●卷四
關燈
小
中
大
金挈家而南，授江淮都督府計議軍事，見葉紹翁《四朝聞見錄》，着有《東浦詞》。
金韓玉字溫甫者，未聞其能詞也。
宋韓玉《東甫詞》一卷，刻入《汲古閣六十家詞》。
竹垞《詞綜》所錄《感皇恩·廣東與康伯可》“遠柳綠含煙”阕，《減字木蘭花·贈歌者》“香檀素手”阕，《賀新郎》“柳外莺聲碎”阕，并在卷中。
可知竹垞誤宋韓玉為金韓玉矣。
（金韓玉不應有廣東之行，與康伯可唱酬，是亦一證。
）［按：韓玉于隆興初歸正，《四朝聞見錄》傳本誤隆興為紹興。
］ ○渺渺兮予懷望 蘇文忠《前赤壁賦》：“桂棹兮蘭槳。
擊空明兮泝流光。
渺渺兮予懷。
（句）望美人兮天一方。
”幼年塾誦，如此斷句。
比閱劉尚友《養吾齋詞》，《沁園春·隐括前赤壁賦》，起調雲：“壬戌之秋，七月既望，蘇子泛舟。
”“七月”句下自注：“‘望’效公予懷望，平讀。
”始知宋人讀此二句，乃于“望”字斷句葉韻。
句各六字，亟記之，以正幼讀之誤。
尚友，名将孫，入元抗節不仕，須溪之肖子也。
○陳着鳳花詞 四明陳先生（着）《本堂詞》，有《賞鳳花》、《慶春澤》二首，《水龍吟》、《聲聲慢》各一首。
此花近今所無。
本堂句雲：“飛紅舞翠歡迎。
”又雲：“怕驚塵涴卻，翠羽紅翎。
”略可想見花之形色。
又雲：“杜鵑嗁正忙時，半風半雨春悭霁。
酴釄未過，櫻甜初熟，梅酸微試。
”則開時在暮春矣。
元任士林《松鄉先生文集》有《鳳花賦》雲：“花出鶴林。
”（當即鶴林寺。
）士林字叔寔，亦四明人。
○中州樂府刻本 得九峰書院刻本《中州樂府》，每葉十六行，行十六字，連序跋共九十葉。
前有嘉靖十五年漢嘉彭汝寔序，稱“《中州樂府》，金尚書令史元遺山集也。
凡三十六人，一百二十四首，以其父明德翁終焉。
人有小叙志之。
蜀左轄俨山陸先生偶得是編，圖刻之。
嘉定守貴陽高登，遂刻之九峰書院。
”後有屬吏麻城毛鳳韶跋。
汲古閣刻《中州集》，據明宏治刻本。
刻樂府即據此本。
子晉識雲：“小傳已見詩集，不複贅。
”殊不知鄧千江、宗室文卿、張信甫、王玄佐、折元沣五人，俱未見詩中。
小叙一概删去，未免失檢。
書貴舊刻，益信。
錢塘丁氏善本堂所藏《中州集》，亦弘治刻本，樂府亦即此本。
（又一寫本，并依毛氏複刻本。
）弘治刻《中州集》，未刻樂府。
嘉靖刻樂府，不附屬《中州集》。
毛氏複刻，乃合而為一耳。
○中州元氣集 仁和勞氏丹鉛精舍校《遺山樂府》，屢引《中州元氣集》。
錢竹汀先生《補元史藝文志》，《中州元氣》十冊，在詞曲類。
是書勞猶及見，當非久佚。
唯曰十冊，疑是寫本未刻，故未分卷。
則訪求尤不易矣。
晚近弁髦風雅，古書時複流通，容猶有得見之望，未可知耳。
○張校本遺山樂府臆改 《遺山樂府》張家薡校本，末附《訂誤》。
其《鹧鸪天》雲：“拍浮多負酒家錢。
”《訂誤》雲：“錢”，元誤“船”，今正。
按遺山有《浣溪沙》雲：“拍浮争赴酒船中。
”可證《鹧鸪天》句“船”字非誤。
張校臆改，誤也。
《晉書》畢卓雲：“拍浮酒船中，便足了一生。
” ○仆散汝弼詞 金古齋仆散汝弼，字良弼，官近侍副使。
《風流子·過華清作》雲：“三郎年少客，風流夢，繡嶺蠱瑤環。
看浴酒發春，海棠睡暖。
笑波生媚，荔子漿寒。
況此際，曲江人不見，偃月事無端。
羯鼓數聲，打開蜀道。
霓裳一曲，舞破潼關。
馬嵬西去路，愁來無會處，但淚滿關山。
賴有紫囊來進，錦襪傳看。
歎玉笛聲沉，樓頭月下。
金钗信杳，天上人間。
幾度秋風渭水，落葉長安。
”正大三年刻石臨潼縣。
今存。
詞筆藻耀高翔，極慨慷低徊之緻。
其“浴酒發春”，“笑波生媚”，句法矜煉，雅近專家。
唯起調雲“三郎年少客”，則誤甚。
案唐玄宗生于光宅二年乙酉，而楊妃以天寶四年乙酉入宮。
玄宗年已六十一，何得謂“三郎年少”耶。
“但淚滿關山”，“但”字襯。
○四雨誤作四面 苕溪漁隐叢話：“梨花一枝春帶雨”，“桃花亂落如紅雨”，“小院（按：應作院落。
）深沉杏花雨”，“黃梅時節家家雨”，皆古今詩詞之警句也。
予嘗欲作一亭子，四面皆植花一色，榜曰“四雨”，豈不佳哉！《貴耳集》：陳秋塘（善）與林邦翰論詩及四雨句，陳謂“梨花一枝春帶雨”似茉莉花，“珠簾暮卷西山雨”似含笑花，“桃花亂落如紅雨”似檐葡花，王荊公以為總不如“院落深沉杏花雨”乃似阇提花。
邦翰曰：“此論不獨詩評，乃花譜也。
”彭巽吾詞《蝶戀花》雲：“四面亭前，面面看花坐。
”《讀畫齋叢書》本元《草堂詩餘》，“四面”作“四雨”，當是巽吾用胡元任或陳秋塘語。
胡雲：“作亭子，榜曰四雨”，尤與彭詞合。
作“四面”者誤也。
○耳重眼花 《漢書·黃霸傳》：“霸曰：許丞廉吏，雖老尚能拜起送迎，正頗重聽何傷。
”“重”，傳容切。
元劉敏中《中庵詩餘》，《南鄉子·老病自戲》雲：“耳重眼花多。
行則［危支］（不歸按：同攰，疲極。
）危語則訛。
”“耳重”即“重聽”，讀若“輕重”之“重”，僅見。
○安熙題龍首峯 《韓子·通解》：“伯夷哀天下之偷且以強，則服食其葛薇，逃山而死。
”元安敬仲（熙）《默庵樂府》，《石州慢·寄題龍首峰》雲：“拟将書劍，西山采蕨食薇，自應不屬春風管。
”“采蕨食薇”改“服食葛薇”，較典雅。
○倚聲字之始 漁洋《倚聲集序》雲：“書成，鄒子命曰《倚聲》。
陸遊有言，唐自大中後，詩家日趣淺薄，會有倚聲作詞者，頗擺落故态，适與六朝跌跌宕意氣差近。
厥義蓋取諸此。
”按《唐書·劉禹錫傳》：“禹錫斥朗州司馬，州接夜郎諸夷，每祠，歌《竹枝》鼓吹。
禹錫倚其聲，作《竹枝詞》十餘篇。
”“倚聲”字始此。
○聲家 宋人工詞曲者稱“聲家”，一曰“聲黨”，見《碧雞漫志》。
詞曲曰“韻令”，見《清波雜志》。
唐劉賓客《董氏武陵集紀》：“兵興已還，右武尚功。
公卿大夫以憂濟為任，不暇器人于文什之間。
故其風浸息。
樂府協律，不能足（原注：去聲。
）新詞以度曲。
夜諷之職，寂寥無紀。
”“夜諷”字甚新，殆即新詞度曲之謂。
劉用入文，必有所本。
○脈脈不得語 古詩“脈脈不得語”，宋詞“脈斷”字作“脈”，誤。
○寒食禁火 寒食禁火，相傳因介之推事，猶端午競渡，因屈原也。
洪武本《草堂詩馀》，陸放翁《春遊摩诃池》，《水龍吟》“禁煙将近”句注雲：“《周禮》：司烜氏，仲春以木铎狥火，禁于國中。
”此别一說。
○顧從敬刻草堂詩餘 明嘉靖庚寅，上海顧汝所（從敬）所刻《草堂詩餘》，雖剞劂未精，其所據依、卻是宋刻舊本，未經明人增羼。
詞後有箋者約十之三四，初學誦習最宜。
金韓玉字溫甫者，未聞其能詞也。
宋韓玉《東甫詞》一卷，刻入《汲古閣六十家詞》。
竹垞《詞綜》所錄《感皇恩·廣東與康伯可》“遠柳綠含煙”阕，《減字木蘭花·贈歌者》“香檀素手”阕，《賀新郎》“柳外莺聲碎”阕，并在卷中。
可知竹垞誤宋韓玉為金韓玉矣。
（金韓玉不應有廣東之行，與康伯可唱酬，是亦一證。
）［按：韓玉于隆興初歸正，《四朝聞見錄》傳本誤隆興為紹興。
］ ○渺渺兮予懷望 蘇文忠《前赤壁賦》：“桂棹兮蘭槳。
擊空明兮泝流光。
渺渺兮予懷。
（句）望美人兮天一方。
”幼年塾誦，如此斷句。
比閱劉尚友《養吾齋詞》，《沁園春·隐括前赤壁賦》，起調雲：“壬戌之秋，七月既望，蘇子泛舟。
”“七月”句下自注：“‘望’效公予懷望，平讀。
”始知宋人讀此二句，乃于“望”字斷句葉韻。
句各六字，亟記之，以正幼讀之誤。
尚友，名将孫，入元抗節不仕，須溪之肖子也。
○陳着鳳花詞 四明陳先生（着）《本堂詞》，有《賞鳳花》、《慶春澤》二首，《水龍吟》、《聲聲慢》各一首。
此花近今所無。
本堂句雲：“飛紅舞翠歡迎。
”又雲：“怕驚塵涴卻，翠羽紅翎。
”略可想見花之形色。
又雲：“杜鵑嗁正忙時，半風半雨春悭霁。
酴釄未過，櫻甜初熟，梅酸微試。
”則開時在暮春矣。
元任士林《松鄉先生文集》有《鳳花賦》雲：“花出鶴林。
”（當即鶴林寺。
）士林字叔寔，亦四明人。
○中州樂府刻本 得九峰書院刻本《中州樂府》，每葉十六行，行十六字，連序跋共九十葉。
前有嘉靖十五年漢嘉彭汝寔序，稱“《中州樂府》，金尚書令史元遺山集也。
凡三十六人，一百二十四首，以其父明德翁終焉。
人有小叙志之。
蜀左轄俨山陸先生偶得是編，圖刻之。
嘉定守貴陽高登，遂刻之九峰書院。
”後有屬吏麻城毛鳳韶跋。
汲古閣刻《中州集》，據明宏治刻本。
刻樂府即據此本。
子晉識雲：“小傳已見詩集，不複贅。
”殊不知鄧千江、宗室文卿、張信甫、王玄佐、折元沣五人，俱未見詩中。
小叙一概删去，未免失檢。
書貴舊刻，益信。
錢塘丁氏善本堂所藏《中州集》，亦弘治刻本，樂府亦即此本。
（又一寫本，并依毛氏複刻本。
）弘治刻《中州集》，未刻樂府。
嘉靖刻樂府，不附屬《中州集》。
毛氏複刻，乃合而為一耳。
○中州元氣集 仁和勞氏丹鉛精舍校《遺山樂府》，屢引《中州元氣集》。
錢竹汀先生《補元史藝文志》，《中州元氣》十冊，在詞曲類。
是書勞猶及見，當非久佚。
唯曰十冊，疑是寫本未刻，故未分卷。
則訪求尤不易矣。
晚近弁髦風雅，古書時複流通，容猶有得見之望，未可知耳。
○張校本遺山樂府臆改 《遺山樂府》張家薡校本，末附《訂誤》。
其《鹧鸪天》雲：“拍浮多負酒家錢。
”《訂誤》雲：“錢”，元誤“船”，今正。
按遺山有《浣溪沙》雲：“拍浮争赴酒船中。
”可證《鹧鸪天》句“船”字非誤。
張校臆改，誤也。
《晉書》畢卓雲：“拍浮酒船中，便足了一生。
” ○仆散汝弼詞 金古齋仆散汝弼，字良弼，官近侍副使。
《風流子·過華清作》雲：“三郎年少客，風流夢，繡嶺蠱瑤環。
看浴酒發春，海棠睡暖。
笑波生媚，荔子漿寒。
況此際，曲江人不見，偃月事無端。
羯鼓數聲，打開蜀道。
霓裳一曲，舞破潼關。
馬嵬西去路，愁來無會處，但淚滿關山。
賴有紫囊來進，錦襪傳看。
歎玉笛聲沉，樓頭月下。
金钗信杳，天上人間。
幾度秋風渭水，落葉長安。
”正大三年刻石臨潼縣。
今存。
詞筆藻耀高翔，極慨慷低徊之緻。
其“浴酒發春”，“笑波生媚”，句法矜煉，雅近專家。
唯起調雲“三郎年少客”，則誤甚。
案唐玄宗生于光宅二年乙酉，而楊妃以天寶四年乙酉入宮。
玄宗年已六十一，何得謂“三郎年少”耶。
“但淚滿關山”，“但”字襯。
○四雨誤作四面 苕溪漁隐叢話：“梨花一枝春帶雨”，“桃花亂落如紅雨”，“小院（按：應作院落。
）深沉杏花雨”，“黃梅時節家家雨”，皆古今詩詞之警句也。
予嘗欲作一亭子，四面皆植花一色，榜曰“四雨”，豈不佳哉！《貴耳集》：陳秋塘（善）與林邦翰論詩及四雨句，陳謂“梨花一枝春帶雨”似茉莉花，“珠簾暮卷西山雨”似含笑花，“桃花亂落如紅雨”似檐葡花，王荊公以為總不如“院落深沉杏花雨”乃似阇提花。
邦翰曰：“此論不獨詩評，乃花譜也。
”彭巽吾詞《蝶戀花》雲：“四面亭前，面面看花坐。
”《讀畫齋叢書》本元《草堂詩餘》，“四面”作“四雨”，當是巽吾用胡元任或陳秋塘語。
胡雲：“作亭子，榜曰四雨”，尤與彭詞合。
作“四面”者誤也。
○耳重眼花 《漢書·黃霸傳》：“霸曰：許丞廉吏，雖老尚能拜起送迎，正頗重聽何傷。
”“重”，傳容切。
元劉敏中《中庵詩餘》，《南鄉子·老病自戲》雲：“耳重眼花多。
行則［危支］（不歸按：同攰，疲極。
）危語則訛。
”“耳重”即“重聽”，讀若“輕重”之“重”，僅見。
○安熙題龍首峯 《韓子·通解》：“伯夷哀天下之偷且以強，則服食其葛薇，逃山而死。
”元安敬仲（熙）《默庵樂府》，《石州慢·寄題龍首峰》雲：“拟将書劍，西山采蕨食薇，自應不屬春風管。
”“采蕨食薇”改“服食葛薇”，較典雅。
○倚聲字之始 漁洋《倚聲集序》雲：“書成，鄒子命曰《倚聲》。
陸遊有言，唐自大中後，詩家日趣淺薄，會有倚聲作詞者，頗擺落故态，适與六朝跌跌宕意氣差近。
厥義蓋取諸此。
”按《唐書·劉禹錫傳》：“禹錫斥朗州司馬，州接夜郎諸夷，每祠，歌《竹枝》鼓吹。
禹錫倚其聲，作《竹枝詞》十餘篇。
”“倚聲”字始此。
○聲家 宋人工詞曲者稱“聲家”，一曰“聲黨”，見《碧雞漫志》。
詞曲曰“韻令”，見《清波雜志》。
唐劉賓客《董氏武陵集紀》：“兵興已還，右武尚功。
公卿大夫以憂濟為任，不暇器人于文什之間。
故其風浸息。
樂府協律，不能足（原注：去聲。
）新詞以度曲。
夜諷之職，寂寥無紀。
”“夜諷”字甚新，殆即新詞度曲之謂。
劉用入文，必有所本。
○脈脈不得語 古詩“脈脈不得語”，宋詞“脈斷”字作“脈”，誤。
○寒食禁火 寒食禁火，相傳因介之推事，猶端午競渡，因屈原也。
洪武本《草堂詩馀》，陸放翁《春遊摩诃池》，《水龍吟》“禁煙将近”句注雲：“《周禮》：司烜氏，仲春以木铎狥火，禁于國中。
”此别一說。
○顧從敬刻草堂詩餘 明嘉靖庚寅，上海顧汝所（從敬）所刻《草堂詩餘》，雖剞劂未精，其所據依、卻是宋刻舊本，未經明人增羼。
詞後有箋者約十之三四，初學誦習最宜。
