。
“木鼈子”對“石龍刍”。
“天花粉”對“地骨皮”。
“川貝母”對“山慈姑”。
“百合粉”對“五靈脂”。
“獅子術”對“鳳仙花”。
“紫金錠”對“黑錫丹”，或曰“白玉膏”。
“三生飲”對“四神九”。
“六神曲”對“三妙膏”。
“黑神散”對“紅靈丹”。
“金毛菜”石發對“鐵腳梨”。
“逡巡醬”對“陸續丸”蔓荊子。
“和事草”蔥對“合歡花”。
“三尺箓”枸杞對“一寸香”梅。
“千莖菜”莴苣對“萬選香”梅。
“文章樹”柘對“錦繡根”芍藥。
“五福脔”白斂對“百益紅”棗。
“糟糠氏”蒸肫對“婆娑兒”鷗。
“金毛狗脊”對“玉尾蟾酥”。
“懷奇令史”石決明對“梵響将軍”牡蛎。
“通幽博士”龜對“新美舍人”石首魚。
“黃毛菩薩”牛對“碧海舍人”燕。
“九臯處士”鶴對“四足仙人”馬。
“點花使者”玳瑁對“擐甲尚書”鼈。
“金香丞相”桔對“玉版禅師”筍。
“圓通居士”術對“骨鲠元君”荜薢。
按：有注者皆出《清異錄》，宋時陶穀著也。
吾鄉有某太守官浙者，頗鐘于情，其妻何氏有賢名，太守廣置姬妾，不之禁也。
一日，又得一美妾，名來鳳者，連日宴客，其親友交贊之不絕口。
予亦在座，謂新房中無對，試拟一聯雲：“群将美色誇凡鳥。
”請諸公屬之，衆無以應。
予曰：“此等美事，皆何夫人之賢也。
可對以‘誰識賢名有可人。
’”衆為之擊節。
光緒四年夏，奉化濠河厘卡滋事，凡船隻來往，雖掃帚淨桶皆有抽厘。
雞鴨卵每隻一文，其賣不去帶回者又抽之，一卵而于一日來去已抽去二文矣。
民不能堪，激而成變。
始而毀局抗捐，久而入城滋事。
聚衆萬餘，并将城内府局拆毀，各執旗呐喊，勢甚洶洶。
郡城均閉，文武官四出彈壓。
其爬城上者，砍傷數人，始稍退。
事聞省垣，檄予星夜往辦，并調羅鎮帶兵二千随往。
駐郡城七十日，将不法者懲治數人，複其厘卡，而大局定。
實則辦理尚失之縱，而體上憲好生之德，不能不如此耳。
即聞得《申報》造一對雲：“奉化梗化，是局員司事丁役每奉行不善，化導無方，釀成此息；甯波生波，凡提鎮道府廳縣祝甯靜長占，波瀾永息，各保其官。