唐詩三百首卷九五言樂府

《長幹行·其一》 崔颢 君家何處住，妾住在橫塘。

     停船暫借問，或恐是同鄉。

     【注解】： １、長幹行：樂府曲名。

     ２、橫塘：現江蘇江甯縣。

     【韻譯】： 請問阿哥你的家在何方？ 我家是住在建康的橫塘。

     停下船吧暫且借問一聲， 聽口音恐怕咱們是同鄉。

     【評析】： 這兩首可以看做是男女相悅的問答詩，恰如民歌中的對唱。

    第一首是天真無邪的少女起問；第二首是厚實純樸的男子唱答。

    詩以白描手法，樸素自然的語言，刻劃了一對經曆相仿，萍水相逢的男女的相識恨晚之情。

    清脆洗練，玲珑剔透，天真無邪，富有魅力。

     ============================= 《長幹行·其二》 崔颢 家臨九江水，來去九江側。

     同是長幹人，生小不相識。

     【注解】： １、九江：今江西九江市。

     【韻譯】： 我的家臨近九江邊， 來來往往在九江畔。

     你和我同是長幹人， 從小不相識真遺憾。

     【評析】： 這兩首可以看做是男女相悅的問答詩，恰如民歌中的對唱。

    第一首是天真無邪的少女起問；第二首是厚實純樸的男子唱答。

    詩以白描手法，樸素自然的語言，刻劃了一對經曆相仿，萍水相逢的男女的相識恨晚之情。

    清脆洗練，玲珑剔透，天真無邪，富有魅力。

     ============================= 《玉階怨》 李白 玉階生白露，夜久侵羅襪。

     卻下水晶簾，玲珑望秋月。

     【注解】： １、羅襪：絲織品做的襪子。

     ２、卻下：還下。

     ３、玲珑句：雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。

     【韻譯】： 玉砌的台階已滋生了白露， 夜深伫立露水侵濕了羅襪。

     我隻好入室垂下水晶簾子，