第07章
關燈
小
中
大
兒生活的男女青年，竟然從來沒有舉行過跳舞會，也難得有什麼音樂會。
人們連鋼琴都沒有—— 頂多也隻有幾家人家有。
晚飯後，班斯來了，他們三個就一塊兒去參加一個典型的小鎮上的聚會。
這個聚會和尤金跟絲泰拉一塊兒參加的那些聚會沒有多大差别，隻是參加的人，一般講來，年紀都稍許大了些。
兩年的時間給青年們帶來了很大的變化。
大約有二十二個年輕的男女擁擠在三間大小适中的房間裡和一個走廊上，通向走廊的門窗全打開了。
外邊有些枯黃的野草和秋季的花兒。
初生的蟋蟀正在唧唧叫着；還有些沒死的螢火蟲。
一切是溫暖愉快的。
初開始的時候，尤金感到有點不自然。
四周滿是介紹聲，鎮上的绔-們互相俏皮地打趣，他們多半都在場。
還有許多陌生的臉——有些姑娘是尤金走了以後從别的鎮上搬來的或是在本地長大成人的。
“你要是嫁給我，麥琪，我就給你買一副挺好的新的海豹皮耳環，”他聽見有一個年輕的绔-子弟說。
尤金笑了起來；那個姑娘也笑笑。
“他老是認為自己很機靈。
” 尤金幾乎無法打破開始時所感到的那種隔閡，所以在集體遊戲中行動很拘束。
他稍許有點神經質，因為他怕受批評。
這是由于他的虛榮心和過分的自高自大。
他站在那兒，想說一兩句俏皮話湊湊趣，熱鬧熱鬧。
他正開始要說的時候，一個姑娘從另一間房裡走進來。
尤金沒有見過她。
她和他未來的姐夫班斯呆在一塊兒，正妩媚愉快地笑着，這一下可吸引住了他的注意力。
他注意到，她穿着一件白衣服，一道金褐色的緞帶縫在下邊裙褶上面的裙圈上。
她的頭發是絕妙的灰黃色，濃密如雲——并且在前額和耳朵上編成一大绺一大绺粗發辮。
鼻子筆直、嘴唇又薄又紅、顴骨微露，異常顯眼。
不知怎麼，她有一種秀拔出衆的意味——一種個性上幽雅的氣質，尤金對它搞不明白。
這卻吸引住了他。
班斯把她領過來。
他是一個整饬、愉快的青年，跟橡木一樣結實，跟清水一樣明淨。
“這是白露小姐，尤金。
她住在威斯康星州那邊，時常上芝加哥去。
我告訴她，你應該和她認識認識。
有時候，你或許會在那兒遇見她的。
” “呀，那運氣真不錯，對嗎？”尤金笑起來。
“我真高興，能夠認識你。
你是威斯康星州哪一帶的人？” “黑森林，”她含笑地說，藍綠色的眼睛閃爍着。
“她頭發是黃的，眼睛是藍的，而她又是黑森林的人，”班斯說。
“這怎麼樣？”他正咧開大嘴笑着，露出了整齊的牙齒。
“你還漏掉藍色的姓①和白色的衣服沒說呢。
她應該經常穿白色的。
”—— ①“白露”的英文是Blue，作普通名詞時，就作“藍色”解。
“哦，那跟我的姓很調和，是嗎？”她大聲說。
“我在家多半是穿
人們連鋼琴都沒有—— 頂多也隻有幾家人家有。
晚飯後，班斯來了，他們三個就一塊兒去參加一個典型的小鎮上的聚會。
這個聚會和尤金跟絲泰拉一塊兒參加的那些聚會沒有多大差别，隻是參加的人，一般講來，年紀都稍許大了些。
兩年的時間給青年們帶來了很大的變化。
大約有二十二個年輕的男女擁擠在三間大小适中的房間裡和一個走廊上，通向走廊的門窗全打開了。
外邊有些枯黃的野草和秋季的花兒。
初生的蟋蟀正在唧唧叫着；還有些沒死的螢火蟲。
一切是溫暖愉快的。
初開始的時候，尤金感到有點不自然。
四周滿是介紹聲，鎮上的绔-們互相俏皮地打趣，他們多半都在場。
還有許多陌生的臉——有些姑娘是尤金走了以後從别的鎮上搬來的或是在本地長大成人的。
“你要是嫁給我，麥琪，我就給你買一副挺好的新的海豹皮耳環，”他聽見有一個年輕的绔-子弟說。
尤金笑了起來；那個姑娘也笑笑。
“他老是認為自己很機靈。
” 尤金幾乎無法打破開始時所感到的那種隔閡，所以在集體遊戲中行動很拘束。
他稍許有點神經質，因為他怕受批評。
這是由于他的虛榮心和過分的自高自大。
他站在那兒，想說一兩句俏皮話湊湊趣，熱鬧熱鬧。
他正開始要說的時候，一個姑娘從另一間房裡走進來。
尤金沒有見過她。
她和他未來的姐夫班斯呆在一塊兒，正妩媚愉快地笑着，這一下可吸引住了他的注意力。
他注意到，她穿着一件白衣服，一道金褐色的緞帶縫在下邊裙褶上面的裙圈上。
她的頭發是絕妙的灰黃色，濃密如雲——并且在前額和耳朵上編成一大绺一大绺粗發辮。
鼻子筆直、嘴唇又薄又紅、顴骨微露，異常顯眼。
不知怎麼，她有一種秀拔出衆的意味——一種個性上幽雅的氣質，尤金對它搞不明白。
這卻吸引住了他。
班斯把她領過來。
他是一個整饬、愉快的青年，跟橡木一樣結實，跟清水一樣明淨。
“這是白露小姐，尤金。
她住在威斯康星州那邊，時常上芝加哥去。
我告訴她，你應該和她認識認識。
有時候，你或許會在那兒遇見她的。
” “呀，那運氣真不錯，對嗎？”尤金笑起來。
“我真高興，能夠認識你。
你是威斯康星州哪一帶的人？” “黑森林，”她含笑地說，藍綠色的眼睛閃爍着。
“她頭發是黃的，眼睛是藍的，而她又是黑森林的人，”班斯說。
“這怎麼樣？”他正咧開大嘴笑着，露出了整齊的牙齒。
“你還漏掉藍色的姓①和白色的衣服沒說呢。
她應該經常穿白色的。
”—— ①“白露”的英文是Blue，作普通名詞時，就作“藍色”解。
“哦，那跟我的姓很調和，是嗎？”她大聲說。
“我在家多半是穿
