第四十章 公開的分歧:最後的求職

幾個字.這向他表明了公司那不容置疑的威力. "他們有國民警衛隊站在他們一邊,"他想,"那些工人是毫無辦法的." 當他腦子裡還在想着這些事情時,發生了他和奧斯拉格以及嘉莉的沖突事件.以前也曾有過許多令他惱火的事,但是這次事件似乎是最糟糕不過的.在此之前,她還從沒有指責過他偷錢或者很接近這個意思.她懷疑這麼一大筆欠帳是否正常.而他卻千辛萬苦地使得開支看上去還很少.他一直在欺騙肉鋪老闆和面包房老闆,隻是為了不向她要錢.他吃得很少幾乎什麼都不吃. "該死的!"他說,"我能找到事做的.我還沒有完蛋呢." 他想現在他真得做些事了.受了這樣一頓含沙射影的指責之後還閑坐在家裡,這也太不自重了.哼,照這樣再過一段時間,他就什麼都得忍受了. 他站起身來,看着窗外寒冷的街道.他站在那裡,慢慢想到了一個念頭,去布魯克林. "為什麼不去呢?"他心裡說,"誰都可以在那裡找到工作.一天能掙兩塊錢呢." "可是出了事故怎麼辦?"一個聲音說,"你可能會受傷的." "哦,這類事不會多的,"他回答,"他們出動了警察.誰去開車都會受到很好的保護的." 可你不會開車呀,"那聲音又說. "我不申請當司機,"他回答."我去賣票還是行的." "他們最需要的是司機." "他們什麼人都會要的,這點我清楚." 他和心裡的這位顧問翻來覆去辯論了幾個鐘頭,對這樣一件十拿九穩能賺錢的事,他并不急于立即采取行動. 次日早晨,他穿上自己最好的衣服其實已經夠寒酸的了,就四處忙開了,把一些面包和肉用一張報紙包起來.嘉莉注視着他,對他的這一新的舉動産生了興趣. "你要去哪裡?"她問. "去布魯克林,"他回答.然後,見她還想問的樣子,便補充說:"我想我可以上那裡找到事做." "在有軌電車線路上嗎?"嘉莉說,吃了一驚. "是的,"他回答. "你不害怕嗎?"她問. "有什麼可怕的呢?"他回答,"有警察保護着." "報上說昨天有四個人受了傷." "是的."他回答,"但是你不能聽信報上說的事.他們會安全行車的." 這時,他表情很堅決,隻是有幾分凄涼,嘉莉感到很難過.這裡再現了昔日的赫斯渥身上的某種氣質,依稀能看見一點點過去那種精明而且令人愉快的力量的影子.外面是滿天陰雲,飄着幾片雪花. "偏偏挑這麼糟的天氣去那裡,"嘉莉想. 這一次他走在她之前,這可真是一件不同尋常的事.他向東步行到十四街和第六大道的拐角處,在那裡乘上