第四十四章 此間并非仙境:黃金難買幸福

些感到滿意嗎?"威瑟斯先生問道. "喔,非常滿意,"嘉莉回答. "好的,那麼,你覺得什麼時候方便就搬進來,這套房子随時恭候你的光臨.茶房會在門口把鑰匙交給你的." 嘉莉注意到了鋪着優美的地毯,裝璜高雅的走廊,砌着大理石的門廳,還有華麗的接待室,這就是她曾經夢寐以求的地方. "我看我們最好現在就搬進來,你看怎麼樣?"她對蘿拉說,心裡想着十七号街的那套普通的房間. "哦,當然可以,"後者說.第二天,她的箱子就搬到了新居. 星期三,演完日戲之後,她正在換裝,聽到有人敲她的化妝室的門. 嘉莉看到茶房遞給她的名片,大大地吃了一驚. "請告訴她,我馬上就出來,"她輕聲說道.然後,看着名片,加了一句:"萬斯太太." "喂,你這個小壞蛋,"當她看見嘉莉穿過這時已經空了的舞台向她走來時,萬斯太太叫了起來."這究竟是怎麼回事呀?" 嘉莉高興地放聲大笑.她的這位朋友的态度絲毫不顯得尴尬.你會以為這麼長時間的分别隻不過是一件偶然發生的事而已. "這我就不知道了,"嘉莉回答,對這位漂亮善良的年輕太太很熱情,盡管開始時感到有些不安. "哦,你知道的,我在星期日版的報紙上看到了你的照片,但是你的名字把我弄糊塗了.我想這一定是你,或者是一個和你長得一模一樣的人,于是我說:'好哇,現在我就去那裡看個明白.,我長這麼大還沒有這麼吃驚過呢.不管那些了,你好嗎?" "哦,非常好,"嘉莉回答,"你這一向也好嗎?" "很好.你可真是成功了.所有的報紙都在談論你.我都怕你會得意忘形了.今天下午我差一點就沒敢到這裡來." "哦,别胡說了,"嘉莉說,臉都紅了."你知道,我會很高興見到你的." "好啦,不管怎麼樣,我找到了你.現在你能來和我一起吃晚飯嗎?你住在哪裡?" "在威靈頓飯店,"嘉莉說.她讓自己在說這話時流露出一些得意. "哦,是真的嗎?"對方叫道.在她身上,這個名字産生了其應有的影響. 萬斯太太知趣地避而不談赫斯渥,盡管她不由自主地想起了他.毫無疑問,嘉莉已經抛棄了他.她至少能猜到這一點. "哦,我看今天晚上是不行了,"嘉莉說."我來不及.我得７點半就回到這裡,你來和我一起吃飯好嗎?" "我很樂意.但是我今天晚上不行,"萬斯太太說,仔細地打量着嘉莉漂亮的容貌.在她看來,嘉莉的好運氣使她顯得比以前更加高貴.更加可愛了."我答應過６點鐘一準回家的."她看了看别在胸前的小金表,補充說."我也得走了.告訴我假如你能來的話,什麼時候會來." "噢,你高興什麼時候就什麼時候,"嘉莉說. "好的,那麼就明天吧.我現在住在切爾西旅館." "又搬家了?"嘉莉大聲笑着說. "是的.你知道我在一個地方住不到六個月的.我就是得搬家.現在記住了,５點半." "我不會忘記的,"嘉莉說,當她走時又看了她一眼.這時,嘉莉想起,現在她已經不比這個女人差了也許還要好一些.萬斯太太的關心和熱情,有點使她覺得自己是屈就的