第四十章 公開的分歧:最後的求職

. "你不害怕嗎?"她問. "有什麼可怕的呢?"他回答,"有警察保護着." "報上說昨天有四個人受了傷." "是的."他回答,"但是你不能聽信報上說的事.他們會安全行車的." 這時,他表情很堅決,隻是有幾分凄涼,嘉莉感到很難過.這裡再現了昔日的赫斯渥身上的某種氣質,依稀能看見一點點過去那種精明而且令人愉快的力量的影子.外面是滿天陰雲,飄着幾片雪花. "偏偏挑這麼糟的天氣去那裡,"嘉莉想. 這一次他走在她之前,這可真是一件不同尋常的事.他向東步行到十四街和第六大道的拐角處,在那裡乘上了公共馬車.他從報上得知有幾十個人正在布魯克林市立電車公司大樓的辦公室裡申請工作并受到雇用.他,一個陰郁.沉默的人,一路上又乘公共馬車又搭渡船到達了前面提到過的辦公室.這段路程很長,因為電車不開,天氣又冷,但他還是頑強地.艱難地趕着路.一到布魯克林,他就明顯地看到和感到罷工正在進行.這一點從人們的态度上就看得出來.有些電車軌道上,沿線沒有車輛在行駛.有些街角上和附近的酒店周圍,小群的工人在閑蕩.幾輛敞篷貨車從他身邊駛過,車上安着普通的木椅,标有"平坦的灌木叢"或"展望公園,車費一毛"的字樣.他注意到了那些冰冷甚至陰郁的面孔.工人們正在進行一場小小的戰争. 當他走近前面提到的辦公室時,他看見周圍站着幾個人,還有幾個警察.在遠處的街角上還有些别的人在觀望着他猜想那些人是罷工者. 這裡所有的房屋都很矮小,而且都是木結構的,街道的鋪設也很簡陋.和紐約相比.布魯克林真顯得寒酸而貧窮. 他走到一小群人的中間,警察和先到的人都注視着他.其中的一個警察叫住了他. "你在找什麼?" "我想看看能否找到工作." "上了那些台階就是辦公室,"這警察說.從他的臉上看,他是毫無偏袒的.但在他的内心深處,他是同情罷工并且憎恨這個"工賊"的.然而,同樣在他的内心深處,他也感受到警察的尊嚴和作用,警察就是要維持秩序.至于警察的真正的社會意義,他從未想過.他那種頭腦是不會想到這些的.這兩種感覺在他心裡混為一體,相互抵消,使他采取了中立的态度.他會像為自己一樣為這個人去堅決地戰鬥,但也隻是奉命而行.一旦脫下制服,他就會立即站到自己同情的那一邊去. 赫斯渥上了一段布滿灰塵的台階,走進一間灰色的辦公室,裡面有一道欄杆.一張長寫字台和幾個職員. "喂,先生,"一個中年人從長寫字台邊擡頭看着他說. "你們要雇人嗎?"赫斯渥問道. "你是幹什麼的司機嗎?" "不,我什麼也不是,"赫斯渥說. 他一點兒也不為自己的處境感到窘迫.他知道這些人需要人手.如果一個不雇他,另一個會雇的.至于這個人雇不雇他,可以随他的便. "哦,我們當然甯願要有經驗的人,"這個人說.他停頓了一下,這時赫斯渥則滿不在乎地笑了笑.然後,他又說:"不過,我想你是可以學的.你叫什麼?" "惠勒,"赫斯渥說. 這個人在一張小卡片上寫了一條指令."拿這個去我們的車場,"他說,"把它交給工頭.他會告訴你做什麼的." 赫斯渥下了台階,走了出去.他立即按所指的方向走去,警察從後面看着他. "又來了一個想嘗試一下的."警察基利對警察梅西說. "我想他準會吃盡苦頭,"後者平靜地輕聲回答. 他們以前經曆過罷工.