巧對錄卷之三
關燈
小
中
大
主主人翁。
”時服其敏捷得體，不必以人廢言也。
黃右原曰：世俗以秦少遊為蘇門之婿，并妄稱蘇小妹以實之，此真《齊東野語》也。
其言一曰：“小妹以‘閉門推出窗前月’難少遊，久無以應。
适東坡過，以小石塊投池中。
秦頓悟，應聲曰：‘投石沖開水底天。
’小妹乃釋然。
”其實，此出語并非甚難對也。
《金台集》雲：瀛島中有一妝樓，相傳為金明昌中李妃所築。
妃嘗與章宗露坐其上，章宗曰：“二人土上坐。
”妃應聲曰：“一月日邊明。
” 《齊東野語》中又載一對句雲：“妙法法因因果寺，金輪金剛；中和和豐豐樂樓，銀杓銀甕。
”蓋上句是當時寺名，下句是當時酒樓名，亦可謂巧合矣。
又雲：兵部尚書夏原吉治水江南，與給事中某同寓僧寺。
某如廁甚急，夏戲之曰：“披衣靸履而行，急事急事。
”即對雲：“棄甲曳兵而走，尚書尚書。
”猶言常輸也。
《複齋漫錄》雲：劉韐始為尉于洪之豐城，性不飲酒，飲則面色烘然。
推官抵邑，能飲啖，與劉同會，以諺語戲劉雲：“小器易盈真縣尉。
”劉答雲：“窮坑難滿是推官。
” 《東軒筆錄》雲：陳繹晚為敦樸狀，時謂之熱熟顔淵。
熙甯中，台州推官孔文仲廷試對策，言時事有可痛哭太息者，執政惡而斥之，語于衆曰：“文仲狂躁，真杜園賈誼也。
”王平甫曰：“‘杜園賈誼’可對‘熱熟顔淵’。
”合坐大噱。
蓋“杜園”、“熱熟”，皆當時鄙諺也。
《梁溪漫志》雲：前人所記“崔度崔公度，王韶王子韶”，以為的對。
紹興中，馮侍郎楫與羅侍禦汝楫在朝，或戲為語雲：“侍郎侍禦揖汝揖。
”一時無能對者，适範檢字同與陳檢詳正同俱為二府掾屬，徐敦濟續雲：“檢字檢詳同正同。
”時以為天生巧對也。
王铚《四六話》雲：譚昉，曲江人，荊公少年仕宦荊州之友也。
特善箋表。
荊公在金陵稱其一對雲：“車斜韻險；競病聲難。
”“競病”二字，曹景宗故事。
“車斜”二字，見白樂天《與元微之書》曰：“何處春深好”。
以“車斜”二字為韻，往來幾百篇。
《筆談》雲：歐陽文忠常愛林逋詩“草泥行郭索，雲木叫鈎辀”之句，以為語新而屬對親切。
鈎辀，鹧鸪聲也。
郭索，蟹行貌也。
按：郭索似亦指聲，不指貌。
《詩話總龜》雲：蔡君谟與陳亞相友善。
一日，以谑語嘲其名雲：“陳亞有心終是惡。
”陳應聲對雲：“蔡襄無口便成衰。
”雖巧谑，亦傷虐矣。
《齊東野語》雲：癸酉歲，應元秋試，兩浙運司幹官、臨川龔孟鍨為考官。
龔道出慈溪，忽夢有人以杯酒飲之，且作四字于掌中。
及入院，發策，第一道中誤以一祖十三宗為十四宗，于是士子大哄，徑排試官房舍，悉遭棰辱，至有負笈而逃者。
龔偶得一兵負去而免。
劉制使良貴親至院外撫谕，遂權宜以第二道為首篇，續撰其三。
久之始定。
于是好事者作隔聯雲：“龔運幹出題疏脫，以十三宗作十四宗；劉制使下院調停，用第二道為第一道。
”龔後為計使所劾。
明年，度宗賓天，于是十四宗之語遂驗。
《鶴林玉露》雲：“紹興乙卯，以旱禱雨。
谏議大夫趙霈上言：自來祈禱，斷屠止禁豬羊，今後請并禁鵝鴨。
時胡緻堂在西掖，見之笑曰：“可謂鵝鴨谏議矣。
聞賊中有龍虎大王，請以鵝鴨谏議當之。
”此與前《系年要錄》語大同小異。
因後一對語大異，故複錄之嘉定中，察院羅相上言，越州多虎，乞行下措置，多方捕殺。
正言張次賢上言：“八盤嶺，乃禁中來龍，乞禁人行。
”太學諸生遂有“羅擒虎，張尋龍”之對。
又雲：馮京，字當世，鄂州鹹甯人。
其父商也，壯年無子，至京師買一妾，立券償錢矣，問妾所自來，乃言其父因綱運欠折，鬻女以為賠償之計。
遂恻然不忍犯，遣還其父，不索其錢而歸。
居數月，妻有娠，将誕，裡中人皆夢鼓吹喧阗迎狀元，京乃生。
家貧甚，讀書于灒山僧舍。
僧有畜犬，京與共學者烹食之。
僧訴之縣，縣令命作《偷狗賦》，援筆立就。
其警對雲：“團飯引來，喜掉續貂之尾；索綯牽去，驚回顧兔之頭。
”令擊節釋之，延之上座。
明年遂作三元。
又雲：楊東山嘗謂餘曰：“昔周益公、洪容齋嘗侍壽皇宴，因談肴核。
上問容齋鄉裡所産。
容齋，番陽人也。
對曰：“沙地馬蹄鼈，雪天牛尾狸。
”又問益公。
公，餘廬陵人也。
對曰：“金柑玉版簡，銀杏水精蔥。
”上吟賞。
又問一侍從。
忘其名，浙人也。
對曰：“螺頭新婦臂，龜腳老婆牙。
”四者皆海鮮也。
上為之一笑。
某嘗陋三公之對，昔帥五羊時，漕倉市舶三使者，皆閩浙人。
酒邊各盛言其鄉裡果核魚蝦之美，渠問某鄉裡何所産，某笑曰：“他無所産，但産一歐陽子耳。
”
”時服其敏捷得體，不必以人廢言也。
黃右原曰：世俗以秦少遊為蘇門之婿，并妄稱蘇小妹以實之，此真《齊東野語》也。
其言一曰：“小妹以‘閉門推出窗前月’難少遊，久無以應。
适東坡過，以小石塊投池中。
秦頓悟，應聲曰：‘投石沖開水底天。
’小妹乃釋然。
”其實，此出語并非甚難對也。
《金台集》雲：瀛島中有一妝樓，相傳為金明昌中李妃所築。
妃嘗與章宗露坐其上，章宗曰：“二人土上坐。
”妃應聲曰：“一月日邊明。
” 《齊東野語》中又載一對句雲：“妙法法因因果寺，金輪金剛；中和和豐豐樂樓，銀杓銀甕。
”蓋上句是當時寺名，下句是當時酒樓名，亦可謂巧合矣。
又雲：兵部尚書夏原吉治水江南，與給事中某同寓僧寺。
某如廁甚急，夏戲之曰：“披衣靸履而行，急事急事。
”即對雲：“棄甲曳兵而走，尚書尚書。
”猶言常輸也。
《複齋漫錄》雲：劉韐始為尉于洪之豐城，性不飲酒，飲則面色烘然。
推官抵邑，能飲啖，與劉同會，以諺語戲劉雲：“小器易盈真縣尉。
”劉答雲：“窮坑難滿是推官。
” 《東軒筆錄》雲：陳繹晚為敦樸狀，時謂之熱熟顔淵。
熙甯中，台州推官孔文仲廷試對策，言時事有可痛哭太息者，執政惡而斥之，語于衆曰：“文仲狂躁，真杜園賈誼也。
”王平甫曰：“‘杜園賈誼’可對‘熱熟顔淵’。
”合坐大噱。
蓋“杜園”、“熱熟”，皆當時鄙諺也。
《梁溪漫志》雲：前人所記“崔度崔公度，王韶王子韶”，以為的對。
紹興中，馮侍郎楫與羅侍禦汝楫在朝，或戲為語雲：“侍郎侍禦揖汝揖。
”一時無能對者，适範檢字同與陳檢詳正同俱為二府掾屬，徐敦濟續雲：“檢字檢詳同正同。
”時以為天生巧對也。
王铚《四六話》雲：譚昉，曲江人，荊公少年仕宦荊州之友也。
特善箋表。
荊公在金陵稱其一對雲：“車斜韻險；競病聲難。
”“競病”二字，曹景宗故事。
“車斜”二字，見白樂天《與元微之書》曰：“何處春深好”。
以“車斜”二字為韻，往來幾百篇。
《筆談》雲：歐陽文忠常愛林逋詩“草泥行郭索，雲木叫鈎辀”之句，以為語新而屬對親切。
鈎辀，鹧鸪聲也。
郭索，蟹行貌也。
按：郭索似亦指聲，不指貌。
《詩話總龜》雲：蔡君谟與陳亞相友善。
一日，以谑語嘲其名雲：“陳亞有心終是惡。
”陳應聲對雲：“蔡襄無口便成衰。
”雖巧谑，亦傷虐矣。
《齊東野語》雲：癸酉歲，應元秋試，兩浙運司幹官、臨川龔孟鍨為考官。
龔道出慈溪，忽夢有人以杯酒飲之，且作四字于掌中。
及入院，發策，第一道中誤以一祖十三宗為十四宗，于是士子大哄，徑排試官房舍，悉遭棰辱，至有負笈而逃者。
龔偶得一兵負去而免。
劉制使良貴親至院外撫谕，遂權宜以第二道為首篇，續撰其三。
久之始定。
于是好事者作隔聯雲：“龔運幹出題疏脫，以十三宗作十四宗；劉制使下院調停，用第二道為第一道。
”龔後為計使所劾。
明年，度宗賓天，于是十四宗之語遂驗。
《鶴林玉露》雲：“紹興乙卯，以旱禱雨。
谏議大夫趙霈上言：自來祈禱，斷屠止禁豬羊，今後請并禁鵝鴨。
時胡緻堂在西掖，見之笑曰：“可謂鵝鴨谏議矣。
聞賊中有龍虎大王，請以鵝鴨谏議當之。
”此與前《系年要錄》語大同小異。
因後一對語大異，故複錄之嘉定中，察院羅相上言，越州多虎，乞行下措置，多方捕殺。
正言張次賢上言：“八盤嶺，乃禁中來龍，乞禁人行。
”太學諸生遂有“羅擒虎，張尋龍”之對。
又雲：馮京，字當世，鄂州鹹甯人。
其父商也，壯年無子，至京師買一妾，立券償錢矣，問妾所自來，乃言其父因綱運欠折，鬻女以為賠償之計。
遂恻然不忍犯，遣還其父，不索其錢而歸。
居數月，妻有娠，将誕，裡中人皆夢鼓吹喧阗迎狀元，京乃生。
家貧甚，讀書于灒山僧舍。
僧有畜犬，京與共學者烹食之。
僧訴之縣，縣令命作《偷狗賦》，援筆立就。
其警對雲：“團飯引來，喜掉續貂之尾；索綯牽去，驚回顧兔之頭。
”令擊節釋之，延之上座。
明年遂作三元。
又雲：楊東山嘗謂餘曰：“昔周益公、洪容齋嘗侍壽皇宴，因談肴核。
上問容齋鄉裡所産。
容齋，番陽人也。
對曰：“沙地馬蹄鼈，雪天牛尾狸。
”又問益公。
公，餘廬陵人也。
對曰：“金柑玉版簡，銀杏水精蔥。
”上吟賞。
又問一侍從。
忘其名，浙人也。
對曰：“螺頭新婦臂，龜腳老婆牙。
”四者皆海鮮也。
上為之一笑。
某嘗陋三公之對，昔帥五羊時，漕倉市舶三使者，皆閩浙人。
酒邊各盛言其鄉裡果核魚蝦之美，渠問某鄉裡何所産，某笑曰：“他無所産，但産一歐陽子耳。
”