唐詩三百首卷六七言律詩
關燈
小
中
大
終難複，志決身殲軍務勞。
【注解】： １、宗臣：世所宗尚的重臣。
２、肅清高：為其清高而肅然起敬。
３、三分割據：指魏蜀吳鼎立。
４、纡籌策：曲折周密地展運策略。
５、伯仲之間：伯仲本指兄弟，這裡是說不相上下，也即當于伊呂間求之之意。
伊、呂，商代伊尹，周代呂尚，皆輔佐賢主的開國名相。
６、指揮若定：言諸葛亮治政用兵從容鎮定。
７、失蕭曹：意謂蕭、曹雖也是宗臣，比之諸葛亮未免不及。
８、祚：帝位。
【韻譯】： 諸葛亮的英名永垂人世，千士流芳； 世人所尊崇的重臣遺像，肅穆清高。
天下三分的局勢，是經他策劃運籌； 千百年來，他才能象鸾鳳振羽雲霄。
他輔佐劉備，同伊尹呂尚難分上下； 指揮從容鎮定，蕭何曹參不能比超。
時運不好，東漢帝業實在難于複興； 心志雖堅，終因軍務繁艱死于積勞。
【評析】： 進谒武侯祠而追懷諸葛亮。
全詩以議論為主，稱頌諸葛亮的英才挺出，惋惜其志不成。
詩議而不空，句句含情，層層深入，蕩人胸襟、動爾情懷。
但其中把漢室不能恢複歸咎于氣運，卻是宿命觀點。
============================= 《江州重别薛六柳八二員外》 劉長卿 生涯豈料承優诏，世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白發何。
今日龍鐘人共老，愧君猶遣慎風波。
【注解】： １、生涯：猶生計。
２、顧：回看； ３、無如：無奈。
【韻譯】： 平生那料還會承受優惠的诏書； 世事茫然我隻知學唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鴻雁飛過； 淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近； 顧影自憐白發叢生也無可奈何。
如今我老态龍鐘不免為人共棄； 愧對你呵我再被遣要小心風波。
【評析】： 詩人一生中兩次遭貶。
詩是他第二次貶往南巴（屬廣東）經過江州與二友人話别時寫的。
詩人雖遭貶谪，卻說“承優诏”，這是正話反說，抒發胸中不平。
明明是老态龍鐘，白發叢生，顧影自憐，無可奈何，卻說“寄身且喜滄洲近”，把凄涼傷心掩飾，委婉地發抒不滿情緒。
全詩雖感歎身世，抒發悲憤，卻不敢面對當權，其矛盾心緒，溢于言表。
此詩或以為是“由南巴回來過江州時作，故首句有‘豈料承優诏’語”。
但從末句“猶遣”看來似乎不是诏回。
============================= 《長沙過賈誼宅》 劉長卿 三年谪宦此栖遲，萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。
【注解】： １、谪宦：官吏被貶職流放。
２、栖遲：居留。
３、楚客：指賈誼，也包括自己和别的遊人。
長沙古屬楚國境。
４、漢文句：漢文帝在曆史上有明主之稱，但他绐終不能重用賈誼，最後又出誼為梁懷王太傅，梁王墜馬死，誼因此也抑郁而死。
５、湘水句：賈誼往長沙，渡湘水時，曾為賦以吊屈原。
【韻譯】： 賈誼被貶長沙，居此雖隻三年； 千秋萬代，長給楚客留下傷悲。
古人去後，我獨向秋草中覓迹； 舊宅蕭條，隻見寒林披着餘晖。
漢文帝雖是明主，卻皇恩太薄， 湘水無情，憑吊屈原豈有人知？ 沉寂的江山，草木搖落的地方， 可憐你，為何來到這海角天涯？ 【評析】： 詩似是詩人赴潘州（今廣東茂名市）貶所，路過長沙時所作。
首聯寫賈誼三所谪官，落得“萬古”留悲。
明寫賈衣，暗寓自身遷谪。
颔聯寫古宅蕭條冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然氣象。
頸聯寫賈誼見疏，當年憑吊屈子。
隐約聯系自己而今賃吊賈誼。
尾聯寫宅前徘徊，暮色更濃，秋色更深，抒發放逐天涯的哀惋歎喟。
全詩雖是吊古，實在傷今，借憐賈以自憐。
語方含蓄蘊藉，感情哀楚動人。
============================= 《自夏口至鹦鹉洲夕望嶽陽寄源中丞》 劉長卿 汀洲無浪複無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙谪去古今憐。
【注解】： １、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。
２、楚客：指到此的旅人。
夏口古屬楚國境。
３、孤城：指漢陽城，城後有山。
４、角：古代軍隊中的一種吹樂器。
【韻譯】： 鹦鹉洲在長江中浮沉，無浪也無煙； 我這楚客思念中丞，心緒更加渺遠。
漢口斜映着夕陽，飛鳥都紛紛歸巢； 洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。
漢陽城後的山嶺，傳來悲涼的号角； 濱臨江邊的獨樹旁，夜裡泊着孤船。
當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室； 他卻被貶谪居長沙，古今誰不衰憐！ 【評析】： 這首詩仍然是遭貶後撫景感懷之作。
詩意與前一首詩相同，借憐賈誼貶谪長沙，以喻自己的遭貶谪。
全詩以寫景為主，但處處切題，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“漢口”切夏口，以“孤城”切嶽陽。
最後即景生情，抒發被貶南巴的感慨，揭示出向元中丞寄詩的意圖。
============================= 《贈阙下裴舍人》 錢起 二月黃鹂飛上林，春城紫禁曉陰陰。
長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。
獻賦十年猶未遇，羞将白發對華簪。
【注解】： １、上林：上林苑。
２、紫禁：皇宮。
３、長樂：唐宮。
４、霄漢：指高空。
【韻譯】： 二月時節，上林苑的黃鹂活潑飛鳴； 初曉的紫禁城，灑下一片濃濃春陰。
長樂宮的鐘聲，消失散落花樹叢外； 春雨中龍池旁的柳色，也更濃更深。
春季陽光和暖，驅散不了窮途之恨； 仰望霄漢，常懷程昱夢中捧日之心。
十多年來，我獻賦皇上卻未得賞識； 而今白發蒼蒼，愧對你華簪裴舍人。
【評析】： 這首詩是投贈中書舍人裴某的，詩中抒發了自己生不逢時的感慨，目的在于向裴舍人請求援引。
詩的前半首寫景，寫的是皇宮苑囿殿閣的景色，借以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，随皇帝行幸上林，臨朝紫禁城，在長樂宮草诏，随皇上起居龍池。
雖無一字寫裴舍人，卻句句恭維，不露痕迹。
下半首自傷不遇。
先說自己生不逢時，“陽和不散窮途恨”；再說自有捧日之心，願為朝廷服務；可是十年獻賦，卻不遇知音。
含蓄婉轉，保持身分。
“長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深”，也是“标雅古今”的名句。
============================= 《寄李儋元錫》 韋應物 去年花裡逢君别，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
【注解】： １、邑：指屬境； ２、流亡：指災民。
【韻譯】： 去年花開時節，适逢與君分别； 今日春花又開，不覺已經一年。
人間世事茫茫，件件難以預料； 春愁昏昏黯黯，夜裡獨自成眠。
身體多病，越發思念鄉田故裡； 治邑還有災民，我真愧領俸錢。
聽說你想來此，探訪我這孤老； 西樓望月圓了又圓，卻還不見。
【評析】： 這也是一首投贈詩。
開首二句即景生情，花開花落，引起對茫茫世事的感歎。
接着直抒情懷，寫因多病而想辭官歸田，反映内心的矛盾。
“邑有流亡愧俸錢”，不僅是仁人自歎未能盡責，也流露進退兩難的苦悶。
結尾道出今日寄詩的用意，是極需友情的慰勉，因而望月相思，盼其來訪，正合投贈詩的風韻。
這首詩的思想境界較高，“身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢”兩句尤最，自宋以來，倍受頌揚，即使今日，依然閃爍光輝。
============================= 《同題仙遊觀》 韓翃 仙台初見五城樓，風物凄凄宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用别尋方外去，人間亦自有丹丘。
【注解】： １、五城樓：《史記·封禅書》記方士曾言：“黃帝時為五層十二樓，以候神人于執期，命曰迎年”，這裡借指仙遊觀。
２、宿雨：隔宿的雨。
３、丹丘：指神仙居處，晝夜長明。
【韻譯】： 在仙台初見，迎候仙人的五城十二樓； 正是風物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。
山色空，和遠處的秦地樹叢相連接； 近處傳來搗衣聲，報告漢宮已經深秋。
稀疏的松影撒落神壇，更顯道觀清靜； 小草鈴芳撲鼻，猶襯出山洞小徑深幽。
不用再到别處去尋找，世外仙境所在； 人間也有神仙居住的地方，名曰丹丘。
【評析】： 此詩寫道士的樓觀，是一首遊覽題詠之作。
首聯點明時地，切中題目“仙遊觀”。
颔聯寫觀外景物，先是“見”“秦樹”，後是“聞”“砧聲”。
頸聯寫觀内景物，先寫高處“空壇”的靜，後寫低處“小洞”的幽，點明是道士居處。
末聯引用《遠遊》之語，稱贊這地方是神仙居處的丹丘妙地，不用再去尋覓他方了。
全詩語言工美秀麗，音調宛轉和鳴。
但内容卻是空泛而無多大深意，隻可吟詠，不可玩味。
============================= 《春思》 皇甫冉 莺啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
家住層城臨漢苑，心随明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
為問元戎窦車騎，何時返旆勒燕然。
【注解】： １、馬邑：今山西朔縣，漢時曾與匈奴争奪此城。
２、層城：因京城分内外兩層，故稱。
３、苑：這裡指行宮。
４、機中句，窦滔為苻堅秦州刺史，後谪龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。
共八百四十字，縱橫反覆，皆成文意。
５、為問兩句：後漢窦憲為車騎将軍，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作銘，刻石而還。
元戎：猶主将。
返旆：猶班師。
勒：刻。
燕然：燕然山，即今蒙古人民共和國杭愛山。
【韻譯】： 莺歌燕語預報了臨...
【注解】： １、宗臣：世所宗尚的重臣。
２、肅清高：為其清高而肅然起敬。
３、三分割據：指魏蜀吳鼎立。
４、纡籌策：曲折周密地展運策略。
５、伯仲之間：伯仲本指兄弟，這裡是說不相上下，也即當于伊呂間求之之意。
伊、呂，商代伊尹，周代呂尚，皆輔佐賢主的開國名相。
６、指揮若定：言諸葛亮治政用兵從容鎮定。
７、失蕭曹：意謂蕭、曹雖也是宗臣，比之諸葛亮未免不及。
８、祚：帝位。
【韻譯】： 諸葛亮的英名永垂人世，千士流芳； 世人所尊崇的重臣遺像，肅穆清高。
天下三分的局勢，是經他策劃運籌； 千百年來，他才能象鸾鳳振羽雲霄。
他輔佐劉備，同伊尹呂尚難分上下； 指揮從容鎮定，蕭何曹參不能比超。
時運不好，東漢帝業實在難于複興； 心志雖堅，終因軍務繁艱死于積勞。
【評析】： 進谒武侯祠而追懷諸葛亮。
全詩以議論為主，稱頌諸葛亮的英才挺出，惋惜其志不成。
詩議而不空，句句含情，層層深入，蕩人胸襟、動爾情懷。
但其中把漢室不能恢複歸咎于氣運，卻是宿命觀點。
============================= 《江州重别薛六柳八二員外》 劉長卿 生涯豈料承優诏，世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白發何。
今日龍鐘人共老，愧君猶遣慎風波。
【注解】： １、生涯：猶生計。
２、顧：回看； ３、無如：無奈。
【韻譯】： 平生那料還會承受優惠的诏書； 世事茫然我隻知學唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鴻雁飛過； 淮南木葉零落一重重楚山真多。
寄身滄洲我真喜歡離海濱較近； 顧影自憐白發叢生也無可奈何。
如今我老态龍鐘不免為人共棄； 愧對你呵我再被遣要小心風波。
【評析】： 詩人一生中兩次遭貶。
詩是他第二次貶往南巴（屬廣東）經過江州與二友人話别時寫的。
詩人雖遭貶谪，卻說“承優诏”，這是正話反說，抒發胸中不平。
明明是老态龍鐘，白發叢生，顧影自憐，無可奈何，卻說“寄身且喜滄洲近”，把凄涼傷心掩飾，委婉地發抒不滿情緒。
全詩雖感歎身世，抒發悲憤，卻不敢面對當權，其矛盾心緒，溢于言表。
此詩或以為是“由南巴回來過江州時作，故首句有‘豈料承優诏’語”。
但從末句“猶遣”看來似乎不是诏回。
============================= 《長沙過賈誼宅》 劉長卿 三年谪宦此栖遲，萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知。
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯。
【注解】： １、谪宦：官吏被貶職流放。
２、栖遲：居留。
３、楚客：指賈誼，也包括自己和别的遊人。
長沙古屬楚國境。
４、漢文句：漢文帝在曆史上有明主之稱，但他绐終不能重用賈誼，最後又出誼為梁懷王太傅，梁王墜馬死，誼因此也抑郁而死。
５、湘水句：賈誼往長沙，渡湘水時，曾為賦以吊屈原。
【韻譯】： 賈誼被貶長沙，居此雖隻三年； 千秋萬代，長給楚客留下傷悲。
古人去後，我獨向秋草中覓迹； 舊宅蕭條，隻見寒林披着餘晖。
漢文帝雖是明主，卻皇恩太薄， 湘水無情，憑吊屈原豈有人知？ 沉寂的江山，草木搖落的地方， 可憐你，為何來到這海角天涯？ 【評析】： 詩似是詩人赴潘州（今廣東茂名市）貶所，路過長沙時所作。
首聯寫賈誼三所谪官，落得“萬古”留悲。
明寫賈衣，暗寓自身遷谪。
颔聯寫古宅蕭條冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然氣象。
頸聯寫賈誼見疏，當年憑吊屈子。
隐約聯系自己而今賃吊賈誼。
尾聯寫宅前徘徊，暮色更濃，秋色更深，抒發放逐天涯的哀惋歎喟。
全詩雖是吊古，實在傷今，借憐賈以自憐。
語方含蓄蘊藉，感情哀楚動人。
============================= 《自夏口至鹦鹉洲夕望嶽陽寄源中丞》 劉長卿 汀洲無浪複無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙谪去古今憐。
【注解】： １、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。
２、楚客：指到此的旅人。
夏口古屬楚國境。
３、孤城：指漢陽城，城後有山。
４、角：古代軍隊中的一種吹樂器。
【韻譯】： 鹦鹉洲在長江中浮沉，無浪也無煙； 我這楚客思念中丞，心緒更加渺遠。
漢口斜映着夕陽，飛鳥都紛紛歸巢； 洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠接藍天。
漢陽城後的山嶺，傳來悲涼的号角； 濱臨江邊的獨樹旁，夜裡泊着孤船。
當年賈誼上書文帝，全是憂心漢室； 他卻被貶谪居長沙，古今誰不衰憐！ 【評析】： 這首詩仍然是遭貶後撫景感懷之作。
詩意與前一首詩相同，借憐賈誼貶谪長沙，以喻自己的遭貶谪。
全詩以寫景為主，但處處切題，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“漢口”切夏口，以“孤城”切嶽陽。
最後即景生情，抒發被貶南巴的感慨，揭示出向元中丞寄詩的意圖。
============================= 《贈阙下裴舍人》 錢起 二月黃鹂飛上林，春城紫禁曉陰陰。
長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深。
陽和不散窮途恨，霄漢常懸捧日心。
獻賦十年猶未遇，羞将白發對華簪。
【注解】： １、上林：上林苑。
２、紫禁：皇宮。
３、長樂：唐宮。
４、霄漢：指高空。
【韻譯】： 二月時節，上林苑的黃鹂活潑飛鳴； 初曉的紫禁城，灑下一片濃濃春陰。
長樂宮的鐘聲，消失散落花樹叢外； 春雨中龍池旁的柳色，也更濃更深。
春季陽光和暖，驅散不了窮途之恨； 仰望霄漢，常懷程昱夢中捧日之心。
十多年來，我獻賦皇上卻未得賞識； 而今白發蒼蒼，愧對你華簪裴舍人。
【評析】： 這首詩是投贈中書舍人裴某的，詩中抒發了自己生不逢時的感慨，目的在于向裴舍人請求援引。
詩的前半首寫景，寫的是皇宮苑囿殿閣的景色，借以烘托裴舍人的身分和地位，受寵得幸，随皇帝行幸上林，臨朝紫禁城，在長樂宮草诏，随皇上起居龍池。
雖無一字寫裴舍人，卻句句恭維，不露痕迹。
下半首自傷不遇。
先說自己生不逢時，“陽和不散窮途恨”；再說自有捧日之心，願為朝廷服務；可是十年獻賦，卻不遇知音。
含蓄婉轉，保持身分。
“長樂鐘聲花外盡，龍池柳色雨中深”，也是“标雅古今”的名句。
============================= 《寄李儋元錫》 韋應物 去年花裡逢君别，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
【注解】： １、邑：指屬境； ２、流亡：指災民。
【韻譯】： 去年花開時節，适逢與君分别； 今日春花又開，不覺已經一年。
人間世事茫茫，件件難以預料； 春愁昏昏黯黯，夜裡獨自成眠。
身體多病，越發思念鄉田故裡； 治邑還有災民，我真愧領俸錢。
聽說你想來此，探訪我這孤老； 西樓望月圓了又圓，卻還不見。
【評析】： 這也是一首投贈詩。
開首二句即景生情，花開花落，引起對茫茫世事的感歎。
接着直抒情懷，寫因多病而想辭官歸田，反映内心的矛盾。
“邑有流亡愧俸錢”，不僅是仁人自歎未能盡責，也流露進退兩難的苦悶。
結尾道出今日寄詩的用意，是極需友情的慰勉，因而望月相思，盼其來訪，正合投贈詩的風韻。
這首詩的思想境界較高，“身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢”兩句尤最，自宋以來，倍受頌揚，即使今日，依然閃爍光輝。
============================= 《同題仙遊觀》 韓翃 仙台初見五城樓，風物凄凄宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草香閑小洞幽。
何用别尋方外去，人間亦自有丹丘。
【注解】： １、五城樓：《史記·封禅書》記方士曾言：“黃帝時為五層十二樓，以候神人于執期，命曰迎年”，這裡借指仙遊觀。
２、宿雨：隔宿的雨。
３、丹丘：指神仙居處，晝夜長明。
【韻譯】： 在仙台初見，迎候仙人的五城十二樓； 正是風物凄凄，一夜滴答的秋雨才休。
山色空，和遠處的秦地樹叢相連接； 近處傳來搗衣聲，報告漢宮已經深秋。
稀疏的松影撒落神壇，更顯道觀清靜； 小草鈴芳撲鼻，猶襯出山洞小徑深幽。
不用再到别處去尋找，世外仙境所在； 人間也有神仙居住的地方，名曰丹丘。
【評析】： 此詩寫道士的樓觀，是一首遊覽題詠之作。
首聯點明時地，切中題目“仙遊觀”。
颔聯寫觀外景物，先是“見”“秦樹”，後是“聞”“砧聲”。
頸聯寫觀内景物，先寫高處“空壇”的靜，後寫低處“小洞”的幽，點明是道士居處。
末聯引用《遠遊》之語，稱贊這地方是神仙居處的丹丘妙地，不用再去尋覓他方了。
全詩語言工美秀麗，音調宛轉和鳴。
但内容卻是空泛而無多大深意，隻可吟詠，不可玩味。
============================= 《春思》 皇甫冉 莺啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
家住層城臨漢苑，心随明月到胡天。
機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
為問元戎窦車騎，何時返旆勒燕然。
【注解】： １、馬邑：今山西朔縣，漢時曾與匈奴争奪此城。
２、層城：因京城分内外兩層，故稱。
３、苑：這裡指行宮。
４、機中句，窦滔為苻堅秦州刺史，後谪龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之。
共八百四十字，縱橫反覆，皆成文意。
５、為問兩句：後漢窦憲為車騎将軍，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作銘，刻石而還。
元戎：猶主将。
返旆：猶班師。
勒：刻。
燕然：燕然山，即今蒙古人民共和國杭愛山。
【韻譯】： 莺歌燕語預報了臨...
