第24章
關燈
小
中
大
想法，世界上是沒有邪惡的。
現在”——她和以前幼年時一樣微笑着——“别獨個兒住在這兒。
你不願意跟我住在一塊兒嗎？” “哦，我當然喜歡跟你住在一塊兒，瑪特爾，可是我現在辦不到。
我不打算去。
我得細想想。
我需要清靜。
我還沒有決定我要做什麼。
我想要試試繪畫。
我還有點錢，同時我現在有我所需要的時間。
我看到那邊山坡上有些很好的房子，裡面可能有一間有着朝北窗戶的房間，可以用作工作室。
我先要徹底想一想。
我不知道我打算做什麼。
” 他現在腰間感到疼痛，這是在戴爾太太把蘇珊帶到加拿大去、他怕永遠看不見她的時候發作起來的。
這是一種真實的痛苦，象刀割一樣的肉體的疼痛。
他不懂為什麼會是肉體的，而且在那個地方。
他的眼睛，他的指尖都感到發痛。
這不也奇怪嗎？ “你幹嗎不去找一個精通基督教精神治療法的人呢？”瑪特爾問。
“這對你不會有害處的。
信不信由你。
讓我給你一本書看。
看你會不會覺得裡邊有點兒道理。
你又在譏笑了，可是，尤金，我可以告訴你它對我們是再靈驗沒有的了。
它什麼都能做到——就是說一切都包括在内。
我現在跟五年前完全不同了，法蘭克也是這樣。
你知道那時候我病得多厲害嗎？” “是的，我知道。
” “你幹嗎不去找約翰斯太太談談呢？除非你自己樂意告訴她，否則你什麼都不需要對她說。
她曾經極其奇妙地治好過不少疾病。
” “約翰斯太太能替我做什麼呢？”尤金沉痛地問，他抿緊嘴唇，顯出冷笑的樣子。
“把我的憂愁治好？使我的心不再疼痛？談這些有什麼用？我不要聽這種廢話。
”他凝視着地闆。
“她不能，但是上帝能。
哦，尤金，我知道你覺得怎樣！求你去一趟吧。
這對你不可能有害處的。
我明兒把書帶來給你。
要是我帶來了，你肯看嗎？” “不。
” “哦，尤金，為了我，請你看看吧。
” “有什麼用處呢？我不相信。
我沒法相信。
我太有理智了，怎麼會相信那套胡說呢。
” “尤金，你怎麼這樣講話！有一天，你會改變看法的。
我知道你怎麼想。
不過無論如何總看一看。
求求你吧！答應我你會看的。
我不該這樣要求你。
這個方式本來是不對的，不過我要你看看那本書。
去找約翰斯太太談談。
” 尤金拒絕了。
在所有的傻事情當中，這是最傻的事情了。
基督教精神治療法！基督教廢話！他知道該怎麼做。
他的良心叫他放棄蘇珊，回到在苦難中的安琪拉那兒去——無論怎樣，暫時回到快要生養下的孩子那兒去，可是美色、個性、愛情的那種強烈的誘惑是怎樣拉扯着他的心靈啊！哦，跟蘇珊一起在紐約附近漂亮的消夏勝地和就餐場所的那些日子，蘇珊顯得那麼美麗的那些幸福時光！他怎麼能忘記那些呢？他怎麼能不回憶呢？她那麼可愛。
她的秀色那麼出衆。
每想到她，就使他痛心。
他心痛得那麼厲害，所以大多數時間，他都不敢去想——他必須強迫自己走路、工作或者不安地移動，心裡很痛苦地就怕自己會想得太厲害。
哦，這個生活；哦，這個地獄！ 基督教精神治療法這會兒進入了他的視界，當然是因為瑪特爾和她丈夫對這種宗教思想的信念與熱情。
在盧爾德①、聖安娜美麗草場②和其他“創造奇迹”的地方，人們希望一個優越而非惡意的力量能有效地來幹涉一下，而這種希望、要求與宗教熱情竟然發生了作用。
瑪特爾的非常難醫的、複雜的疾病跟那種情形一樣，的确是給治好了。
她生了瘤，同時又有神經性失眠，消化不良，便秘以及一大堆并發的毛病；一般醫藥都不
現在”——她和以前幼年時一樣微笑着——“别獨個兒住在這兒。
你不願意跟我住在一塊兒嗎？” “哦，我當然喜歡跟你住在一塊兒，瑪特爾，可是我現在辦不到。
我不打算去。
我得細想想。
我需要清靜。
我還沒有決定我要做什麼。
我想要試試繪畫。
我還有點錢，同時我現在有我所需要的時間。
我看到那邊山坡上有些很好的房子，裡面可能有一間有着朝北窗戶的房間，可以用作工作室。
我先要徹底想一想。
我不知道我打算做什麼。
” 他現在腰間感到疼痛，這是在戴爾太太把蘇珊帶到加拿大去、他怕永遠看不見她的時候發作起來的。
這是一種真實的痛苦，象刀割一樣的肉體的疼痛。
他不懂為什麼會是肉體的，而且在那個地方。
他的眼睛，他的指尖都感到發痛。
這不也奇怪嗎？ “你幹嗎不去找一個精通基督教精神治療法的人呢？”瑪特爾問。
“這對你不會有害處的。
信不信由你。
讓我給你一本書看。
看你會不會覺得裡邊有點兒道理。
你又在譏笑了，可是，尤金，我可以告訴你它對我們是再靈驗沒有的了。
它什麼都能做到——就是說一切都包括在内。
我現在跟五年前完全不同了，法蘭克也是這樣。
你知道那時候我病得多厲害嗎？” “是的，我知道。
” “你幹嗎不去找約翰斯太太談談呢？除非你自己樂意告訴她，否則你什麼都不需要對她說。
她曾經極其奇妙地治好過不少疾病。
” “約翰斯太太能替我做什麼呢？”尤金沉痛地問，他抿緊嘴唇，顯出冷笑的樣子。
“把我的憂愁治好？使我的心不再疼痛？談這些有什麼用？我不要聽這種廢話。
”他凝視着地闆。
“她不能，但是上帝能。
哦，尤金，我知道你覺得怎樣！求你去一趟吧。
這對你不可能有害處的。
我明兒把書帶來給你。
要是我帶來了，你肯看嗎？” “不。
” “哦，尤金，為了我，請你看看吧。
” “有什麼用處呢？我不相信。
我沒法相信。
我太有理智了，怎麼會相信那套胡說呢。
” “尤金，你怎麼這樣講話！有一天，你會改變看法的。
我知道你怎麼想。
不過無論如何總看一看。
求求你吧！答應我你會看的。
我不該這樣要求你。
這個方式本來是不對的，不過我要你看看那本書。
去找約翰斯太太談談。
” 尤金拒絕了。
在所有的傻事情當中，這是最傻的事情了。
基督教精神治療法！基督教廢話！他知道該怎麼做。
他的良心叫他放棄蘇珊，回到在苦難中的安琪拉那兒去——無論怎樣，暫時回到快要生養下的孩子那兒去，可是美色、個性、愛情的那種強烈的誘惑是怎樣拉扯着他的心靈啊！哦，跟蘇珊一起在紐約附近漂亮的消夏勝地和就餐場所的那些日子，蘇珊顯得那麼美麗的那些幸福時光！他怎麼能忘記那些呢？他怎麼能不回憶呢？她那麼可愛。
她的秀色那麼出衆。
每想到她，就使他痛心。
他心痛得那麼厲害，所以大多數時間，他都不敢去想——他必須強迫自己走路、工作或者不安地移動，心裡很痛苦地就怕自己會想得太厲害。
哦，這個生活；哦，這個地獄！ 基督教精神治療法這會兒進入了他的視界，當然是因為瑪特爾和她丈夫對這種宗教思想的信念與熱情。
在盧爾德①、聖安娜美麗草場②和其他“創造奇迹”的地方，人們希望一個優越而非惡意的力量能有效地來幹涉一下，而這種希望、要求與宗教熱情竟然發生了作用。
瑪特爾的非常難醫的、複雜的疾病跟那種情形一樣，的确是給治好了。
她生了瘤，同時又有神經性失眠，消化不良，便秘以及一大堆并發的毛病；一般醫藥都不
