●卷三
關燈
小
中
大
何其情之一往而深也。
昔人評詩，有雲“剛健含婀娜”，餘于此詞亦雲。
○趙愚軒行香子 趙愚軒《行香子》雲：“綠陰何處，旋旋移床。
”昔人詩句“月移花影上闌幹”，此言移床就綠陰，意趣尤生動可喜。
即此是詞與詩不同處，可悟用筆之法。
○許古行香子 “春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明淨而如妝，冬山慘淡而如睡。
”宋畫院郭熙語也。
金許古《行香子》過拍雲：“夜山低，晴山近，曉山高。
”郭能寫山之貌，許尤傳山之神。
非入山甚深，知山之真者，未易道得。
○許道真眼兒媚 許道真《眼兒媚》雲：“持杯笑道，鵝黃似酒，酒似鵝黃。
”此等句，看似有風趣，其實絕空淺，即俗所謂打油腔，最不可學。
○李欽叔賦青梅 李欽叔（獻能），劉龍山外甥也。
以純孝為士論所重。
詩詞餘事，亦卓越流輩。
《江梅引·賦青梅》雲：“冰肌夜冷滑無粟，影轉斜廊。
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
青鳥不來天也老，斷魂些、清霜靜楚江。
”“冰肌”句，熨帖工緻。
“冉冉”以下，取神題外，設境意中。
“斷魂”二句拍合，略不吃力，允推賦物聖手。
《浣溪沙·環勝樓》雲：“萬裡中原猶北顧，十年長路卻西歸。
倚樓懷抱有誰知。
”尤為意境高絕。
以南北名賢拟之，辛（幼安）殆伯仲之間，吳（彥高）其望塵弗及乎。
○段複之滿江紅 段複之《滿江紅》序雲：“遯庵主人植菊階下，秋雨既盛，草萊鞠沒，殆不可見。
江空歲晚，霜餘草腐，而吾菊始發數花。
生意凄然，似訴餘以不遇，感而賦之。
因李生湛然歸寄菊軒弟。
”詞後段雲：“堂上客，頭空白。
都無語，懷疇昔。
恨因循過了，重陽佳節。
飒飒涼風吹汝急，汝身孤特應難立。
漫臨風三嗅繞芳叢，歌還泣。
”節韻已下，情深一往，不辨是花是人，讀之令人增孔懷之重。
○段誠之江城子 段誠之《菊軒樂府》《江城子》雲：“月邊漁。
水邊鉏。
花底風來，吹亂讀殘書。
”前調《東園牡丹花下酒酣即席賦之》雲：“歸去不妨簪一朵，人也道、春花來。
”騷雅俊逸，令人想望風采。
《月上海棠》雲：“喚醒夢中身，鶗鴂數聲春曉。
”前調雲：“頹然醉卧，印蒼苔半袖。
”于情中入深靜，于疏處運追琢，尤能得詞家三昧。
○元遣山鹧鸪天 遠遺山以絲竹中年，遭遇國變，崔立采望，勒授要職，非其意指。
卒以抗節不仕，顦顇南冠二十餘稔。
神州陸沉之痛，銅駝荊棘之傷，往往寄托于詞。
《鹧鸪天》三十七阕，泰半晚年手筆。
其《賦隆德故宮》及《宮體》八首、《薄命妾辭》諸作，蕃豔其外，醇至其内，極往複低徊、掩抑零亂之緻。
而其苦衷之萬不得已，大都流露于不自知。
此等詞宋名家如辛稼軒固嘗有之，而猶不能若是其多也。
遺山之詞，亦渾雅，亦博大。
有骨幹，有氣象。
以比坡公，得其厚矣，而雄不逮焉者。
豪而後能雄，遺山所處，不能豪，尤不忍豪。
牟端明《金縷曲》雲：“撲面胡塵渾未掃，強歡讴、還肯軒昂否。
”知此，可與論遺山矣。
設遺山雖坎坷，猶得與坡公同，則其詞之所造，容或尚不止此。
其《水調歌頭·賦三門津》“黃河九天上”雲雲，何嘗不崎崛排奡。
坡公之所不可及者，尤能于此等處不露筋骨耳。
《水調歌頭》當是遺山少作。
晚歲鼎護餘生，栖遲蘦落，興會何能飙舉。
知人論世，以謂遺山即金之坡公，何遽有愧色耶。
充類言之，坡公不過逐臣，遺山則遺臣孤臣也。
其《賦隆德故宮》雲：“人間更有傷心處，奈得劉伶醉後何。
”《宮體》八首，其二雲：“春風殢殺官橋柳，吹盡香綿不放休。
”其四雲：“月明不放寒枝穩，夜夜烏嗁徹五更。
”其七雲：“花爛錦，柳烘煙。
韶華滿意與歡緣。
不應寂寞求凰意，長對秋風泣斷弦。
”《薄命妾辭》雲：“桃花一簇開無主，盡着風吹雨打休。
”其它如《無題》雲：“籬邊老卻陶潛菊，一夜西風一夜寒。
”又雲：“殷勤未數閑情賦，不願将身作枕囊。
”又雲：“隻緣攜手成歸計。
不恨埋頭屈壯圖。
”又雲：“旁人錯比揚雄宅，笑殺韓家晝錦堂。
”又雲：“鹿裘孤坐千峯雪，耐與青松老歲寒。
”又雲：“諸葛菜，邵平瓜。
白頭孤影一長嗟。
南園睡足松陰轉，無數蜂兒趁晚衙。
”又《與欽叔京甫市飲》雲：“醒來門外三竿日，卧聽春泥過馬蹄。
”句各有指，知者可意會而得。
其詞纏綿而婉曲，若有難言之隐，而又不得已于言，可以悲其志而原其心矣。
○遺山佳句 遺山詞佳句夥矣，镫窗雒誦，率臆選摘，不無遺珠之惜也。
《江城子·太原寄劉濟川》雲：“斷嶺不遮南望眼，時為我，一憑闌。
”前調《觀别》雲：“萬古垂楊，都是折殘枝。
”又雲：“為問世間離别淚，何日是，滴休時。
”《感皇恩·秋蓮曲》雲：“微雨岸花，斜陽汀樹，自惜風流怨遲暮。
”《定風波·楊叔能贈詞留别因用其意答之》雲：“至竟交情何處好，向道。
不如行路本無情。
”《臨江仙·西山同欽叔送辛敬之歸女幾》雲：“回首對床镫火處，萬山深裡孤邨。
”前調，《内鄉北山》雲：“三年閑為一官忙。
簿書愁裡過，筍蕨夢中香。
”《南鄉子》雲：“為向河陽桃李道。
休休。
青鬓能堪幾度愁。
”《鹧鸪天》雲：“醉來知被旁人笑，無奈風情未減何。
”前調雲：“殷勤昨夜三更雨，剩醉東城一日春。
”前調雲：“長安西望腸堪斷，霧閣雲窗又幾重。
”《南柯子》雲：“畫簾雙燕舊家春。
曾是玉箫聲裡、斷腸人。
”凡餘選錄前人詞，以渾成沖淡為宗旨。
餘所謂佳，容或以為未是，安能起遺山而質之。
○元遺山木蘭花慢 填詞景中有情，此難以言傳也。
元遺山《木蘭花慢》雲：“黃星幾年飛去，澹春陰、平野草青青。
”平野春青，隻是幽靜芳倩，卻有難狀之情，令人低徊欲絕。
○元詞變化馮延巳詞 《織餘瑣述》：元好問《清平樂》雲：“飛去飛來雙乳燕，消息知郎近遠。
”用馮延巳“雙燕來時，陌上相逢否”句意。
彼未定其逢否，此則直以為知，唯消息近遠未定耳。
妙在能變化。
（按：此用陳克《谒金門》詞意。
詞雲：“花滿院。
飛去飛來雙燕。
雨入簾寒不卷。
小屏山六扇。
翠袖玉笙凄斷。
脈脈兩蛾愁淺。
消息不知郎近遠，一春長夢見”。
） ○李治詞 金李仁卿（治）詞五首，見《遺山樂府》附錄。
《摸魚兒·和遺山賦雁丘》過拍雲：“詩翁感遇。
把江北江南，風嘹月唳，并付一邱土。
”托旨甚大。
遺山元唱殆未曾有。
李詞後段雲：“霜魂苦。
算猶勝、王嫱青冢真娘墓。
”亦慨乎言之。
按治字仁卿，栾城人。
正大七年收世科登詞賦進士第。
調高陵簿，未上。
從大臣辟，權知鈞州。
壬辰北渡，流落忻、崞間。
藩府交辟，皆不就。
至元二年，再以翰林學士召。
就職朞月，以老病辭歸。
買田元氏封龍山，隐居講學十六年，卒年八十有八。
仁卿晚節，與遺山略同，其遇可悲，其心可原，不以下侪元人，援遺山例也。
其《與翰苑諸公書》雲：“諸公以英材駿足絕世之學，高蹑紫清，黼黻元化，固自其所。
而某也孱資瑣質，誤恩偶及，亦複與吹竽之部。
律以廉恥，為幾不韪耶？諸公愍我耄昏，教我不逮，肯容我竄名玉堂之署，日夕相與刺經講古、訂辨文字，不即叱出。
覆露之德，甯敢少忘哉！但翰林非病叟所處，寵祿非庸夫所食，官謗可畏。
幸而得請，投迹故山。
木石與居，麋鹿與遊，斯亦老朽無用者之所便也。
”其辭若有大不得已，其本意從可知。
故拜命僅期月，即托疾引去矣。
遺山《雁丘詞》、《雙蕖怨詞》，揚正卿（果）亦并有和作。
明宏治壬子高麗刊本《遺山樂府》，為是書最舊善本，附治詞，不附果詞。
果，金末進士、縣令，入元官至參知政事。
（按：李治《元史》有傳，作李冶，後人遂多沿其誤。
元遺山為治父遹譔《寄庵先生墓碑》：子男三人，長澈、次治、次滋。
遺山與仁卿同時唱和，斷不至誤書其名，自較史傳尤為可據。
蘇天爵《元名臣事略》亦作治，不作冶。
金《少中大夫程震碑》，李治題額，曩餘曾見拓本，皆可證史傳之誤者也。
） ○劉将孫養吾齋詩餘 劉将孫《養吾齋詩餘》，《強邨所刻詞》（第一次印本），列入元人，餘議改編《須溪詞》後，為之跋曰：“宋劉尚友《養吾齋詩餘》一卷，強邨朱先生依《大典養吾齋集》本锲行，凡二十一阕。
檢元《鳳林書院草堂詩餘》，有劉尚友《憶舊遊·論字韻》雲：‘政落花時節，顦顇東風，綠滿愁痕。
悄客夢驚呼伴侶，斷鴻有約，回泊歸雲。
江空共道惆怅，夜雨隔篷聞。
盡世外縱橫，人間恩怨，細酌重論。
歎他鄉異縣，渺舊雨新知，曆落情真。
悤悤那忍别，料當君思我，我亦思君。
人生自我麋鹿，無計久同群。
此去重消魂，黃昏細雨人閉門。
’此阕《大典》本《養吾齋詩餘》未載。
樊榭山民跋元《草堂詩餘》：‘亡名氏選至元、大德間諸人所作，皆南宋遺民也。
詞多凄恻傷感、不忘故國。
而于卷首冠以劉藏春、許魯齋二家，厥有深意’雲雲。
抑餘觀于劉、許之後，即以信國文公繼之，不啻為之揭橥諸人何如人者。
劉尚友詩餘有《摸魚兒》［己卯元夕］、［甲申客歸聞鵑］各一阕。
己卯，宋帝昺祥興二年，是年宋亡。
甲申，元世祖至元二十一年，上距宋亡五年。
尚友兩詞并情文慷慨，骨
昔人評詩，有雲“剛健含婀娜”，餘于此詞亦雲。
○趙愚軒行香子 趙愚軒《行香子》雲：“綠陰何處，旋旋移床。
”昔人詩句“月移花影上闌幹”，此言移床就綠陰，意趣尤生動可喜。
即此是詞與詩不同處，可悟用筆之法。
○許古行香子 “春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明淨而如妝，冬山慘淡而如睡。
”宋畫院郭熙語也。
金許古《行香子》過拍雲：“夜山低，晴山近，曉山高。
”郭能寫山之貌，許尤傳山之神。
非入山甚深，知山之真者，未易道得。
○許道真眼兒媚 許道真《眼兒媚》雲：“持杯笑道，鵝黃似酒，酒似鵝黃。
”此等句，看似有風趣，其實絕空淺，即俗所謂打油腔，最不可學。
○李欽叔賦青梅 李欽叔（獻能），劉龍山外甥也。
以純孝為士論所重。
詩詞餘事，亦卓越流輩。
《江梅引·賦青梅》雲：“冰肌夜冷滑無粟，影轉斜廊。
冉冉孤鴻，煙水渺三湘。
青鳥不來天也老，斷魂些、清霜靜楚江。
”“冰肌”句，熨帖工緻。
“冉冉”以下，取神題外，設境意中。
“斷魂”二句拍合，略不吃力，允推賦物聖手。
《浣溪沙·環勝樓》雲：“萬裡中原猶北顧，十年長路卻西歸。
倚樓懷抱有誰知。
”尤為意境高絕。
以南北名賢拟之，辛（幼安）殆伯仲之間，吳（彥高）其望塵弗及乎。
○段複之滿江紅 段複之《滿江紅》序雲：“遯庵主人植菊階下，秋雨既盛，草萊鞠沒，殆不可見。
江空歲晚，霜餘草腐，而吾菊始發數花。
生意凄然，似訴餘以不遇，感而賦之。
因李生湛然歸寄菊軒弟。
”詞後段雲：“堂上客，頭空白。
都無語，懷疇昔。
恨因循過了，重陽佳節。
飒飒涼風吹汝急，汝身孤特應難立。
漫臨風三嗅繞芳叢，歌還泣。
”節韻已下，情深一往，不辨是花是人，讀之令人增孔懷之重。
○段誠之江城子 段誠之《菊軒樂府》《江城子》雲：“月邊漁。
水邊鉏。
花底風來，吹亂讀殘書。
”前調《東園牡丹花下酒酣即席賦之》雲：“歸去不妨簪一朵，人也道、春花來。
”騷雅俊逸，令人想望風采。
《月上海棠》雲：“喚醒夢中身，鶗鴂數聲春曉。
”前調雲：“頹然醉卧，印蒼苔半袖。
”于情中入深靜，于疏處運追琢，尤能得詞家三昧。
○元遣山鹧鸪天 遠遺山以絲竹中年，遭遇國變，崔立采望，勒授要職，非其意指。
卒以抗節不仕，顦顇南冠二十餘稔。
神州陸沉之痛，銅駝荊棘之傷，往往寄托于詞。
《鹧鸪天》三十七阕，泰半晚年手筆。
其《賦隆德故宮》及《宮體》八首、《薄命妾辭》諸作，蕃豔其外，醇至其内，極往複低徊、掩抑零亂之緻。
而其苦衷之萬不得已，大都流露于不自知。
此等詞宋名家如辛稼軒固嘗有之，而猶不能若是其多也。
遺山之詞，亦渾雅，亦博大。
有骨幹，有氣象。
以比坡公，得其厚矣，而雄不逮焉者。
豪而後能雄，遺山所處，不能豪，尤不忍豪。
牟端明《金縷曲》雲：“撲面胡塵渾未掃，強歡讴、還肯軒昂否。
”知此，可與論遺山矣。
設遺山雖坎坷，猶得與坡公同，則其詞之所造，容或尚不止此。
其《水調歌頭·賦三門津》“黃河九天上”雲雲，何嘗不崎崛排奡。
坡公之所不可及者，尤能于此等處不露筋骨耳。
《水調歌頭》當是遺山少作。
晚歲鼎護餘生，栖遲蘦落，興會何能飙舉。
知人論世，以謂遺山即金之坡公，何遽有愧色耶。
充類言之，坡公不過逐臣，遺山則遺臣孤臣也。
其《賦隆德故宮》雲：“人間更有傷心處，奈得劉伶醉後何。
”《宮體》八首，其二雲：“春風殢殺官橋柳，吹盡香綿不放休。
”其四雲：“月明不放寒枝穩，夜夜烏嗁徹五更。
”其七雲：“花爛錦，柳烘煙。
韶華滿意與歡緣。
不應寂寞求凰意，長對秋風泣斷弦。
”《薄命妾辭》雲：“桃花一簇開無主，盡着風吹雨打休。
”其它如《無題》雲：“籬邊老卻陶潛菊，一夜西風一夜寒。
”又雲：“殷勤未數閑情賦，不願将身作枕囊。
”又雲：“隻緣攜手成歸計。
不恨埋頭屈壯圖。
”又雲：“旁人錯比揚雄宅，笑殺韓家晝錦堂。
”又雲：“鹿裘孤坐千峯雪，耐與青松老歲寒。
”又雲：“諸葛菜，邵平瓜。
白頭孤影一長嗟。
南園睡足松陰轉，無數蜂兒趁晚衙。
”又《與欽叔京甫市飲》雲：“醒來門外三竿日，卧聽春泥過馬蹄。
”句各有指，知者可意會而得。
其詞纏綿而婉曲，若有難言之隐，而又不得已于言，可以悲其志而原其心矣。
○遺山佳句 遺山詞佳句夥矣，镫窗雒誦，率臆選摘，不無遺珠之惜也。
《江城子·太原寄劉濟川》雲：“斷嶺不遮南望眼，時為我，一憑闌。
”前調《觀别》雲：“萬古垂楊，都是折殘枝。
”又雲：“為問世間離别淚，何日是，滴休時。
”《感皇恩·秋蓮曲》雲：“微雨岸花，斜陽汀樹，自惜風流怨遲暮。
”《定風波·楊叔能贈詞留别因用其意答之》雲：“至竟交情何處好，向道。
不如行路本無情。
”《臨江仙·西山同欽叔送辛敬之歸女幾》雲：“回首對床镫火處，萬山深裡孤邨。
”前調，《内鄉北山》雲：“三年閑為一官忙。
簿書愁裡過，筍蕨夢中香。
”《南鄉子》雲：“為向河陽桃李道。
休休。
青鬓能堪幾度愁。
”《鹧鸪天》雲：“醉來知被旁人笑，無奈風情未減何。
”前調雲：“殷勤昨夜三更雨，剩醉東城一日春。
”前調雲：“長安西望腸堪斷，霧閣雲窗又幾重。
”《南柯子》雲：“畫簾雙燕舊家春。
曾是玉箫聲裡、斷腸人。
”凡餘選錄前人詞，以渾成沖淡為宗旨。
餘所謂佳，容或以為未是，安能起遺山而質之。
○元遺山木蘭花慢 填詞景中有情，此難以言傳也。
元遺山《木蘭花慢》雲：“黃星幾年飛去，澹春陰、平野草青青。
”平野春青，隻是幽靜芳倩，卻有難狀之情，令人低徊欲絕。
○元詞變化馮延巳詞 《織餘瑣述》：元好問《清平樂》雲：“飛去飛來雙乳燕，消息知郎近遠。
”用馮延巳“雙燕來時，陌上相逢否”句意。
彼未定其逢否，此則直以為知，唯消息近遠未定耳。
妙在能變化。
（按：此用陳克《谒金門》詞意。
詞雲：“花滿院。
飛去飛來雙燕。
雨入簾寒不卷。
小屏山六扇。
翠袖玉笙凄斷。
脈脈兩蛾愁淺。
消息不知郎近遠，一春長夢見”。
） ○李治詞 金李仁卿（治）詞五首，見《遺山樂府》附錄。
《摸魚兒·和遺山賦雁丘》過拍雲：“詩翁感遇。
把江北江南，風嘹月唳，并付一邱土。
”托旨甚大。
遺山元唱殆未曾有。
李詞後段雲：“霜魂苦。
算猶勝、王嫱青冢真娘墓。
”亦慨乎言之。
按治字仁卿，栾城人。
正大七年收世科登詞賦進士第。
調高陵簿，未上。
從大臣辟，權知鈞州。
壬辰北渡，流落忻、崞間。
藩府交辟，皆不就。
至元二年，再以翰林學士召。
就職朞月，以老病辭歸。
買田元氏封龍山，隐居講學十六年，卒年八十有八。
仁卿晚節，與遺山略同，其遇可悲，其心可原，不以下侪元人，援遺山例也。
其《與翰苑諸公書》雲：“諸公以英材駿足絕世之學，高蹑紫清，黼黻元化，固自其所。
而某也孱資瑣質，誤恩偶及，亦複與吹竽之部。
律以廉恥，為幾不韪耶？諸公愍我耄昏，教我不逮，肯容我竄名玉堂之署，日夕相與刺經講古、訂辨文字，不即叱出。
覆露之德，甯敢少忘哉！但翰林非病叟所處，寵祿非庸夫所食，官謗可畏。
幸而得請，投迹故山。
木石與居，麋鹿與遊，斯亦老朽無用者之所便也。
”其辭若有大不得已，其本意從可知。
故拜命僅期月，即托疾引去矣。
遺山《雁丘詞》、《雙蕖怨詞》，揚正卿（果）亦并有和作。
明宏治壬子高麗刊本《遺山樂府》，為是書最舊善本，附治詞，不附果詞。
果，金末進士、縣令，入元官至參知政事。
（按：李治《元史》有傳，作李冶，後人遂多沿其誤。
元遺山為治父遹譔《寄庵先生墓碑》：子男三人，長澈、次治、次滋。
遺山與仁卿同時唱和，斷不至誤書其名，自較史傳尤為可據。
蘇天爵《元名臣事略》亦作治，不作冶。
金《少中大夫程震碑》，李治題額，曩餘曾見拓本，皆可證史傳之誤者也。
） ○劉将孫養吾齋詩餘 劉将孫《養吾齋詩餘》，《強邨所刻詞》（第一次印本），列入元人，餘議改編《須溪詞》後，為之跋曰：“宋劉尚友《養吾齋詩餘》一卷，強邨朱先生依《大典養吾齋集》本锲行，凡二十一阕。
檢元《鳳林書院草堂詩餘》，有劉尚友《憶舊遊·論字韻》雲：‘政落花時節，顦顇東風，綠滿愁痕。
悄客夢驚呼伴侶，斷鴻有約，回泊歸雲。
江空共道惆怅，夜雨隔篷聞。
盡世外縱橫，人間恩怨，細酌重論。
歎他鄉異縣，渺舊雨新知，曆落情真。
悤悤那忍别，料當君思我，我亦思君。
人生自我麋鹿，無計久同群。
此去重消魂，黃昏細雨人閉門。
’此阕《大典》本《養吾齋詩餘》未載。
樊榭山民跋元《草堂詩餘》：‘亡名氏選至元、大德間諸人所作，皆南宋遺民也。
詞多凄恻傷感、不忘故國。
而于卷首冠以劉藏春、許魯齋二家，厥有深意’雲雲。
抑餘觀于劉、許之後，即以信國文公繼之，不啻為之揭橥諸人何如人者。
劉尚友詩餘有《摸魚兒》［己卯元夕］、［甲申客歸聞鵑］各一阕。
己卯，宋帝昺祥興二年，是年宋亡。
甲申，元世祖至元二十一年，上距宋亡五年。
尚友兩詞并情文慷慨，骨
